Wat Betekent TOO BLUNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te bot
• te lomp
• te direct
• te cru

Voorbeelden van het gebruik van Too blunt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too blunt.
Te bot.

Is that too blunt?
Is dat te bot?

Too blunt.
Te direct.

Is that too blunt?
Of is dat te bot?

Too blunt, John.
Te lomp, John.

No, that's too blunt.
Nee, dit is te direct.

Is that too blunt for an international audience?
Is dat te bot voor het publiek?

My sister is too blunt.
Mijn zus is te lomp.

And then I'm too blunt for the new music people.
En voor de hedendaagse klassieke muziek ben ik dan weer te bot.

I'm sorry if I was too blunt.
Dat was wel erg bot.

That was too blunt. I'm sorry.
Dat was te bot. Sorry.

I'm sorry, that was too blunt.
Dat was te bot. Sorry.

Was that too Blunt? I'm sorry?
Sorry, was dat soms te bot?

I'm sorry, that was too blunt.
Sorry. Dat was te bot.

Perhaps I'm too blunt for you, too straightforward.
Misschien ben ik te lomp voor je, te ongecompliceerd.

I'm sorry, was that too blunt?
Sorry, was dat soms te bot?

Sometimes I may be too blunt or accidentally put my foot in my mouth,
Soms ben ik te bot of zeg ik per ongeluk iets zonder daarbij na te denken,

That I'm too blunt.
Dat ik te… rechtuit ben.

You would tell me if you thought I was too blunt?
Je zou het zeggen als je me te cru vond?

I think I was too blunt with him.
Volgens mij was ik te bot.

Master Rochalízo, you're being too blunt.
Heer Rochalízo, u bent te bot.

I'm sorry if I was too blunt, I'm out of practice.
Het spijt me als ik te bot was, ik ben het verleerd.

Your senses are much too blunt.
Jij bent veel te afgestompt.

Why? Was I too blunt?
Was ik te lomp?-Waarom?

It could also be that she is reacting negatively to advances that are too blunt.
Het kan ook betekenen dat ze negatief reageert op te botte avances van jouw kant.

Or is asking someone if you're too blunt being too blunt?
Of betekent vragen of je te cru bent, dat je te cru bent?

they may be too blunt.
enige instrument zijn ze mogelijk te bot.

Are you worried I'm too blunt, Leon?
Ben je bang dat ik te bot zal zijn, Leon?

Perhaps a little too blunt.
Een beetje te rigide misschien.

I'm sorry if I was too blunt.
Het spijt me als dat bot was.

Hoe "too blunt" te gebruiken in een Engels zin

He was too blunt there where he didn't have to.

Measuring only business processes is too blunt for managing IT.

Asking people what they like is too blunt an instrument.

I hope that didn't come across too blunt or unemotional.

My pencil is too blunt and I have no sharpener.

But we believe the ASA is too blunt an instrument.

The Parliament Act is already too blunt an instrument, anyway.

D Sorry if this is too blunt or too open.

You hurt her feelings by being too blunt or straightforward.

I mean seriously, it seems too blunt to ask "Is.

Hoe "te direct" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn benadering was natuurlijk te direct geweest.

Maar okay, misschien iets te direct gespeeld.

Sommige vragen werden ook te direct gesteld.

Soms te direct maar met goede intensies.

Wees niet te direct dat schrikt af.

Zodat het niet te direct geraakt wordt.

Niet te direct zijn, nooit namen noemen.

Bellen wordt vaak als te direct ervaren.

Je moet hier ook niet te direct zijn.

Zijn mannen te direct op (seks) dating sites?