What is the translation of " TOO BOLD " in Hebrew?

• נועז מדי
• נועזת מדי

Examples of using Too bold in English and their translations into Hebrew

Too bold?
ישיר מדי?

You were too bold.
הייתם בוטים מדי.

I am too bold,'tis not to me she speaks.
אני נועז מדי, לא אלי היא מדברת.

Was it too bold?
האם הייתה נועזת מדי?

With our congenial souls? secrets too bold?
עם נשמות חביבה שלנו? מודגש מדי סודות?

It's too bold for you.
זה יותר מידי בולט עליך.

I have been too bold.
אני כבר מודגש מדי.

Would it be too bold if I asked your name?
יהיה חצוף מצדי לשאול מה שמך?

Had she been too bold?
האם הייתה נועזת מדי?

If the result was too bold and not befitting for the princess, update the game and start all over again.
אם התוצאה הייתה נועזת מדי ולא הולם לנסיכה, לעדכן את המשחק ולהתחיל הכל מהתחלה.

Was she being too bold?
האם הייתה נועזת מדי?

Is it too bold to suggest that the window railings found in the excavations belong to the windows described here by the prophet?
האם זה נועז מדי לשער שמעקי החלונות שנמצאו בחפירות הם הם החלונות שמתאר אותם הנביא?

It's also not too bold.
הוא גם לא כל כך נועז.

The film was too bold for its time.
הסרט נחשב לנועז מאוד בזמנו.

Maybe that's a little too bold.
זה קצת נועז מדיי.

His work is too bold for that crowd.
העבודה שלו נועזת מדי עבור הקהל הזה.

That sir… would be too bold.
זה, אדוני, ייחשב יותר מדי חצוף.

What if we have been too bold in our thinking?
מה אם היינו נועזים מדי בחשיבתנו?

It is believed that this concept was too bold.
ההערכה היא שהמושג הזה היה נועז מדי.

It's better to be too bold than too cautious.
עדיף להיות נועז מדי מזהיר מדי..

I hope you don't find me too bold.
אני מקווה שאני לא בוטה מדי בעינך.

Tom… if it's not too bold of me.
טום… אם זה לא חצוף מידי מצידי.

Yeah, in retrospect, it was probably a little too bold.
כן, האמת, זה נראה יותר מידי נועז.

THE PLAN was too bold.
התוכנית הייתה נועזת מאוד.

But as a friend, I'm telling you, being too bold.
אבל כידיד, אני אומר לך, להיות נועז מדי.

Her eye discourses, I will answer it.-- I am too bold,'tis not to me she speaks.
השיח העין שלה, אני אענה על זה.-- אני חצוף מדי, אז זה לא אלי היא מדברת.

They found some of my experiments too bold.
הם מצאו כמה מהניסויים שלי כנועזים מדי.

It was a bold idea, too bold.
זה היה רעיון מאד נועז, נועז מדי.

The changes you make this month should not be too bold.
השינויים שאנחנו מנסים לעשות בראש השנה לא צריכים להיות גדולים מדי.

It inspires me to be bold, too.
הייתי אומרת שזה נשמע לי גם אמיץ.