Wat Betekent TWO DEBATES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee debatten

Voorbeelden van het gebruik van Two debates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Two debates?!
Twee debatten?

It's two debates.
Twee debatten.

The portal has already hosted two debates.
Het portaal heeft al twee debatten gepresenteerd.

These two debates are linked.
Deze twee debatten houden verband met elkaar.

We do not want to see these two debates confused.
We willen geen verwarring tussen deze twee debatten.

I also think that the two debates we have had tonight have been valuable in illustrating how important that is.
Ik vind ook dat de twee debat ten van vanavond hebben aangetoond hoe belangrijk dit is.

For June 1995 the Presidency will be proposing at least two debates.
Voor juni 1995 zal het voorzitterschap ten minste twee debatten voorstellen.

The afternoon session is dedicated to two debates with the most distinguished Belgian experts.
In de namiddag volgen twee debatten met Belgische specialisten, op het scherpst van de snee.

I worried that the president wouldn't fare much better in the next two debates.
Ik bang dat de president niet veel beter in de komende twee debatten zou vergaan.

These two debates must be rolled into one if we want to fight climate change and mitigate its effects.
Die twee debatten moeten worden gecombineerd als we de klimaatverandering willen bestrijden en haar gevolgen verzachten.

Let me say, finally, I particularly welcome the fact that we have held these two debates today.
Tenslotte vind ik het uiterst nuttig dat wij deze twee debatten vandaag houden.

There were two debates in which I took part
Er waren twee debatten waarin ik deelnam,

NL The Statute for Members of the European Parliament has for years been the subject of two debates along completely opposite lines.
Over het Statuut voor de EP-leden worden al jaren twee volstrekt tegenstrijdige discussies gevoerd.

The first two debates on"knowledge society" and"the future of education" were held on 16 February and on 30 March.
De eerste twee debatten over"de kennismaatschappij" en"de toekomst van het onderwijs" werden op 16 februari en 30 maart gehouden.

we have, in fact, been having two debates.
tijdens dit debat over de Hongaarse grondwet voeren wij in feite twee debatten.

In a two-stage process, the European Parliament held two debates in the spring and in the winter of that year to pave the way for its decision.
Het Europees Parlement heeft toen in twee stappen, in de lente en in de winter, twee debatten gehouden ter voorbereiding van de beslissing.

it encourages us to develop our thinking with regard to corporate governance and to reconcile the two debates.
het noodt ons tot voortgaande bezinning op het ondernemingsbeleid en het in overeenstemming brengen van beide discussies.

On that occasion and following the two debates of the General Affairs Council the European Council discussed the institutional dimension of enlargement.
In dit licht, alsmede tengevolge van twee debatten van de Raad Algemene Zaken, heeft de Europese Raad de institutionele dimensie van de uitbreiding ter sprake gebracht.

the issue of Afghanistan, also at the risk of mixing up the two debates.
de kwestie van Afghanistan, ook omdat de twee debatten met elkaar zouden worden verward.

At the beginning of 2005, notably on the basis of the results of these two debates, the Commission will present its proposal for the Union's Seventh Research Framework Programme.
Begin 2005 zal de Commissie, met name op basis van de resultaten van dat tweeledige debat, haar voorstel voor het 7de Kaderprogramma voor onderzoek van de Unie indienen.

Two debates were held in July,
Twee debatten hebben al in juli plaatsgevonden:

we can assemble, disassemble and reassemble these two debates into one coherent whole, as we do
lijm moet worden verstrekt om deze beide debatten tot één samenhangend geheel samen te voegen,

The Presidency will draw on the outcome of these two debates in drawing up a"negotiating framework" so that agreement can be reached on the financial framework as a whole.
Het voorzitterschap zal op basis van deze beide debatten een"onderhandelingskader" opstellen op basis waarvan overeenstemming moet worden bereikt over het financieel kader in zijn geheel.

will use the exhibition as an opportunity to hold two debates with the photographer on the chaos in the world
geëngageerde wereldburger te ontdekken, en grijpt de tentoonstelling aan om met de fotograaf een tweeluik van debatten te organiseren over de chaos in de wereld

there are really two debates going on in Kyoto- a short-term one about timetables
zijn er eigenlijk twee debatten in Kyoto- een kortetermijndebat over tijdschema's en doelstellingen,

The two debates on this subject, in Windhoek
De twee discussies over dit onderwerp in Windhoek

I further take the view that as regards the relationship between humanitarian aid and rehabilitation, the two debates that are to follow during the course of this afternoon will give us an opportunity to go more deeply into certain aspects, given that the two reports still to come deal with those very issues.
Overigens geloof ik voor wat de verhouding humanitaire hulp/herstelacties betreft, dat de twee debatten die hierna aan bod komen nog een kans voor ons vormen om bepaalde aspecten beter uit te diepen, want de twee verslagen die hierna volgen gaan precies daarover.

In view of the fact that a meeting of Foreign Affairs Ministers is due to take place on 30 September to decide whether or not to allow exceptions, I feel that two debates will be more effective than one if we want to make it quite clear to all the governments that the European Parliament does not wish there to be any exceptions whatsoever.
Aangezien de ministers van Buitenlandse Zaken op 30 september bijeen zullen komen om zich te buigen over mogelijke uitzonderingen, is het beter als wij twee debatten voeren in plaats van één, om duidelijk aan te geven dat het Europees Parlement uitzonderingen categorisch afwijst.

thank you also for the two debates that you took part in at the Forum between national parliaments
eveneens bedankt voor de twee debatten waaraan u hebt deelgenomen op het Forum tussen nationale parlementen

Why, at the conciliation meeting, did Parliament's delegation state a position that was different from the one adopted by Parliament following the two debates, during which all the parties gave their opinions on the problem of labelling alcoholic beverages,
Waarom heeft de delegatie van het Europees Parlement zich tijdens de bemiddelingsprocedure opgeworpen als vertolker van een ander standpunt dan datgene dat het Parlement bij twee debatten had ingenomen? Namelijk bij de debatten over de etikettering van alcoholische dranken,