Voorbeelden van het gebruik van Tremendous efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tremendous efforts, Mick.
You were explaining to me the tremendous efforts you have made.
FEBICO has put tremendous efforts in microalgae nutraceutical developments for 30 years.
FEBICO heeft enorme inspanningen gezet in microalgen nutraceutische ontwikkelingen voor 30 jaar.This is why I should like to thank Carlos Coelho for producing this report and for the tremendous efforts he has made.
Ik bedank daarom Carlos Coelho voor zijn verslag en voor de enorme inspanningen die hij zich heeft getroost.This was made possible thanks to our tremendous efforts to meet the membership criteria.
Dit was alleen mogelijk dankzij onze enorme inspanningen om te voldoen aan de toetredingscriteria.countries of Central and Eastern Europe wishing to accede to our Union have made tremendous efforts in order to join.
Oost-Europese landen die in onze Unie zullen worden opgenomen, hebben zich buitengewone inspanningen getroost om zich bij ons te kunnen aansluiten.I really appreciate your tremendous efforts and I am grateful that we finally reached an agreement.
Ik waardeer uw buitengewone inspanningen zeer en ben dankbaar dat we uiteindelijk tot een akkoord zijn gekomen.Slovenia have all made tremendous efforts in order to join the Union.
Slovenië getroosten zich grote inspanningen om tot de Unie te worden toegelaten.We thank him for his tremendous efforts, initially as advisor,
Operating on limited resources the Irish authorities have made tremendous efforts to combat the activities of the drug barons.
Hoewel zij met beperkte middelen moesten werken, hebben de Ierse autoriteiten zich enorm ingezet voor de bestrijding van de activiteiten van de drugbaronnen.But despite the tremendous efforts,"Chicago Bulls" have never reached the final part of the championship
Maar ondanks de enorme inspanningen hebben"Chicago Bulls" nooit het laatste deel van het kampioenschap bereiktSouth Africa in the past year has made tremendous strides and tremendous efforts in transforming and opening up a closed economy.
Het afgelopen jaar heeft Zuid-Afrika, dankzij grote inspanningen, geweldige vooruitgang geboekt bij het openstellen van een voorheen gesloten economie.conserving the stock- has made tremendous efforts.
They will then be able to see whether the tremendous efforts we are demanding of them for their nations will be really worthwhile.
Daaraan zullen ze kunnen aflezen of de enorme inspanningen die wij ter wille van hun bevolking van hen vragen, ook echt de moeite waard zijn.because it is only in an environment of political cohesion that we can hope for the right conditions that will allow the tremendous efforts being made by the Greek people to be crowned with success.
einde worden gemaakt aan de kakofonie, want alleen in een samenhangende politieke omgeving is er hoop dat de enorme inspanningen die het Griekse volk zich getroost ook inderdaad met succes worden bekroond.In the past decade the IISH has made tremendous efforts to chart the social movements in this country with its extended history of military dictatorship.
Sinds een jaar of tien doet het IISG grote moeite om de sociale bewegingen in dit land met zijn lange geschiedenis van militaire dictatuur in kaart te brengen.then it becomes clear what tremendous efforts are needed to reduce the figure to under 160 million tonnes.
produktiviteitsgroei van ongeveer 2%, dan wordt duidelijk voor welke enorme inspanningen wij staan onder de 160 miljoen ton te komen.Following the tremendous efforts of the Austrian Presidency preceding us, it is one of the main aims of the Finnish Presidency to reach agreement on the Working Time Directive.
Na de enorme inspanningen van het vorige, Oostenrijkse voorzitterschap is het een van de belangrijkste doelstellingen van het Finse voorzitterschap om overeenstemming te bereiken over de arbeidstijdenrichtlijn.We have had to do an enormous amount of work together in order to succeed, and, thanks to the tremendous efforts of the Italian Presidency, we have indeed achieved that compromise.
We hebben This success is down to the tremendous efforts and resolute actions of the current Bulgarian Government which has done everything possible to make up the ground for the previous years it had lagged behind to meet the conditions and make the necessary preparations to apply the Schengen acquis.
Dat succes is te danken aan de ongelooflijke inspanningen en de doelgerichte acties van de huidige Bulgaarse regering die al het mogelijke heeft gedaan om de achterstand van de afgelopen jaren in te lopen, zodat aan de gestelde voorwaarden kan worden voldaan en er voorbereidingen kunnen worden getroffen om het Schengenacquis toe te passen.farmers must be rewarded for their tremendous efforts, not subjected to de facto unfair competition on the part of third countries.
boeren moeten worden gecompenseerd voor hun enorme inspanningen en niet worden blootgesteld aan feitelijk oneerlijke mededinging van derde landen.It is quite scandalous that such tremendous efforts should be necessary,
Het is eigenlijk een schande dat we daar zo'n vreselijke energie aan moeten geven,in particular for the tremendous efforts she has made to produce a report again this year, even if a consensus has
met name voor de geweldige inspanningen die ze heeft verricht om te proberen ook dit jaar weer een verslag op tafel te leggen,although without forgetting the tremendous efforts that our industries have already made to respond to the mandatory reductions in emissions within Europe.
oog worden verloren dat onze industrieën al enorme inspanningen hebben geleverd om te voldoen aan de verplichte emissiereducties binnen Europa.Finally, it is clear to me that, although progress has been made, tremendous efforts are still needed to progress towards gender equality
Tot slot is het mij duidelijk dat er, hoewel er vooruitgang is geboekt, nog steeds enorme inspanningen vereist zijn om meer gelijkheid tussen mannen en vrouwenin combating climate change, and should be encouraged to build on this leadership, although without forgetting the tremendous efforts that our industries have already made to respond to the mandatory reductions in emissions within Europe.
ze moet worden aangemoedigd dit leiderschap nog verder uit te bouwen, maar zonder de enorme inspanningen uit het oog te verliezen die al worden geleverd door onze industrieën om te voldoen aan de verplichte reductie van uitstoot in Europa.Owing to the development of new layers of exploiting elements in the Soviet Union as a consequence of the NEP, and owing to the general exhaustion of the working class after the tremendous efforts and the fervor of the years of revolution
Door de NEP en de algemene uitputting van de arbeidersklasse na de enorme inspanningen en de ellende van de jaren van revolutieshould be encouraged to build on this leadership, although without forgetting the tremendous efforts that our industries have already made in responding to the mandatory reductions in emissions within Europe.
zou moeten worden aangemoedigd om dit leiderschap uit te bouwen, zij het zonder de enorme inspanningen te vergeten die onze industrieën al hebben geleverd in antwoord op de verplichte beperkingen van de uitstoot binnen Europa.the French presidency for their tremendous efforts in securing agreement on this ground-breaking dossier as part of the fight against climate change.
het Franse voorzitterschap bedanken voor hun enorme inspanningen om tot overeenstemming te komen over dit baanbrekende dossier in de strijd tegen de klimaatverandering.Tremendous effort, Mick.
Enorme inspanningen, Mick.
