Wat Betekent TRULY ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorwaar allah

Voorbeelden van het gebruik van Truly allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Truly, Allah is All-Mighty, All-Wise.
Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwetend.

And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief.
Indien zij omkeeren; waarlijk, God kent de goddeloozen.

Truly, Allah is Swift at reckoning.
Voorwaar, Allah is snel in de afrekening.

But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah. Truly Allah loves the God-fearing.
Welzeker, hij die zijn belofte nakomt en(Allah) vreest: voorwaar, Allah houdt van de Moettaqôen.

Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
Voorwaar, Allah is Alhorend, Alwetend.

they may bring us nearer to Allah." Truly Allah will judge between them in that wherein they differ.
zij ons nader tot God zouden mogen brengen, waarlijk, God zal tusschen hen richten, nopens hetgeen waaromtrent zij verschillen.

Truly, Allah does reward the charitable.
Voorwaar, Allah beloont de schenkers.

But if any turn away, truly Allah is Free of all Wants, Worthy of all Praise.
Maar hij die zich afwendt, waarlijk, God is almachtig en lofwaardig.

Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Voorwaar, Allah is zeker Sterk, Geweldig.

But if any turn away, truly Allah is Free of all Wants, Worthy of all Praise.
Maar wie zich afwendt: voorwaar, Allah is de Behoefteloze, de Geprezene.

Truly, Allah is Able to do all things.
Voorwaar, Allah is Almachtig over alle dingen.

Truly, Allah is Powerful over all things.
Voorwaar, Allah is Almachtig over alle dingen.

Truly, Allah is All-Seer of what you do.
Voorwaar, Allah is Alziende over wat jullie doen.

Truly, Allah is Ever a Witness over all things.
Voorwaar, Allah is Getuige van alle zaken.

Truly, Allah defends those who believe.
Voorwaar, Allah zal degenen die geloven verdedigen.

Truly Allah guides not rebellious transgressors.
Voorzeker, Allah leidt het opstandige volk niet.

Truly, Allah is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Voorwaar, Allah is Vergevend, Vergeverisgezind.

Truly, Allah has judged between(his) Servants!
Voorwaar, Allah heeft geoordeeld tussen de dienaren!

Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Truly Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Truly, Allah guides not him who is a liar,
Waarlijk, God zal dengeen niet richten,

Truly, Allah is full of kindness,
Voorwaar, Allah is zeker genading,

Truly Allah will judge between them in that wherein they differ.
Voorzeker, Allah zal onder hen uitspraak doen betreffende datgene waarin zij verschillen.

Say:"Truly Allah leaveth, to stray,
Zeg:"Voorwaar, Allah doet dwalen wie Hij wil,

Truly Allah chose Adam
Voorwaar, Allah verkoos Adam

Truly Allah chose Adam
Zekerlijk, God heeft Adam

Truly Allah leaveth, to stray, whom He will;
Waarlijk, God zal in dwaling brengen wien het hem behaagt,

Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array,
Voorwaar, Allah houdt van degenen die in slagorde strijden op Zijn Weg,

Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array,
Waarlijk, God bemint hen, die voor zijnen godsdienst in slagorde strijden,