Wat Betekent TOO PRETENTIOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te pretentieus

Voorbeelden van het gebruik van Too pretentious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is"ergo" too pretentious?
Is'ergo' te pretentieus?'Daarom',?

I just… I don't want it to sound too pretentious.
Het mag niet te pretentieus klinken.

Is"ergo" too pretentious? Why?
Is'ergo' te pretentieus?'Daarom', dan?

Do you think caviar is too pretentious?
Denk je dat kaviaar te pretentieus is?

If I don't sound too pretentious, I want to review my other options.
Als ik niet te pretentieus klink: ik ga andere opties onderzoeken.

I hope you don't find all this too pretentious.
Ik hoop dat je dit niet al te pretentieus vindt.

Worth a tour- a little too pretentious for my taste- still prefer 4711.
Zeker een tour- een beetje te pretentieus voor mijn smaak- nog steeds liever 4711.

Your sister is calling him Jacques, which is just Way too pretentious.
Je zus noemt het Jacques wat gewoon… veel te pretentieus.

I consider that is too pretentious and quite naive.
Ik denk dat dat te zeer vooringenomen en nogal naïef is.

HashTag? Yeah. I thought you said that place was too pretentious.
Ja. Hashtag? Ik dacht dat je zei dat die zaak te pretentieus was.

This freeform jazz is a too pretentious description and that rock'n' roll thingy.
Die freeform jazz is wat te pretentieus ingeschat en die rock 'n' roll….

Too prudish! Too skanky, too fat, too pretentious.
Te sletterig, te dik, te pretentieus… te preuts.

Too pretentious, too prudish! Too skanky, too fat.
Te sletterig, te dik… te pretentieus, te preuts.

Before it was all too pretentious.
Daarvoor was het te pretentieus.

This building looks too pretentious against the background of the surrounding landscape.
Dit gebouw ziet er te pretentieus uit tegen de achtergrond van het omringende landschap.

My ambition is it too pretentious?
Mijn ambitie is niet pretentieus?

Initially you may find this too pretentious but there are good reasons for it: a by doing
Aanvankelijk kunt u dit te aanmatigend vinden maar er zijn goede redenen voor het:

is not too pretentious. Choose for colour.
is niet te opzichtig. Kies voor kleur.

really stretching it in terms of length and therefore comes across as too pretentious.
het titelnummer de grenzen qua uithoudingsvermogen wel opzoekt en daardoor te pretentieus overkomt.

Too skanky, too fat, too pretentious, too prudish!
Te sletterig, te dik, te pretentieus… te preuts!

on the other hand maybe too pretentious for nu-metalheads.
de prog freaks en soms juist te pretentieus voor de nu-metalheads.

Too eclectic, too hectic, too pretentious and never memorable or catchy.
Te hectisch, te eclectisch, te pretentieus en nergens beklijvend of pakkend.

All in all a huge improvement on their previous work, which I find too pretentious or ambitious?
Al met al een enorme verbetering ten opzichte van hun eerdere werk, dat ik te pretentieus of ambitieus?

it sounds a little too pretentious and too artful.
maar hij klinkt mij iets te pretentieus en te gemaakt.

Others found it unseemly for a lady of her social standing. Some thought it too pretentious for such a young lady.
De één vond het te pretentieus… de ander te weinig decent voor een dame van maatschappelijke positie.

we want to experience whether it isn't too pretentious first, right here in Amsterdam.
we willen eerst in Amsterdam ervaren of het geheel niet te pretentieus is.

That sounded pretentious too.
Dat klonk ook al zo pretentieus.

frivolous book and pretentious too, like its title.
lichtzinnig boek en pretentieus ook, net zoals de titel.

frivolous book and pretentious too, like its title.
net zo pretentieus als z'n titel.

however pretentious, too demanding for us and seeks the support of several entities,
echter pretentieus, te veeleisend voor ons en zoekt de steun van verschillende entiteiten,