Wat Betekent TO THY SERVANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot uw knecht
• naar uw dienaar

Voorbeelden van het gebruik van To thy servant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Listen to thy servant.
Luister naar uw dienaar.

Grant, Lord, the blessedness of cool repose to thy servant Eluric.
Schenk, heer, de zegen der koele rust aan uw dienaar Eluric.

Give bountifully to thy servant, enliven me: and I shall keep thy words.
Doe wel bij Uw knecht, dat ik leve en Uw woord beware.

Oh, Lucifer, listen to thy servant.
Luister naar uw dienaar. O, Lucifer.

Who hast performed to thy servant David my father all that thou hast promised him.
Die Uw knecht, mijn vader David, gehouden hebt, wat Gij tot hem gesproken hadt;

What can David[say] yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant?
Wat zal David meer bij U daartoe voegen, vanwege de eer aan Uw knecht?

And thou hast promised to thy servant such great benefits.
En Gij hebt dit goede over Uw knecht gesproken.

let thy word be established which thou hast spoken to thy servant David.
God van Israel! Laat Uw woord waar worden, hetwelk Gij gesproken hebt tot Uw knecht, tot David.

Establish thy word to thy servant, in thy fear.
Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is.

which thou hast spoken to thy servant David my father.
hetwelk Gij gesproken hebt tot Uw knecht, mijn vader David.

Remember thy words to thy servant, wherein thou hast made me hope.
Gedenk des woords, tot Uw knecht gesproken, op hetwelk Gij mij hebt doen hopen.

which thou didst speak to thy servant David my father.
hetwelk Gij gesproken hebt tot Uw knecht, mijn vader David.

Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.
Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is.

for thou hast spoken to thy servant these good things.
Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken.

Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear. 39.
Bevestig Uw toezeggingen aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is. 39.

all-merciful Lord Jesus Christ, to thy servant Kirill.
sterke hand uit Heilige Koning, naar Uw dienaar Kirill. goedertierende en genadevolle Heer Jezus Christus.

And now, when I come to thy servant my father,
Nu dan, als ik tot uw knecht, mijn vader, kome,

since thou hast spoken to thy servant, I have more impediment and slowness of tongue.
van eergisteren, noch van toen af, toen Gij tot Uw knechtgesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong.

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us;
Nu dan, als ik tot uw knecht, mijn vader, kome, en de jongeling is niet bij

All that thou didst send for to thy servant at the first I will do:
waarom gij in het eerst tot uw knecht gezonden hebt,

Give rest, O Christ, to thy servant with thy saints where sorrow
Geef rust, O Christus, aan Uw dienaar bij Uw heiligen… waar droefenis

All that thou didst send for to thy servant at the first I will do;
waarom gij in het eerst tot uw knecht gezonden hebt,

be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant
laat toch uw knecht gegeven worden een last aarde van een juk muildieren;

will give it to thy servant.
Ik zalgewisselijk dit koninkrijk van u scheuren, en datzelve uw knecht geven.

And Moses said to Jehovah, Why hast thou done evil to thy servant, and why have I not found favour in thine eyes,
En Mozes zeide tot de HEERE: Waarom hebt Gij aan Uw knecht kwalijk gedaan, en waarom heb ik geen genade in Uw ogen gevonden,

rend thy kingdom, and will give it to thy servant.
Ik zal gewisselijk dit koninkrijk van u scheuren, en datzelve uw knecht geven.

hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house:
Gij hebt voor het oor Uws knechts geopenbaard, zeggende: Ik zal u een huis bouwen;

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us;
Nu dan, als ik tot uw knecht, mijn vader, kome, en de jongeling is niet bij

be given to thy servant two mules' burden of[this] earth; for thy servant
laat toch uw knecht gegeven worden een last aarde van een juk muildieren;

For this thing Jehovah be propitious to thy servant, in the coming in of my lord into the house of Rimmon to bow himself there, and he was supported by my hand, and I bowed myself in the house of Rimmon; for my bowing myself in the house of Rimmon Jehovah be propitious, I pray thee, to thy servant in this thing.
In deze zaak vergeve de HEERE uw knecht: wanneer mijn heer in het huis van Rimmon zal gaan, om zich daar neder te buigen, en hij op mijn hand leunen zal en ik mij in het huis van Rimmon nederbuigen zal; als ik mij alzo nederbuigen zal in het huis van Rimmon, de HEERE vergeve toch uw knecht in deze zaak.