Wat Betekent TWO SOCIETIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee samenlevingen

Voorbeelden van het gebruik van Two societies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The city is divided into two societies.
De stad is verdeeld in twee samenlevingen.

These are two societies at war.
Deze twee samenlevingen… voeren oorlog met elkaar.

Their goal is to create a society, really, two societies.
Hun doel is om een samenleving te creëren, die uit twee samenlevingen bestaat.

The two societies complement each other.
Beide maatschappijen vullen elkaar goed aan.

This is one of the points on which the two societies are most dissimilar.
Dit is een van de punten waarop de twee samenlevingen het meest van elkaar verschillen.

We have two societies in parallel- or more.
We hebben twee- of meer- parallelle maatschappijen.

economic spaces where our two societies can work together.
economische ruimten waarin onze twee samenlevingen samen kunnen werken.

These two societies are intertwined in a symbiotic relationship.
De twee maatschappijen leven in een symbiotische relatie met elkaar.

Forty years of suffering and death is more than a society- or two societies, as Mr Solana pointed out- can tolerate.
Veertig jaar is meer dan een samenleving- of twee samenlevingen, zoals de heer Solana het uitdrukte- kunnen verdragen, in termen van de omvang van het lijden en het aantal doden.

Although our two societies had never come into contact before this moment,
Ofschoon onze twee gemeenschappen nooit eerder contact hadden,

before the merger of those two societies into the Institute of Electrical
Electrical Engineers(AIEE) voordat beide verenigingen opgingen in het Institute

but at this point two societies, Fjölnisfélagið and Nokkrir Íslendingar,
toen hadden twee verenigingen, Fjölnisfélagið en Nokkrir Íslendingar,

the evidence at least indicates that the two societies shared a common source.
het bewijs toont tenminste aan dat de twee gemeenschappen dezelfde bron deelden met elkaar.

It illustrates the profound difference between our two societies, because while Israeli leaders condemn terrorists,
Het illustreert het diepe verschil tussen onze twee samenlevingen, want terwijl de Israëlische leiders terroristen veroordelen,

confidence that is needed between two societies that are still suspicious of each other and different.
wederzijdse vertrouwen tussen twee samenlevingen die nog wantrouwig tegenover elkaar staan en van elkaar verschillen.

Competition between the two societies and lack of new manuscripts led to a reduction in the activity of the society until the 1930s, when the induction of new members such as Olivier Messiaen breathed new life into it.
Concurrentie tussen de twee organisaties en het gebrek aan nieuwe manuscripten leidden tot een teruggang van de activiteiten van de Société nationale de musique, totdat de instroom van nieuwe leden als Olivier Messiaen in 1930 bracht de organisatie nieuw leven inbliezen.

is one of the two societies founded within the Teylers Stichting with the purpose to promote
is een van de twee genootschappen opgericht binnen de Teylers Stichting met als doel bevordering

There are huge cultural as well as religious and moral differences between the two societies, which is why it would be more relevant to give Turkish women the tools to resolve their own problems in their own way,
Zowel op cultureel als godsdienstig vlak zijn er grote verschillen in de omgangsvormen tussen beide gemeenschappen en daarom zou het beter zijn om de Turkse vrouwen te helpen hun problemen zelf op te lossen, in plaats van hen een denkwijze en een model op te leggen

This is due both to the cultural differences between the two societies(for example, in the receiving culture the middle class,
Dat ligt aan de culturele verschillen tussen twee samenlevingen(zo kan bijvoorbeeld in de ontvangende samenleving de middenklasse,

Tribal warfare between two rival societies.
Stammenoorlog tussen twee rivaliserende samenlevingen.

After that, the country is divided into two parallel societies.
Daarna wordt het land in tweeën gedeeld tot parallelle samenlevingen.

We were two separate societies, divided by color, until a king fell in love with one of us.
We waren twee samenlevingen, gescheiden door kleur… tot een koning verliefd werd op een van ons.

Until a king fell in love with one of us. We were two separate societies, divided by color.
We waren twee samenlevingen, gescheiden door kleur… tot een koning verliefd werd op een van ons.

It arose from the disintegration and ruin of two ancient societies.
Het was de desintegratie en het bankroet van twee oude samenlevingen.

We are two different societies with two different cultures,
We zijn toch twee verschillende verenigingen met verschillende culturen,

Syriac society was parent to two third-generation societies which were created through Islamic religion.
Syriac samenleving was ouder om twee derde generatie samenlevingen die werden gecreëerd door de islamitische religie.

for instance through the essay contests that are set annually by the two learned societies that have been part of the foundation since 1778.
nog steeds actief op die terreinen, bijvoorbeeld door het uitschrijven van prijsvragen door de twee geleerde Genootschappen, die al sinds 1778 deel uitmaken van de Stichting.