Voorbeelden van het gebruik van Troilus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I finished Troilus.
TROILUS Still have I tarried.
Troilus Ik heb eindeloos gewacht.That's Alien Commander from Troilus 6.
De commandant van Troilus 6.Troilus; you shall see anon.
Maar let op Troilus; u zult hem zo zien.I speak no more than truth. TROILUS.
Troilus Jij zegt helemaal niet veel.TROILUS Say I she is not fair?
Troilus Zeg ik dan dat ze niet mooi is?But more in Troilus thousand fold I see.
Ik zie in Troilus duizendmaal meer.TROILUS Come, go we then together.
Troilus Dan gaan we met z'n tweeën.PANDARUS Ay, a token from Troilus.
Pandarus Nou, een liefdeblijk van Troilus.Troilus, Deiphobus, see them out.
Troïlus, Deïphobus, leid ze hier weg.I speak no more than truth. TROILUS.
Ik zeg niet meer dan de waarheid. Troilus.Troilus is the better man of the two.
Troilus is de meerdere van die twee.No, Hector is not a better man than Troilus.
Nee, Hector is niet een beter man dan Troilus.Troilus, Deiphobus, enlist more of the city.
Troïlos, Deïphobos… Werf er meer uit de stad.That Paris is returned home and hurt. TROILUS.
Dat Paris terug is, maar hij is gewond. Troilus.Tell Troilus to keep the soldiers on the walls.
Laat Troilus de soldaten op de muren houden.Hector is not Troilus in some degrees.
Hector is ook in menig opzicht geen Troilus.CRESSIDA Then Troilus should have too much: if she praised.
Cressida Dan moet Troilus te veel hebben.I had as lief Helen's golden tongue had commended Troilus for a copper nose.
Ik had net zo graag gezien, dat Helena's gouden tong Troilus om zijn koperen neus had geprezen.TROILUS Let Paris bleed;'tis
Troilus Laat Paris bloeden,We have Deiphobus, Troilus, myself, you, and Aeneas.- Ok.
Dan hebben we Deïphobus, Troilus, ikzelf, jij en Aeneas.-Goed dan.TROILUS The Greeks are strong
Troilus De Grieken zijn sterk,in such a night Troilus methinks mounted the Trojan walls.
denk ik, beklom Troilus de Trojaanse muren.Brave Troilus! the prince of chivalry!
De dappere Troilus, An oracle prophesied that Troy would not be defeated as long as Troilus reached the age of twenty alive.
De ziener Kalchas had voorspeld dat Troje voorbestemd was niet te vallen als Troïlos de leeftijd van twintig jaar kon bereiken.Troilus now! You shall see Troilus anon.
Als ik Troilus nou maar eens zag: u zult Troilus direct zien.PANDARUS Who, Troilus? Troilus is the better man of the two.
Pandarus Wie, Troilus? Troilus is de meerdere van die twee.Troilus and Deiphobus don't have your gift with the men. Why me?
Troilus en Deïphobus missen jouw talent met de mannen. Waarom ik?CRESSIDA Troilus will stand to the proof, if you will prove it so.
Cressida Als u dat wil bewijzen, zal Troilus daar geen bezwaar tegen maken.Troilus(also Troilos,
Troïlos(Oudgrieks:) of Troïlus(Latijn),
