Wat Betekent TOO RAW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te rauw
• te ruw

Voorbeelden van het gebruik van Too raw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is too raw.
Het is te rauw.

Too raw. Can we go now?
Te ruw. Kunnen we gaan?

She's too raw.
Ze is nog te ruw.

Too raw. Can we go now?
Kunnen we gaan? Te ruw.

Your pain's too raw.
Je pijn is te rauw.

Too raw? How can we still be having this conversation?
Veel te ruw? Hoe kunnen we nog steeds dit gesprek hebben?

Don't make them too raw, please.
Niet te rauw graag.

How can we still be having this conversation? Too raw?
Veel te ruw? Hoe kunnen we nog steeds dit gesprek hebben?

Don't make them too raw, please.
Maak ze niet te rauw, alstublieft.

It's a once-in-a-lifetime opportunity, A gripping documentary. but if the subject matter is too raw for you-.
Het is een unieke kans, maar als het onderwerp te ruw voor je is.

Don't make them too raw, please.
Laat ze niet te rauw, alsjeblieft.

yet not too raw.
maar niet te rauw klinken.

Your wounds are too raw, Tabitha.
Je wonden zijn nog rauw, Tabitha.

You don't want them too black or too raw.
Ze moeten niet te zwart of te rauw zijn.

Don't make them too raw, please.-I'm not asking.
Niet te rauw graag.-Doe het.

Your writings are too raw.
Maar wat je schrijft is te rauw.

Artemis is too raw and untrusting.
Artemis is te ruw en te slecht van vertrouwen.

You're a little too raw.
Jij bent een beetje te ongepolijst.

I think it is too raw, too difficult for most viewers.
Ik denk dat het te rauw is, te moeilijk voor de kijkers.

I'm not asking. Don't make them too raw, please.
Niet te rauw graag.-Doe het.

The album sounds too raw for most fans of heavy metal I think.
Daarvoor klinkt het album voor de meeste fans van heavy metal waarschijnlijk te rauw.

You have potential, But you're too raw, too untrained.
Je hebt potentieel maar je bent nog ruw, ongetraind.

I won't be participating because it's too raw of an issue to me right now(acknowledging depression in any way leads to a lot of crying at best)
Ik zal niet deelnemen omdat het is nu ook raw van een probleem voor mij(de erkenning depressie op enigerlei wijze leidt tot een veel huilen op zijn best)

The Connemara is still too raw for a beginner!
De Connemara is nog te rauw voor een beginner!

I think the sound is just a little too raw, too smudgy.
in het gevoelige 'Karen', vind ik het geluid net iets te rauw, te smoezelig.

maybe a bit too raw and"muscled" to really excel in this style.
misschien een beetje te rauw en"gespierd" om echt uitblinken in deze stijl.

And the other? One of them's too recent, too raw… and.
De andere? Eén ervan is… te recent, te vers en.

Okay, but just know, sometimes things can be too raw, like that chicken club sandwich that buck-kaw would at the table.
Oké, maar denk eraan, soms kan iets te puur zijn. Zoals dat broodje kip dat nog kakelde aan tafel.

You have potential… but you're too raw, too untrained.
Je hebt potentieel, maar je bent te ruw, te ongetraind.

if the subject matter is too raw for you… A gripping documentary.
is een unieke kans, maar als het onderwerp te ruw voor je is.