Wat Betekent UNDERLINED THE NEED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderstreepte de noodzaak
• benadrukt de noodzaak
• wees op de noodzaak
• beklemtoont
• onderstreept de noodzaak
• de noodzaak onderstreept
• benadrukte de noodzaak
• gewezen op de noodzaak
• onderstreepten dat moet
• noodzaak benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Underlined the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has also underlined the need to inform and educate consumers.
Voorts heeft het EP de noodzaak onderstreept van voorlichting en vorming van de consumenten.

The EESC has repeatedly underlined the need to promote a barrier-free society26.
het EESC heeft al vaak gewezen op de noodzaak van een samenleving zonder drempels26.

The Council underlined the need for an integrated, security-oriented approach.
De Raad onderstreepte de noodzaak van een geïntegreerde, op veiligheid gerichte aanpak.

The Council suggested that tools such as school self-evaluation are important and underlined the need to support training in the management
De Raad wees erop dat middelen als de zelfevaluatie van scholen belangrijk zijn en onderstreepte de noodzaak van ondersteuning van opleidingen voor het beheren

It underlined the need for the earliest possible deployment of an international force.
Hij benadrukt de noodzaak de internationale troepenmacht ten spoedigste te ontplooien.

However, only few Member States underlined the need to revise current ownership requirements.
Slechts enkele lidstaten onderschreven echter de noodzaak de huidige vereisten voor het bezit van vuurwapens te herzien.

Many underlined the need to make progress towards a level playing field in all Member States, in particular as regards reception conditions and procedures.
Vaak werd de noodzaak beklemtoond om vooruitgang te boeken in de richting van een gelijk speelveld in alle lidstaten, met name wat betreft de opvangvoorzieningen en procedures.

The Council Conclusions of November 2008 underlined the need to prevent and combat illicit trafficking in cultural goods.
De conclusies van de Raad van november 2008 onderstreepten de noodzaak de illegale handel in cultuurgoederen te voorkomen en te bestrijden.

They underlined the need to stick to the principles of flexicurity,
Zij onderstreepten dat moet worden vastgehouden aan de beginselen van flexizekerheid,

Nonetheless, the Commission and the Member States have increasingly underlined the need for European framework conditions for well-defined health care issues.
Niettemin hebben Commissie en lidstaten steeds meer beklemtoond dat voor duidelijk gedefinieerde gezondheidszorgkwesties Europese randvoorwaarden noodzakelijk zijn.

Mr Nurm underlined the need for a common/joint strategy,
De heer Nurm benadrukt de noodzaak van een gemeenschappelijke strategie

The Council noted with satisfaction the continued commitment of the government to have the excessive deficit corrected by 2008 and underlined the need for further fiscal consolidation to achieve this goal.
De Raad nam met voldoening nota van de aanhoudende inzet van de regering om het buitensporige tekort vóór 2008 weg te werken en wees op de noodzaak van verdere budgettaire consolidering om dit doel te bereiken.

It has also underlined the need for transparency and rigorous application of Community rules in restructuring cases.
Ook heeft zij gewezen op de noodzaak van transparantie en de strikte toepassing van het acquis in herstructureringsgevallen.

enhancing legal avenues to Europe', 23 the Commission underlined the need for strengthening and harmonising further the CEAS.
een verbetering van de legale mogelijkheden om naar Europa te komen”23 heeft de Commissie de noodzaak benadrukt om het gemeenschappelijk Europees asielstelsel verder te versterken en te harmoniseren.

Some delegations underlined the need to guarantee a level playing field as regards conditions applied in third countries.
Sommige delegaties onderstreepten dat moet worden gezorgd voor gelijke spelregels wat betreft in derde landen opgelegde voorwaarden.

The Council, moreover, expressed disappointment at the failure of the Chinese authorities to keep the EU informed of developments in the above-mentioned two cases, and underlined the need for the Human Rights Dialogue with China to be based on genuine demonstrations of mutual confidence.
De Raad betreurt voorts dat de Chinese autoriteiten de EU niet op de hoogte hebben gehouden van de ontwikkelingen in deze beide zaken en beklemtoont dat de Mensenrechtendialoog met China op oprechte blijken van wederzijds vertrouwen gefundeerd dient te zijn.

Commissioner Margot Wallström underlined the need to move the sustainable development agenda forward through concrete action.
Commissielid Margot Wallström heeft de noodzaak onderstreept van concrete actie ten behoeve van duurzame ontwikkeling.

He also underlined the need for a continuing pressure by the European Community on the WTO discussions prior to the ministerial meeting in Cancun 10-14th September 2003.
Hij benadrukte tevens dat de Europese Gemeenschap vóór de ministeriële bijeenkomst in Cancun op 10-14 september 2003 druk moet blijven uitoefenen op de WTO.

The Court did not question the constitutionality of the Europe Agreement but underlined the need to modify the Hungarian law transposing the implementing rules on competition adopted by the Association Council.
Het Hof onderstreepte de noodzaak tot wijziging van de Hongaarse wet die de door de Associatieraad vastgestelde toe passingsbepalingen inzake concurrentie omzet.

He also underlined the need to eliminate some of the legislative backlog through effective cooperation with the European Parliament.
Hij onderstreepte de noodzaak om een deel van de wetgevende achterstand weg te werken door een goede samenwerking met het Europees Parlement.

In a number of judgments12 the ECJ recalled that the right to reside in the territory of a Member State is conferred directly on every Union citizen by Article 18 EC and underlined the need to interpret the right of free movement in the light of fundamental rights
In een aantal arresten12 heeft het Hof van Justitie herhaald dat het recht om op het grondgebied van de lidstaten te verblijven, door artikel 18 van het EG-Verdrag rechtstreeks aan iedere burger van de Unie wordt toegekend en de noodzaak benadrukt om het recht van vrij verkeer in het licht van de grondrechten uit te leggen

The Council underlined the need for countries of the region to be constructive in the fight against terrorism.
De Raad onderstreept dat de landen van de regio de bestrijding van het terrorisme constructief moeten aanpakken.

Firstly, Parliament's contribution has particularly underlined the need for the distribution of powers between the issuing State
Ten eerste heeft de bijdrage van het Parlement met name gewezen op de noodzaak van verdeling van de bevoegdheden tussen de staat van het vonnis

It underlined the need for restraint on both sides
Hij onderstreepte de noodzaak van zelfbeheersing aan beide zijden

The members of the Security Council underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.
De leden van de Veiligheidsraad benadrukten de nood om de daders van deze verwerpelijke terroristische daden voor het gerecht te brengen.

We underlined the need to make rapid progress on financial market regulation
Wij hebben de noodzaak onderstreept van snelle vooruitgang inzake regulering van en toezicht op de financiële markten,

The European Council on 28-29 June 1991, underlined the need to bring about as rapidly as possible the full deployment of the contingent of 500 United nations guards.
De Europese Raad van 28 en 29 juni 1991 heeft de noodzaak onderstreept van het zo spoedig mogelijk inzetten van het contingent van 500 VN-blauwhelmen.

He underlined the need for mutual respect
Hij onderstreepte het belang van wederzijds respect

The European Council on 28-29 June 1991, underlined the need to bring about as rapidly as possible the full deployment of the contingent of 500 United nations guards.
Op de Europese Raad van 28 en 29 juni 1991 werd de noodzaak onderstreept dat het contingent van 500 VN-manschappen zo snel mogelijk volledig werd ontplooid.

The Council underlined the need for balanced risk sharing between the private
De Raad wees op de noodzaak van een evenwichtige risicospreiding tussen de particuliere

Hoe "underlined the need" te gebruiken in een Engels zin

The minister underlined the need for vocational education programmes in schools.

However Mullen underlined the need not to second guess the implications.

Mr Sodhi underlined the need for a Chandigarh Olympic Association bhavan.

He also underlined the need for speedy reconstruction of liberated areas.

Several authors therefore underlined the need for more longitudinal studies [8–10].

Saturday's 1-1 draw against Swansea City underlined the need for reinforcements.

The guidance underlined the need to actively investigate crimes against journalists.

Progressives underlined the need to work on building a different Europe.

He also underlined the need for enhancing intelligence and surveillance systems.

With the winter approaching, he underlined the need for extra help.

Hoe "onderstreepte de noodzaak, wees op de noodzaak, benadrukt de noodzaak" te gebruiken in een Nederlands zin

De toenemende belangstelling onderstreepte de noodzaak van een goede organisatiestructuur.

De voorzitter wees op de noodzaak dat deze vacatures z.s.m.

De Raad onderstreepte de noodzaak van een geïntegreerde, op veiligheid gerichte aanpak.

Hij onderstreepte de noodzaak van goede transportverbinding.

Jan Schoeber benadrukt de noodzaak tot veranderen.

Het onderstreepte de noodzaak niet gehaast op het nieuws te reageren.

Het benadrukt de noodzaak van het initiatief.

Mevrouw Ferrero-Waldner wees op de noodzaak van mens tot mens contact.

Dit benadrukt de noodzaak van een eenduidig beheerplan.

Het benadrukt de noodzaak van een nieuw verhaal.