Wat Betekent TOO FORWARD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vrijpostig
• te brutaal
• te voortvarend
• te direct
• te opdringerig
• te voren
• te ver
• ook vooruit

Voorbeelden van het gebruik van Too forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was I too forward?
Was ik te voorvarend?

I hope you don't think it too forward?
Of vindt u dat te opdringerig?

You're too forward.
Je bent te vrijpostig.

Mr Wells, you're being far too forward.
Mr. Wells, je wordt veel te stoutmoedig.

Is that too forward of me?
Is dat te brutaal van mij?

Listen, if I'm being too forward.
Luister, ben ik te brutaal?

Is that too forward of me?
Of ben ik nu te voorbarig?

How would that be too forward?
Hoe zou dat te voortvarend zijn?

A tad too forward, my darling.
Iets te vrijpostig, schat.

I have been too forward.
Ik was te brutaal.

Sometimes… girls of her age have a tendency to be a bit too forward.
Soms… zijn meisjes van haar leeftijd, iets te opdringerig.

Was that too forward?
Was dat te brutaal?

I have been thinking, and I hope this isn't too forward.
Ik hoop dat dit niet te voortvarend is.

The lips, too forward.
De lippen te vrijpostig.

I hope you don't think I'm being too forward.
Ik hoop dat je niet denkt dat ik te voortvarend ben.

That was too forward, wasn't it?
Dat was te vrijpostig, niet?

How would that be too forward?
Waarom zou dat te voortvarend zijn?

I hope it's not too forward, but I find you incredibly sexy.
Hopelijk ga ik niet te ver, maar ik vind je ontzettend sexy.

I'm sorry. Was I too forward?
Was ik te direct? Het spijt me?

I hope it's not too forward of me showing up like this, bearing gifts.
Ik hoop dat het niet te opdringerig is dat ik geschenkjes meeneem.

I hope that wasn't too forward.
Ik hoop dat het niet te brutaal was.

I hope you don't think I'm being too forward, but what would you say about our going to the dance together?
Ik hoop niet dat ik te vrijpostig ben, maar zullen we samen gaan?

Pardon me if I am being too forward.
Sorry als ik wat te vrijpostig ben.

God, that was too forward, wasn't it?
O jee, dat was te vrijpostig of niet?

Maybe that was a little too forward.
Misschien was dat een beetje te direct?

Morellet's intuition proved too forward, Yamaha one-two with Neveu and Comte.
Morellet van intuà ̄tie bleek ook vooruit, Yamaha one-two met Neveu en Comte.

Well, I'm sorry if I was too forward.
Wel, het spijt me als ik te brutaal was.

I hope you don't think we're too forward or aggressive with the highlight film.
Ik hoop dat je niet denkt dat we te ver of agressief zijn gegaan met het filmpje.

Perhaps you're being a little too forward.
Misschien bent u een beetje ook vooruit wordt.

Many people see this as too forward and will get defensive if they are approached in this way.
Veel mensen zien dit als te voren en zal defensief krijgen als ze op deze manier worden benaderd.