Wat Betekent UNDERLINED THE NECESSITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de noodzaak onderstreept
• benadrukte de noodzaak
• gewezen werd op de noodzaak

Voorbeelden van het gebruik van Underlined the necessity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council underlined the necessity of a humanitarian agreement.
De Raad benadrukte de noodzaak van een humanitair akkoord.

which had highlighted this topic as a short-term priority and underlined the necessity of introducing competition in local access networks by the end of 2000.
van respectievelijk Lissabon en Feira, waarin dit onderwerp als een kortetermijnprioriteit werd aangemerkt en gewezen werd op de noodzaak van meer concurrentie in de lokale toegangsnetwerken vóór eind 2000.

Moreover, our discussion has underlined the necessity for both parties to promptly resume dialogues.
Bovendien heeft onze discussie de noodzaak onderstreept dat beide partijen hun dialoog op korte termijn voortzetten.

for the Republic of Montenegro's political and economic reform programme, and underlined the necessity to speedily exempt Kosovo
economische hervormingen van de Republiek Montenegro steunt, waarbij hij benadrukte dat Kosovo en Montenegro snel van het olie-embargo

The Council underlined the necessity to speedily exempt Kosovo
De Raad benadrukte dat Kosovo en Montenegro snel van het olie-embargo

Nevertheless, it is worth noting that on 11 and 12 December 1998 the Vienna European Council underlined the necessity to fight against all forms of racism, both in the Union and in third countries.
Toch dient te worden opgemerkt dat de Europese Raad van Wenen van 11 en 12 december 1998 heeft onderstreept dat alle vormen van racisme zowel in de Unie als in derde landen moeten worden bestreden.

The Council underlined the necessity of further rapid progress as well as continued implementation of the political
De Raad benadrukte de noodzaak van onverminderde, snelle vorderingen en van een volgehouden implementatie van de door het SAP vereiste politieke

During the meeting, Mrs. Bonino and Mrs. Bellamy underlined the necessity for an increased visibility of humanitarian aid.
Tijdens de vergadering onderstreepten mw Bonino en mw Bellamy de noodzaak om de humanitaire hulp zichtbaarder te maken.

The text underlined the necessity of consulting women on Community projects
De tekst onderstreepte de nood om vrouwen te raadplegen over EG-projecten

The European Council meeting in Luxembourg on 12-13 December 1997 again underlined the necessity for the Turkish Government to meet its fundamental obligations in the field of democracy and human rights.
De Europese Raad van Luxemburg van 12 en 13 december 1997 heeft nogmaals onderstreept dat de Turkse regering haar verplichtingen op het gebied van de democratie en de mensenrechten moet nakomen.

Underlined the necessity of a frank and constructive dialogue aimed at the integration of the FMLN into the peaceful life of the country,
De noodzaak onderstrepen van een open en constructieve dialoog met het oog op de integratie van de FMLN in een land waar vrede heerst,

The Council reaffirms its Conclusions on combating tobacco consumption of 18 November 1999, in which it underlined the necessity of developing an overall strategy,
De Raad bevestigt zijn conclusies van 18 november 1999 betreffende de bestrijding van het roken, waarin hij de noodzaak onderstreept van de ontwikkeling van een algemene strategie en de Commissie verzoekt om,

as foreseen in the Green Paper on Energy security of supply which underlined the necessity to go beyond local reservations when appropriate.
was voorzien in het Groenboek over een continue energievoorziening, waarin de noodzaak werd benadrukt om in voorkomend geval verder te kijken dan de plaatselijke reserves.

Mr Herczog also underlined the necessity for better data collection and the need to pay more attention
Ook onderstreept mevrouw Herczog dat de methodes voor gegevensverzameling moeten worden verbeterd

The Council Conclusions25 of 18 November 1999 on combating tobacco consumption underlined the necessity for developing an overall strategy, which includes some of the measures outlined in the present Recommendation for
In de conclusies van de Raad25 van 18 november 1999 over de terugdringing van het tabaksgebruik wordt erop gewezen dat een totaalstrategie moet worden ontwikkeld die enkele van de in deze aanbeveling uiteengezette maatregelen ter bescherming van minderjarigen bevat voorschriften voor verkoopvoorwaarden,

It underlined the necessity to adopt a more coherent approach to the legisla tion on chemical products, notably on control procedures,
Hij beklemtoont de noodzaak van een coherentere aanpak van de wetgeving over de chemische sector; met name moeten controleprocedures worden ingevoerd

In reaffirming his mandate, the Council underlined the necessity of the early convening of an international conference on peace,
Hij bevestigde het mandaat van de gezant en onderstreepte daarbij de noodzaak van spoedige bijeenroeping van een internationale conferentie over vrede,

The Council also underlined the necessity of rapidly finding a solution to the Kosovo status issue and reaffirmed its conviction
Tevens benadrukte de Raad dat er snel een oplossing moest worden gevonden voor de status van Kosovo

The Council also underlined the necessity of drawing up a roadmap towards the goal of achieving,
Tevens onderstreepte de Raad de noodzaak van de opstelling van een scenario met het oog op de verwezenlijking,

UNDERLINES the necessity for developing an overall strategy comprising the following elements.
ONDERSTREEPT de noodzaak een algemene strategie te ontwikkelen die de volgende bestanddelen omvat.

This study underlines the necessity of individual dose finding for THC.
Deze studie wijst op de noodzaak voor de individuele dosering met THC.

UNDERLINES the necessity to move forward on the questions of reciprocity in market access
ONDERSTREEPT de noodzaak om vooruitgang te boeken wat betreft kwesties als wederkerigheid van markttoegang

The Council underlines the necessity to maximise the effectiveness of Europe's defence expenditure in times of financial austerity.
De Raad onderstreept de noodzaak om, in tijden van financiële besparingen, de Europese defensie-uitgaven optimaal te benutten.

The report underlines the necessity of using space for'EU Member States' deployments under UN,
Het verslag onderstreept de noodzaak van het gebruik van de ruimte"voor door de EU-lidstaten in het kader van de VN, de NAVO

It underlines the necessity of resolving the question of Taiwan peacefully through constructive dialogue.
Het benadrukt de noodzaak om de kwestie Taiwan vreedzaam te regelen door middel van een constructieve dialoog.

Saudi Arabia at the beginning of this week underline the necessity of an international campaign against international terrorism.
Saudi-Arabië begin deze week onderstrepen de noodzaak van internationale bestrijding van internationaal terrorisme.

especially recent months, raise a number of questions and underline the necessity of a unified approach from the EU as a whole.
vooral maanden roepen een aantal vragen op en onderstrepen de noodzaak van een uniforme aanpak van de hele EU.

The common adage that"health is wealth" underlines the necessity of health and medical insurance.
De gemeenschappelijke adagium dat"gezondheid is rijkdom" onderstreept de noodzaak van de gezondheid en medische verzekering.

The government underlines the necessity to conduct a policy mix of sound economic policy on the basis of the EU stability pact targets,
De regering onderstreept de noodzaak van een beleidsmix waarbij enerzijds een degelijk economisch beleid wordt gevoerd volgens de eisen van het EU-stabiliteitspact,

The report supports the action plan and underlines the necessity and urgency for the courses of action that it points out, taking a firm stance against all forms of trading in organs that currently take place in different parts of the world.
Het verslag ondersteunt het Actieplan en benadrukt de noodzaak en urgentie van de maatregelen die erin worden vermeld door een resoluut standpunt in te nemen tegen alle vormen van orgaanhandel die zich voordoen in andere delen van de wereld.