Wat Betekent TE VER in het Engels - Engels Vertaling

• too far
• overboard
• too long

Voorbeelden van het gebruik van Te ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te ver.
Hours too long.

Het is te ver.
It's too long.

Te ver en hij is.
Too far and he's.

Sorry. Te ver.
Sorry. Too long.

En vanavond ging ik duidelijk te ver.
And obviously I went overboard tonight.

Ik ga te ver.
I do go overboard.

maar ze ging te ver.
but she went too far.

Ik ging te ver, maar ik.
I know I went overboard.

Maar het is te ver.
But it's too far.

En het is te ver weg voor me.
And it's too far away from me.

In Parijs. Het is te ver.
Paris, it's too far.

Je bent te ver gegaan.
This time you have gone overboard.

Nee, Kit, het is te ver.
No, Kit, it's too far.

U bent te ver, Miss Lawrence!
You're too far out, Miss Lawrence!

Het gaat te ver.
It's gone too long.

Ze was te ver heen. Nee! Marjorie!
No! Marjorie! She was too far gone!

Misschien ging ik te ver.
Maybe I went overboard.

Ze was te ver heen. Nee! Marjorie!
Marjorie! She was too far gone. No!

Nee. Californië is te ver.
No, California's too far.

Jane en Weller zijn te ver naar het oosten.
Jane and Weller are too far east.

Rogelio ging weer veel te ver.
Rogelio really went overboard again.

Ik ging te ver en nu ben je een piraat.
I went too far and now you're a pirate.

Nee, ik ga niet te ver.
No, I am not going overboard.

Jasper ging te ver met z'n gentherapie.
Jasper went overboard with his gene vector.

Soms ga je echt te ver.
Sometimes, you go really overboard.

Als 't te ver was, begreep hij dat.
He would understand if the journey were too long.

Je gaat een beetje te ver.
Nowyou're going a little bit overboard.

Jimmy gaat te ver met de strenge.
Jimmy's gone overboard with this whole tough love thing.

Ok, dit gesprek ging één zin te ver.
Okay, this conversation's gone on one sentence too long.

Ik weet het. Hij gaat te ver als hij heeft gedronken.
I know when he drinks, he goes overboard.

Hoe "te ver" te gebruiken in een Nederlands zin

Te ver van huis, te ver van Limburg.

Niet te ver voorover, niet te ver achterover.

Te ver gaat het, te ver zeg ik je!

Te ver naar binnen of te ver naar voren.

Te ver door gaan is te ver door gaan.

Niet te ver naar rechts, niet te ver naar links.

Te ver van het centrum, te ver van andere doelgroepen.

De duo zit te ver weg en te ver voorover.

De meesten zijn echt te ver heen.” Te ver heen?

Niet te ver van huis en niet te ver om.

Hoe "overboard, too far" te gebruiken in een Engels zin

Went overboard with the pistachios, rec.

placed too far aft or too far forward.

Not angled too far up, not angled too far down.

They are going overboard big time.

Never be too far out or too far in.

HBO went overboard with this one.

They can’t be too far behind us or too far ahead.

Was the man overboard recovered safely?

Too far forward or too far aft?

The sailor fell overboard and drowned.