Wat Betekent TOO BOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vet
• te vrijpostig
• te moedig
• veel te stellig
• te stoutmoedig
• te brutaal

Voorbeelden van het gebruik van Too bold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was that too bold?
Was dat te vet?

In retrospect, it was probably a little too bold.
Achteraf gezien was het een beetje te doortastend.

That is too bold.
Nu ben je te vrij.

secrets too bold?
geheimen te vet?

That is too bold.
Dat is te onbeschaamd.

They found some of my experiments too bold.
Ze vonden enkele van mijn experimenten te vrijpostig.

His work is too bold for that crowd.
Zijn werk is te heftig voor dat publiek.

But I have been too bold.
Ik was veel te stellig.

I, I, thought too bold replied, pulling her chair closer to his brother.
Ik, ik, dacht te vet antwoordde, dichter bij zijn broer trok haar stoel.

I have been too bold.
Ik was veel te stellig.

Methinks y'are too bold, you should little remember us,
Je bent te vrijpostig. Je vergeet

Isn't that a little too bold?
Is dat niet iets te groot?

Sometimes a little too bold for my comfort. Truth is.
Eerlijk gezegd soms een beetje te moedig voor mij.

That, sir, would be too bold.
Dat zou te vrijpostig zijn.

I hope you won't find me too bold asking to be invited in for a quick word this fine evening?
Ik hoop niet dat u mij niet te brutaal vindt dat ik vraag of ik mag binnenkomen- voor een kort gesprekje op deze mooie avond?

That, sir, would be too bold.
Dat meneer… is te vrijpostig.

it is too bold when slid,
is het te vet wanneer geschoven,

Thou canst not be too bold;
Gij kunt niet té vrijmoedig zijn;

If those shoes are too bold for you then maybe you would be better suited to a calmer looking
Als die schoenen te vet voor u zijn dan zou misschien u beter geschikt voor een rustiger op zoek,

But there was thought too bold….
Maar er werd gedacht te vet….

But I'm afraid your brew has become a bit too bold for my brother and me. It's been a splendid decade.
Maar ik ben bang dat je brouwsel iets te brutaal voor mijn broer en mij geworden is. Het was een prachtig decennium.

Said curious thought too bold.
Zei merkwaardige gedachte te vet.

If such a design solution is presented to you too bold, note the model SNIGLAR configured as beech,
Als dit ontwerp besluit wordt voorgesteld aan u te vet, let op de model SNIGLAR gevormd als beuk,

Is the expression too bold?
Is de uitdrukking niet wat vermetel?

Some people considered his plans too bold, and their objections influenced the local bishop who hesitated to give the necessary authorizations.
Sommigen vinden zijn plannen te stoutmoedig en hun bezwaren maken indruk op de lokale bisschop die aarzelt de nodige vergunningen te verlenen.

There was not a single act too bold.
Er was geen enkele daad te vet.

Is this red rug too bold for my room?
Is dit rode tapijt te moedig voor mijn kamer?

but not too bold.
maar niet te vet.

For some, Greenery is too bold toUse it in the interior as the main,
Te vet voor sommige Greenery, omgebruik het als een basic interieur, zodat ze aanbevelen aan

No, I think the lettering is too bold.
Nee, ik denk… de letters zijn te vet.