Voorbeelden van het gebruik van Tricorders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tricorders aren't alive.
No more tricorders.
Our tricorders aren't working.
Onze tricorders werken niet.Without our tricorders.
Zonder onze tricorders.Our tricorders will be useless from now on.
Onze tricorders zijn nu nutteloos.
We should all get tricorders.
We scannen allemaal met tricorders.None your tricorders registered.
Geen die de tricorders kunnen registreren.doctor? Tricorders.
Dokter? Tricorders.Our tricorders are igniting the particles.
Onze tricorders ontsteken de deeltjes.Your new badges also function as tricorders.
De nieuwe badges werken ook als tricorders.Tricorders.- What am I doing down here, doctor?
Wat doe ik hier, Dokter? Tricorders.Or at least none your tricorders could register.
Geen die de tricorders kunnen registreren.We will have to recalibrate these tricorders.
De tricorders moeten opnieuw gekalibreerd worden.
Our tricorders will be useless from now on.- Thank you.
Dank je. Onze tricorders zijn nu nutteloos.Mr. Spock, standard dress, tricorders and phasers.
Mr Spock, standaardtenue, tricorders en phasers.Use your tricorders for proximity checks every two minutes.
We're going to have to recalibrate these tricorders.
De tricorders moeten opnieuw gekalibreerd worden.Without tricorders, it's hard to make a diagnosis.
Zonder tricorders is het moeilijk vast te stellen.Like I did on the Hiawatha. I can modify the tricorders.
Ik kan de tricorders aanpassen, zoals op de Hiawatha.Our phasers and tricorders did not beam down with us.
Onze phasers en tricorders zijn achtergebleven.Minimum scanning systems would have more range than a tricorders.
Die scanners hebben een beter bereik dan een tricorder.I can modify the tricorders, like I did on the Hiawatha.
Ik kan de tricorders aanpassen, zoals op de Hiawatha.a few phasers, tricorders.
wat fasers en tricorders.These tricorders aren't picking up any of your lifesigns.
Deze tricorders registreren geen levenstekenen bij u.Chemical burns. Without tricorders, it's hard to diagnose.
Brandwonden. Zonder tricorders is het moeilijk vast te stellen.These tricorders aren't picking up any of your life signs.
Deze tricorders registreren geen levenstekenen bij u.Minimum scanning systems would have more range than a tricorders. Even.
Zelfs minimale scansystemen hebben meer bereik dan een tricorder.Our tricorders don't recognise it,
De tricorders herkennen 'm niet,Antimatter injectors, emergency rations. Tricorders, phaser rifles, torpedo casings.
Tricorders, fasergeweren, torpedohuizen antimaterie-injectors.All these tricorders need testing before they can be sent to Tagra.
Deze tricorders moeten getest worden voordat ze mee kunnen.
