Wat Betekent TO UPROOT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te ontwortelen

Voorbeelden van het gebruik van To uproot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then she wanted to uproot him?
En nu wilde ze hem ontwortelen.

I wouldn't want to uproot my family, take us 300 miles down the road.
Ik zou mijn gezin ook niet 450 km willen verhuizen.

Therefore it was necessary to uproot them.
Daarom was het noodzakelijk hen te verdrijven.

Enough to uproot her life?
Genoeg om haar leven overhoop te gooien?

A time to plant and a time to uproot…”.
Een tijd om te planten en een tijd om te ontwortelen…”.

Nobody wants to uproot their kids.
Niemand wil hun kinderen ontwortelen.

To uproot our family and move somewhere we have never lived before?
Onze familie ontwortelen… en ergens gaan wonen waar we nooit geweest zijn?

The storm then tried to uproot the trees.
De storm probeerde dan de bomen te ontwortelen.

Nobody wants to uproot their kids in the middle of senior year.
Niemand wil hun kinderen ontwortelen midden in het laatste jaar.

and a time to uproot the plant.
een tijd om de plant te ontwortelen.

You expect me to uproot the entire family right now?
Je verwacht dat ik nu de hele familie ontwortel.

There has to be another foreign policy to uproot this seed.
Daarom moet er een andere regering zijn, om dat zaad te ontwortelen.

And a time to uproot the plant. A time to plant.
Een tijd om te planten, en een tijd om de plant te ontwortelen.

It would be hard on Harrison to uproot his whole life.
Het zou moeilijk zijn voor Harrison om zijn hele leven om te gooien.

Now I wish to uproot them from the ground before they strike my family again.
Ik wil ze uitroeien voor ze mijn familie meer kwaad doen.

A time to plant and a time to uproot what is planted.
Een tijd om te planten, en een tijd om het geplante uit te roeien;

do not rush him to uproot!
niet haasten hem te ontwortelen!

You just ordered me to uproot my life and didn't even give me a reason why.
Je verplicht me om mijn leven te ontwortelen, zonder een reden waarom.

After all, you don't want to any changes to uproot your core business.
Je wilt immers niet dat veranderingen je core business ontwrichten.

Still to uproot the thought and never let it return more has to happen.
Maar om de gedachte te ontwortelen en nooit meer terug te laten komen moet er toch meer gebeuren.

If the power is there to uproot, it's also there to plant.
Als de kracht er is om te ontwortelen, is het daar ook om te planten.

Moving air on a spiral can lift also upwards people and even to uproot the big trees.
Rennend met betrekking tot spiraal lucht kan ook oplopende mensen opbrengen en zelfs om ruimere bomen te ontwortelen.

I didn't want to uproot the kids in the middle of the school year,
Ik wilde de kinderen niet weghalen midden in het schooljaar dus mijn vrouw

A time to plant and a time to uproot what was planted.
Een tijd om te planten… en een tijd om wat er geplant werd te ontwortelen.

It was my choice to uproot my entire life, leave my home
Het was mijn eigen keus om mijn leven overhoop te gooien… mijn huis te verlaten

During his brief period of control over Transylvania, Basta tried to uproot Protestantism.
Gedurende zijn vrij korte periode van heerschappij over Transsylvanië probeerde Basta het protestantisme uit te roeien.

Collect seeds, srezyvaja a sickle all plant(not to uproot) in the morning with dew,
Zamel zaden in, srezyvaya door de sikkel alle plant(ontwortelen niet) door de morgen met de dauw,

On a fatal day in 2008, the Syrian secret service decided to uproot Roni and take away his future as a dancer.
Op een noodlottige dag in 2008 besloot de Syrische geheime dienst om Roni te ontwortelen en hem zijn toekomst als danser te ontnemen.

It is less destructive to uproot a vegetable or pluck a fruit than to slay an animal--and there is less suffering too.
Het is minder destructief om groenten uit de grond te trekken of om een vrucht te plukken dan om een dier te doden- en het gaat ook met minder lijden gepaard.

Authority responds to the upsurge of social dissent by trying to uproot resistance and turn society into a galley.
De autoriteiten reageren op de toename van sociale ontevredenheid door te proberen het verzet te ontwortelen en de maatschappij in een gevangenis om te vormen.