Voorbeelden van het gebruik van Transnistrian in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Moldova- Transnistrian Region- Restrictive measures.
Romania and the Transnistrian region.
Transnistrian region of Moldova- Restrictive measures.
De regio Trans-Dnjestrië van Moldavië- Beperkende maatregelen.By February 2011, 704 Transnistrian businesses had taken this step.
In februari 2011 hadden 704 Transnistrische bedrijven die horde al genomen.Transnistrian region of the Republic of Moldova- restrictive measures.
Regio Transnistrië van de Republiek Moldavië- beperkende maatregelen.
Mensen vertalen ook
Currently, he is writing his thesis on Progress in Transnistrian Conflict Settlement.
Momenteel schrijft hij zijn proefschrift over Progress in Transnistrian Conflict Settlement.Contacts with Transnistrian civil society should be encouraged;
Te stimuleren dat contacten worden gelegd met maatschappelijke organisaties van Transnistrië.Republic of Moldova-Visa ban on the leadership of the Transnistrian region- Council conclusions.
Republiek Moldavië- Visumverbod ten aanzien van de leiders van regio Transnistrië- Conclusies van de Raad.All major Transnistrian companies have now registered in Chisinau
Alle belangrijke Transnistrische bedrijven staan nu geregistreerd in ChisinauMoldova must make itself attractive to both foreign investors and Transnistrian businesses.
Moldavië moet zichzelf aantrekkelijk maken voor zowel buitenlandse investeringen als ondernemingen uit Transnistrië.The frozen conflict there- I refer to the illegal Transnistrian regime- has made Moldova the poorest country in Europe.
Het bevroren conflict daar- en daarmee doel ik op het onwettige bewind in Transnistrië- heeft Moldavië tot het armste land van Europa gemaakt.in the region of Transnistria where the Transnistrian Ruble is used.
met uitzondering van de regio Transnistrië, waar de Transnistrische Roebel wordt gebruikt.EUBAM facilitates the registration of Transnistrian businesses with the Chisinau chamber of commerce
Door de EU BAM moeten Transnistrische bedrijven die hun producten willen uitvoeren,
The Council adopted a decision concerning restrictive measures(visa ban) against the Transnistrian leadership 13623/10.
All major Transnistrian enterprises have registered in Chisinau(382 by the end of 2007),
Alle grote ondernemingen uit Trans-Nistrië hebben zich in Chisinau laten registreren(eind 2007 warenwe do not see any ideas for solving the Transnistrian, Abkhazian, Palestinian
we zien geen ideeën voor het oplossen van de crises in Transnistrië, Abchazië, Palestinawith all major Transnistrian companies now working legally with Chisinau,
nu alle belangrijke Transnistrische bedrijven legaal samenwerken met Chisinau,government in Chisinau and to ensure its predominance in Bessarabian[Moldovan and Transnistrian] society.
belangrijk zal blijven voor de gemeenschap van Bessarabië Moldavië en Transnistrië.The unconstitutional and internationally unrecognised referendum on Transnistrian independence which was recently held in that province was a serious step backwards for all parties concerned.
Het ongrondwettelijke, internationaal niet-erkende referendum over onafhankelijkheid van Transnistrië, dat onlangs in dat gebied heeft plaatsgevonden, is een ernstige stap achteruit voor alle betrokken partijen.such as the Nagorno-Karabakh and Transnistrian disputes.
de geschillen over Nagorno-Karabach en Trans-Dnjestrië.The EU expresses her hope that in the future the conditions will be put in place for Moldova to grant all registered Transnistrian companies access to the trade preferences for the EU that other Moldovan companies now enjoy.
De EU spreekt de hoop uit dat de voorwaarden zullen worden geschapen waaronder Moldavië alle geregistreerde Trans-Dnjestrische ondernemingen toegang kan verlenen tot de handelspreferenties van de EU die andere Moldavische ondernemingen thans al genieten.autonomy is feared more than the 14th Transnistrian Russian army.
men is banger voor autonomie dan voor het veertiende Russische leger in Transnistrië.to provide registered Transnistrian economic agents with certificates of origin when controls on the origin of goods can be carried out.
belastingheffing te vermijden en oorsprongscertificaten te verstrekken aan geregistreerde Trans-Dnjestrische economische actoren wanneer goederen op oorsprong kunnen worden gecontroleerd.In Portugal Russia should be asked to treat Transnistrian separatists declared personae non gratae by the European Union as a genuine partner would, by prohibiting the Transnistrian elite from travelling across Russia's borders.
In Portugal moet Rusland worden verzocht Transnistrische separatisten die door de Europese Unie tot persona non grata zijn verklaard, te behandelen zoals een echte partner betaamt: Rusland dient zijn grenzen te sluiten voor de Transnistrische elite.against certain members of the de facto Transnistrian authorities for a further period of 12 months.
verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/139/GBVB) tegen bepaalde leden van de de facto autoriteiten van Transnistrië met nog eens twaalf maanden.The Council calls on the de facto Transnistrian authorities strongly to engage in constructive efforts to reach a political settlement to the Transnistrian conflict,
De Raad doet een dringend beroep op de de facto autoriteiten van Transnistrië om constructieve inspanningen te leveren om tot een politieke regeling they must stop supporting Transnistrian separatists, that we expect them to stop supplying weapons to Azerbaijan
ze moeten stoppen met separatisten in Transnistrië te steunen, dat we verwachten dat Rusland de wapenleveringen aan Azerbeidzjanmeetings took place and steps were taken to intensify confidence-building measures e.g. possibility for Transnistrian companies to register in the Republic of Moldova
er werden stappen gezet om vertrouwenwekkende maatregelen te intensifiëren bv. de mogelijkheid voor bedrijven uit Transnistrië om zich in te schrijven in de Republiek Moldavië
