Wat Betekent TOO READILY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te gemakkelijk
• te graag
• te makkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Too readily in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's what I mean about believing too readily.
Dat is wat ik bedoel met te makkelijk geloven.

Asbestos has too readily been used as the safety solution for risks(e.g. fire) which did not, in practice.
Asbest is te gretig aangegrepen als dé oplossing voor bij nader inzien denkbeeldige risico's zoals vuur.

You say that complaints are sometimes too readily dismissed.
U vindt dat klachten soms te snel worden weggewuifd.

It is because that point is all too readily forgotten that I should like to start by bringing it to your attention.
Dat is een punt dat maar al te gemakkelijk vergeten wordt en dat ik daarom graag als eerst wil opmerken.

Rabbits are dirty creatures, and they breed too readily.
Konijnen zijn vieze beesten… die zich te snel voortplanten.

Felt that the case was being dismissed too readily. My colleague Chantalier and I.
Chantalier en vonden, dat de zaak wel erg gemakkelijk werd afgedaan.

Be wary of anyone who declares undying love for you too readily.
Wees op uw hoede van iedereen die onsterfelijke liefde voor jou te gemakkelijk verklaart.

Data gathered by researchers into well-being are all too readily ignored by people who stand to gain from the exploitation of animals.
Gegevens van welzijnsonderzoekers worden helaas maar al te graag genegeerd door mensen die baat hebben bij de uitbuiting van dieren.

The transfrontier impact of nuclear installations has been too readily dismissed.
De grensoverschrijdende impact van kerninstallaties is te vlug afgedaan.

She objects to the way in which the rut of animals is all too readily described in terms of desire and love'as if it were about humans' p.
Ze ergert zich ook aan de manier waarop bronst van de dieren al te gemakkelijk wordt beschreven in termen van verlangen en liefde,'alsof het over mensen ging' p.

as a thing too readily given….
als een ding te gemakkelijk gegeven….

So now we have a situation where banks which provided credit too readily in the boom years are refusing to grant credit to small businesses.
We hebben nu dus een situatie waarin banken die in de jaren van hoogconjunctuur te gemakkelijk krediet hebben verstrekt, nu kleine ondernemingen weigeren krediet te verstrekken.

to speak our minds, but we should not pass the blame to the Member States too readily.
hierover uit te spreken, maar wij moeten de zwarte piet niet te makkelijk naar de lidstaten doorschuiven.

savings on crew costs, but these are too readily pursued to the detriment of shipboard safety.
zulke besparingen gaan maar al te vaak ten koste van de veiligheid aan boord.

The speaker agreed with Mr Nielsen that the rapporteur had too readily side-stepped well-founded objections put forward by the agricultural sector;
Spreker is met de heer L. NIELSEN van mening dat de rapporteur veel te gemakkelijk heenstapt over de gegronde bezwaren van de landbouwsector en spreekt tenslotte de hoop uit

those who could not care less about their opinions all too readily claim those rights are being abused.
zullen degenen die weinig om hun mening geven al vrij snel beweren dat de rechten misbruikt worden.

The Economic and Social Committee thus intends to bring to the fore an all too readily forgotten fact,
Op die manier wil het ESC aandacht vragen voor iets wat maar al te vaak wordt vergeten,

the main emphasis is perhaps too readily placed on action in connection with security.
interne zaken, ligt de nadruk misschien wel te snel op veiligheidsmaatregelen.

the work is too compartmentalized and it is too readily assumed that the general conditions prevailing in a sector are known
van ivoren toren en er wordt te gemakkelijk aanvaard dat de algemene toestand van een sector voldoende bekend is,

and even of too readily adhering to the status quo.
en zelfs het te gemakkelijk blijven volgen van gebaande wegen.

as opponents of the directive all too readily and syste matically assert
tegenstanders van de richtlijn maar al te graag en stelselmatig beweren

It is worth while emphasizing, because it is all too readily forgotten, that this Community of ours has a certain legal entitlement to revenue- 1.4%,
Het is de moeite waard er de nadruk op te leggen, want het wordt maar al te gemakkelijk vergeten, dat deze Gemeenschap van ons een bepaald wettelijk recht heeft op belastingen- 1,

divisions which are too readily dismissed and which perhaps have been too readily dismissed in this particular debate.
verdeeldheid die te gemakkelijk van tafel wordt geveegd en die misschien ook in dit debat te gemakkelijk van tafel is geveegd.

that have the additional charm that what is recognisable in them may all too readily be ascribed to the meanwhile bygone age behind a meanwhile disappeared wall.
bijkomende charme hebben dat wat er herkenbaar aan is al te gemakkelijk kan worden toegeschreven aan een inmiddels vervlogen tijdperk achter een inmiddels verdwenen muur.

which is that the international community has, for far too long and too readily, agreed to the existence of so-called frozen conflicts which,
de internationale gemeenschap zich gedurende een te lange periode en al te gemakkelijk heeft neergelegd bij het bestaan van zogeheten bevroren conflicten,

I hope that this will not be too readily abandoned in the course of negotiations over the next ten days.
in de onderhandelingen van de komende tien dagen niet al te snel van dit concept wordt afgestapt.

largely resulting from the fact that such workers are too readily seen as unwanted competitors in relation to employment,
deze vindt haar oorsprong vaak in het feit dat de buitenlander al te gemakkelijk als lastige concurrent op de arbeids markt,

Hopwood noted the problems as well as the benefits, commenting that"economic assessments can all too readily focus attention on the calculation of short-term gains rather than longer-^term systemic benefits.
de voordelen, waarbij hij opmerkt dat"economische evalua ties vaak al te gemakkelijk de aandacht concentreren op de berekening van de winst op korte termijn in plaats van op de structurele voordelen op langere termijn.