Wat Betekent TOO STRONGLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te sterk
• te fel

Voorbeelden van het gebruik van Too strongly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wind blew too strongly to sit on deck.
De wind woei te sterk om op het dek te zitten.

We don't want to provoke anyone or react too strongly.
We willen niemand provoceren of te fel reageren.

Regular shampoo is too strongly perfumed for me, that causes an itchy skin.
Gewone shampoo is voor mij te sterk geparfumeerd, daar krijg ik jeuk van.

The Roman cavalry was threatening his flank too strongly.
De druk van Romeinse cavalerie op zijn flank werd te groot.

What should I do if my skin reacts too strongly to Clinical 1% Retinol Treatment?
Wat moet ik doen als mijn huid te sterk reageert op Clinical 1% Retinol Treatment?

Well, to describe them as animals wouldn't be putting it too strongly.
Nou, om ze te omschrijven als dieren zou niet te sterk zijn.

This cannot be too strongly emphasized because one of Satan's greatest weapons is deceit.
Dit kan niet sterk genoeg benadrukt worden, want een van Satans grootste wapens is bedrog.

The element of hope can enter too strongly into a graph.
Het element hoop kan in een grafiek te sterk naar voren komen.

Trump believes that raising the interest rates will hamper the economy too strongly.
Trump is van mening dat een verhoging van de rente de economie te sterk zal doen afremmen.

However, both pictures deviate too strongly from the original descriptions of that species.
Beide foto's wijken echter te sterk af van de oorspronkelijke beschrijving van die soort.

In some cases the ESC thinks that the case for mutual recognition is argued too strongly.
In een aantal gevallen is het ESC van mening dat zij té sterk voor wederzijdse erkenning pleit.

As an example, GRASS LAND can be related too strongly to PIG or HAY STACK.
Zo kan het zijn dat het WEILAND veel te sterk verbonden is in het LTG met bijvoorbeeld VARKEN of HOOIBERG.

the light isn't refracted too strongly.
wordt het licht niet te sterk gebroken.

A lack of flexibility as a result of being too strongly committed to a goal.
Een gebrek aan flexibiliteit doordat ik te sterk op mijn doel gericht ben.

If your body responds too strongly, your treatment will be stopped
Als uw lichaam te sterk reageert, wordt uw behandeling gestopt

Therefore, no smart politician would come out too strongly against free trade.
Daarom zou geen slimme politicus te sterk te komen tegen de vrije handel.

If your body responds too strongly, your treatment with GONAL-f will be stopped
Als uw lichaam te sterk reageert, wordt uw behandeling gestopt

The disadvantage is that you can also adjust the clip too strongly so that it does not come off.
Het nadeel is dat je de clip ook te sterk kunt afstellen waardoor deze niet losgaat.

To say that drugs have become the major affliction of society is not stating the situation too strongly.
Als je zegt dat drugs de voornaamste kwaal geworden zijn waaraan de maatschappij lijdt, dan is dat zeker niet te sterk uitgedrukt.

Finally, one must avoid focusing too strongly on capital and ease of resolution.
Tenslotte moet ervoor gewaakt worden dat er niet een te sterke focus komt op kapitaal en afwikkelbaarheid.

humidity of both stuck together details should not differ too strongly.
poosje de vochtigheid van beide aanplakte details moet niet ook groot verschillen.

Be careful of playing this pair too strongly, else you can end up with a pair of aces and lose.
Wees voorzichtig bij het wat te sterk spelen van dit paar, want je kunt eindigen met een paar aas en verliezen.

it will only strengthen and emphasize too strongly the past.
zal het alleen maar versterken en te benadrukken te sterk het verleden.

It is not putting it too strongly to say that I think the Commission has lost control of its Directorate-General for Agriculture.
Het is zeker niet te scherp geformuleerd als ik zeg: ik geloof dat de Commissie de politieke controle over het directoraatgeneraal van de landbouw verloren heeft.

it cannot be emphasized too strongly that these are not suitable for nursing sick patients.
het kan echter niet sterk genoeg worden beklemtoond dat deze niet geschikt zijn voor de verpleging van zieke patiënten.

If your body responds too strongly, your treatment will be stopped
Als uw lichaam te sterk reageert, wordt uw behandeling gestopt

In the last part of this sentence it sounds like Paul is indicting the Philippians for their lack of care for him, but it comes across too strongly in the English.
In het laatste gedeelte van de zin lijkt het alsof Paulus de Filippenzen aanklaagt voor hun gebrek aan zorg voor hem, maar in het Engels komt het te sterk over.

The structure of industry in Flanders has so far been oriented too strongly towards branches of industry with decreasing and stagnating employment.
De bedrijfsstructuur in Vlaanderen is tot op heden te sterk georiënteerd op bedrijfstakken met een afnemende en stagnerende tewerkstelling.

Mr Cox, I too strongly condemn the fact that, during the summer recess, the Council produced very significant restrictions on the public' s right to gain access to documents relating to matters of security and defence.
veroordeel ik het ten zeerste dat de Raad tijdens het zomerreces zeer aanzienlijke beperkingen heeft opgelegd aan het recht van het publiek om kennis te nemen van documenten inzake veiligheids- en defensievraagstukken.

Strongly-rooted national particularisms- and they are too strongly rooted- stand in the way of building the Single Market.
De te sterk gewortelde nationale particularismen, ofwel de neiging om te zeer te hechten aan de eigen politieke en culturele belangen, staan de opbouw van de interne markt in de weg.