Wat Betekent UNEQUIVOCAL MESSAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondubbelzinnige boodschap
• eenduidige boodschap
• eenduidig bericht

Voorbeelden van het gebruik van Unequivocal message in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Roadsigns must transmit an unequivocal message in a split-second.
Een goed verkeersbord zendt een éénduidig bericht in een flits.

For the most ardent among you, fuchsias or hibiscus will pass an unequivocal message.
Voor de meeste vurigen onder u geven fuchsia en hibiscus een ondubbelzinnige boodschap.

Roadsigns must transmit an unequivocal message in a split-second.
Verkeerstekens moeten een eenduidig bericht overbrengen in een oogwenk.

Indeed, should the Commission not have been sending out a much clearer and unequivocal message here?
Had de Commissieimmers niet een veel duidelijkere en niet mis te verstane boodschap moeten overbrengenop dit punt?

This must be our clear and unequivocal message to the Cambodians.
Dit moet onze heldere en ondubbelzinnige boodschap zijn aan de Cambodjanen.

There is no unequivocal message and the type face is not adapted to fast reading.
Het spreekt geen eenduidig bericht en het lettertype is niet geschikt om snel te kunnen lezen.

I believe there are enough European heads of government who have a clear and unequivocal message for that gentleman.
Ik denk dat er genoeg Europese regeringsleiders zijn die een duidelijke en ondubbelzinnige boodschap hebben voor dit heerschap.

We must send out an unequivocal message that such blatant abuses of fundamental human rights cannot, must not,
Wij moeten een ondubbelzinnig signaal afgeven dat de Europese Gemeenschap dergelijke flagrante mensenrechtenschendingen niet kan,

we must send out a clear and unequivocal message, and that means setting the priority where it is needed.
zullen we een duidelijke en ondubbelzinnige boodschap moeten uitzenden, en dat betekent dat we de prioriteit moeten leggen waar deze nodig is.

These formats did not aim to convey an unequivocal message, but were rather interested in the combination of artistically challenging work and incisive social debate.
Deze formats wilden geen eenduidige boodschap de wereld insturen maar zetten in op een combinatie van artistiek uitdagend werk en een scherp maatschappelijke debat.

and I think that this unequivocal message should give the Council food for thought.
ik ben van mening dat dit duidelijke signaal de Raad toch te denken zou moeten geven.

Mr President, let us send out a very clear and unequivocal message from this Parliament today that violence has no role of any description in solving the problems of a divided people.
Mijnheer de Voorzitter, ik stel voor dat wij vandaag als Parlement de volstrekt duidelijke en ondubbelzinnige boodschap uitzenden dat de problemen van een verdeeld volk op geen enkele wijze door geweld tot een oplossing kunnen worden gebracht.

in the presence of the President-in-Office of the Council- I am expecting a clear and unequivocal message in favour of combating unemployment to emerge from the Dublin summit.
ik zal het u morgen zeggen in aanwezigheid van de fungerend voorzitter van de Raad- dat er na Dublin een heldere en krachtige boodschap uitgaat over de bestrijding van de werkloosheid.

In my view, the European Union should monitor negotiations and send an unequivocal message to Turkey: if it maintains its current position,
Naar mijn mening zou de Europese Unie die onderhandelingen van nabij moeten volgen en Turkije een ondubbelzinnige boodschap moeten sturen:

comforts himself with the idea that'he is ahead of his time'- which implies that an unequivocal message was intended,
troost hij zich met de gedachte hij'zijn tijd ver vooruit is'- wat impliceert dat een eenduidige boodschap werd beoogd,

I believe it is entirely appropriate for the European Parliament itself to send out a firm and unequivocal message to all EU citizens
Ik ben van mening dat het volkomen gepast is dat het Europees Parlement zelf het krachtige en ondubbelzinnige signaal afgeeft aan alle EU-burgers

as well as the unequivocal message from the Commission that minority rights must be protected, not restricted.
zeer, evenals de duidelijke boodschap van de Commissie dat minderheidsrechten moeten worden beschermd en niet ingeperkt.

it is the unequivocal message coming now from environmental organizations such as the Worldwide Fund for Nature, organizations which have begun to join forces with some of the world's largest multinational food-producing companies.
Dat is ook de onmiskenbare boodschap van milieuorganisaties zoals het Wereldnatuurfonds, die ondertussen met enkele van de grootste multinationale voedingsmiddelenconcerns samenwerken.

Both Mr Solana and Lord Robertson have also made joint visits to FYROM, during which a consistent and unequivocal message was conveyed to both parties on behalf of the international community.
Deze beide vertegenwoordigers hebben bovendien de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië meerdere keren gezamenlijk bezocht. De boodschap die ze tijdens deze bezoeken namens de internationale gemeenschap aan de betrokken partijen overbrachten was altijd eenduidig.

we have to move towards an unequivocal message to promote our values, such as democracy
om dat te bereiken moeten we veel sterker één ondubbelzinnige boodschap voor het voetlicht brengen om onze waarden te bevorderen-

I would remind you here of our powers regarding an assent which is necessary for a fisheries agreement with Morocco- an agreement to convey the unequivocal message contained in our committee' s motion for a resolution which all the political groups have negotiated and presented together and upon which we are voting today.
een visserijovereenkomst met Marokko te sluiten. Welnu, wij hebben de ontwerpresolutie die hier vandaag ter stemming wordt voorgelegd in onderling overleg met alle fracties opgesteld en ingediend en wij hebben een consensus bereikt over het feit dat de boodschap van onze ontwerpresolutie duidelijk moet overkomen.

the Council also wants to send a clear and unequivocal message to countries which are candidates for membership of the European Union regarding the directions their agricultural policy should be taking in order to facilitate membership.
landbouw tot doel hebben. Ook wil de Raad de kandidaatlanden een duidelijke en niet mis te verstane boodschap meegeven voor de oriëntatie die hun landbouw dient te hebben, indien zij hun toetreding willen vergemakkelijken.

The easiest way to make the message unequivocal and to kill the jokes is opting for a text-only panel with a colon in the proper place, like this: SLOW: Children at play.
De eenvoudigste manier om het bericht eenduidig te maken en grappenmakers de pas af te snijden is overgaan tot een tekst-alleen bord met een slim geplaatst dubbel-punt: SLOW: Children at play.