Wat Betekent UNDERTAKING MUST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderneming moet

Voorbeelden van het gebruik van Undertaking must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To that end, the undertaking must.
Hiertoe moet de onderneming.

The undertaking must have available capital
De onderneming moet beschikken over een kapitaal

of the implementing measure is to lay down the conditions which a steel undertaking must meet if it wishes to receive.
van het ministerieel besluit de voorwaarden worden omschreven waaraan een ijzer- of staalonderneming moet voldoen die in.

That undertaking must be fulfilled with due regard for the overall nature of the negotiation process.
Die belofte moet worden nagekomen, met inachtneming van het algemene karakter van het onderhandelingsproces.

The Court observes that Article 4(2) of the Fifth Code sets out the conditions which an undertaking must fulfil in order for closure aid for its benefit to be considered compatible with the common market.
Het Gerecht merkt op, dat in artikel 4, lid 2, van de vijfde code de voorwaarden worden vastgesteld waaraan een onderneming moet voldoen opdat aan haar.

The undertaking must inform the public without delay of new loan issues
De onderneming moet het publiek onverwijld in kennis stellen van nieuwe emissies van leningen

Lastly, such agreements must not result in anexhaustive list; each undertaking must remain freeto accept devices
Ten slotte mogen dergelijke overeenkomsten niet leiden tot een limitatieve lijst; elke onderneming moet vrij blijven om voorzieningen

The undertaking must ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities.
De onderneming moet zorg dragen voor een gelijke behandeling van houders van obligaties van een zelfde lening voor alle aan die obligaties verbonden rechten.

Article 8 provides that the employees of the user undertaking must be informed of the fact that temporary workers are being employed in their undertaking..
Artikel 8 bepaalt dat de werknemers van de inlenende onderneming moeten worden ingelicht over het inzetten van uitzendkrachten in hun onderneming..

The undertaking must have available capital
De onderneming moet beschikken over een kapitaal

In order to benefit from immunity from a fine under the 2002 Leniency Notice, the undertaking must‘immediately' provide the Commission with all the evidence relating to the suspected infringement available to.
Om krachtens de mededeling inzake medewerking van 2002 voor boete-immuniteit in aanmerking te komen, moet de onderneming„onverwijld” aan de Commissie alle bewijsmateriaal met betrekking tot de vermoedelijke inbreuk verstrekken waarover.

The undertaking must make available to the public as soon as possible its most recent annual accounts
De onderneming moet haar laatste jaarrekening en haar laatste jaarverslag, voorzover publicatie hiervan krachtens het nationale recht verplicht is,

debentures with warrants, the undertaking must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares to which they relate.
obligaties met warrants, moet de onderneming het publiek onverwijld in kennis stellen van alle wijzigingen in de aan de verschillende categorieën onderliggende aandelen verbonden rechten.

To this end, the undertaking must prove, on the basis of annual accounts certified by an auditor
Hiertoe dient de onderneming aan de hand van haar door een accountant of een daartoe naar behoren gemachtigde persoon

undertaking the business of which is to provide services for the carriage of goods and/or passengers by rail,"> with the requirement that the undertaking must ensure traction;
onderneming, waarvan de bedrijfsactiviteit bestaat in de verlening van diensten voor het vervoer van goederen en/of reizigers per spoor,"> waarbij de tractie door deze onderneming moet worden verzorgd;

Consequently, such an undertaking must be accorded the same rights of defence as those accorded to the Member State concerned.
Een dergelijke onderneming moet dus over dezelfde rechten van verweer kunnen beschikken als de betrokken lidstaat.

The undertaking must inform the public without delay of any change in the rights of holders of debt securities resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates.
De onderneming moet het publiek onverwijld in kennis stellen van alle wijzigingen in de rechten van de obligatiehouders, met name wijzigingen voortvloeiend uit een wijziging van de leningsvoorwaarden of de rentevoet.

To satisfy the requirement provided for in Article 3(a), an undertaking must be effectively and stably established in the Member State which, through a competent authority, authorises it to engage in the occupation.
Om aan de in artikel 3, onder a, vastgestelde vereiste te voldoen moet een onderneming daadwerkelijk en duurzaam zijn gevestigd op het grondgebied van de lidstaat waarvan de bevoegde instantie vergunning verleent het beroep uit te oefenen.

However, the undertaking must be submitted before the grape juice
De verbintenis moet echter zijn overgelegd

In any event, the user undertaking must inform its workers' representatives if temporary workers are to be employed.
Die onderneming moet zijn representatieve werknemersorganisaties in ieder geval inlichten indien het een beroep doet op uitzendkrachten.

The head of the undertaking must request an opinion, in time for it to influence the decision to be taken, by transmitting details
De ondernemer dient het advies zo tijdig te vragen"dat het van wezenlijke invloed kan zijn op het te nemen besluit",

The legal position of the undertaking must be in conformity with the laws
De juridische situatie van de onderneming moet in overeenstemming zijn met de wetten

The undertaking must ensure that at least in each Member State where its debt securities are officially listed all the facilities
De onderneming moet ervoor zorgen dat ten minste in elke lidstaat waar haar obligaties tot de officiële notering zijn toegelaten, de nodige faciliteiten

An undertaking must be informed of the contents of the Commission's file because it receives,
Een onderneming moet van de inhoud van het dossier van de Commissie in kennis worden gesteld

The provisions of the undertaking must be annulled in so far as they impose obligations other than those resulting from findings of infringements made by the Commission which have not been declared void by the Court.
De bepalingen van de toezegging moeten worden nietigverklaard, voor zover daarbij andere verplichtingen worden opgelegd dan die welke voortvloeien uit de door de Commissie gedane en door het Hof niet nietigverklaarde vaststellingen terzake van de inbreuken.

At each stage of this chain an undertaking must make a choice between performing the activity itself,
In elk onderdeel van deze keten moet een onderneming een keuze maken tussen de activiteit zelf uitvoeren,

The undertaking must inform the public as soon as possible of any major new developments in its sphere of activity which are not public knowledge
De onderneming moet het publiek zo spoedig mogelijk in kennis stellen van belangrijke nieuwe feiten op haar arbeidsterrein die niet algemeen bekend zijn

The undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment
De onderneming moet aanvaarden dat na de uiterste betalingstermijn rente verschuldigd is op de schuld en dat uiterlijk op

However, the Council added that the undertaking must have acted‘in the course of its independent economic
De Raad voegde daar echter aan toe dat de onderneming moet handelen‘in het kader van haar zelfstandige economische

The aggregate market share of theparticipating undertakings must not exceed 10.
Het gezamenlijke marktaan deel van de betrokken ondernemingen mag niet meer dan 10% bedragen.