Voorbeelden van het gebruik van Unified state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Military will be allied with the new unified state, he says.
A unified state would mainly be the state of the Arab populations in the north,
They raised opposition of local tribes and began to create a unified state.
Only through conformity among the masses… can the unified state offer the benefits of power order and security.
Alleen door gelijkgezindheid…''kan de Staat zorgen voor zaken als macht, orde en veiligheid.Great Britain became two mighty unified states.
nationalisme werden Frankrijk en Engeland machtige eenheidsstaten.The unified state should not be defended at all costs,
De eenheidsstaat moet niet ten koste van alles worden verdedigd,for the supporters of the monolithic unified state.
voor de aanhangers van de monolithische eenheidsstaat.The historical records of ancient Egypt begin with Egypt as a unified state, which occurred sometime around 3150 BC.
De officiële geschiedenis van het Oude Egypte begon toen Egypte een verenigde staat werd, ergens rond 3300 v. Chr.Peoples of Bosnia and Herzegovina can, however, only move towards Europe, in the framework of a unified state.
Herzegovina kunnen echter alleen maar dichter bij Europa komen in het kader van een eengemaakte staat.It wants to enforce the unilateral pre-condition that Cyprus become a Greek-speaking unified state, in which individual Turks are allowed to live.
Zij wil eenzijdig opleggen dat Cyprus een Griekstalig eenheidsstaat wordt, waarin ook individuele Turken mogen wonen.The Council recalled that the citizens and peoples of BiH would only move towards Europe in the framework of a unified state.
De Raad herinnerde eraan dat de burgers en bevolkingsgroepen van BiH alleen in het kader van een eengemaakte staat de richting van Europa kunnen inslaan.The expert also noted that buildings that are not registered in the Unified State Register of Real Estate are not subject to taxation.
De deskundige merkte ook op dat gebouwen die niet zijn geregistreerd in het Unified State Register of Real Estate niet worden belast.It underlines that the citizens of Bosnia and Herzegovina can only move towards European integration in the framework of a unified state.
Hij onderstreept dat de burgers van Bosnië en Herzegovina alleen in het kader van een eengemaakte staat de weg naar Europese integratie kunnen opgaan.The transition to a unified state actually become more progressive ancient Egyptian writers would have us believe,
Start De overgang naar een eenheidsstaat feitelijk steeds meer vooruitstrevende Egyptische schrijvers ons willen doen geloven,peoples of Bosnia and Herzegovina can only move towards Europe in the framework of a unified state.
de burgers en volkeren van Bosnië-Herzegovina alleen in het kader van een eengemaakte staat toenadering tot Europa kunnen zoeken.The unified state progressed under strong monarchial rule for over one hundred years,
De tot eenheid gebrachte staat boekte onder een krachtig monarchaal bewind gedurende meer dan honderd jaar grote vooruitgang,all of you who are striving to attain a unified state consciousness will be designated as cocreators of the future.
Schepping is in wording, en jullie allen die proberen een verenigde staat van bewustzijn te bereiken zullen worden aangewezen als medescheppers van de toekomst.Iraqis will get some rest and enough security to start building a secular and unified state again.
voldoende zekerheid krijgen om een begin te maken met het opbouwen van een seculiere en eengemaakte staat.all of you who are striving to attain a unified state of consciousness will be designated as advanced cocreators of the future.
ieder van jullie die ernaar streeft een verenigde staat van bewustzijn te bereiken zal worden aangewezen als gevorderde medeschepper van de toekomst.a basis for peace, given the continuation of divisions along ethnic lines the question remains whether Bosnia can ever become a multiethnic unified state.
basis voor vrede biedt, blijft het gezien het voortbestaan van de etnische scheidslijnen wel de vraag of Bosnië ooit een multietnische eenheidsstaat kan worden.the Cypriots themselves must decide whether they wish to live in a unified state after almost 30 years of division,
the enterprise- ceased to exist after the entry of an entry into the Unified State Register of Legal Entities.
de onderneming- opgehouden te bestaan na de inschrijving van een inschrijving in het Unified State Register of Legal Entities.The amendments introduce the possibility to exclude them from the Unified State Register of Real Estate at the request of the copyright holder- 5 days after the submission of the application,
De wijzigingen introduceren de mogelijkheid om ze uit te sluiten van het Unified State Register of Real Estate op verzoek van de auteursrechthouder- 5 dagen na de indiening van de aanvraag zullen ze worden erkendsuperconscious are in the process of merging and returning to a unified state of super- or Macro-consciousness.
bovenbewustzijn zijn zich aan het samenvoegen en terug aan het keren naar een verenigde staat van super- of macro-bewustzijn.its interest in having a unified state, but within this unified state the Kurdish people must be able to uphold their cultural rights
dit van groot belang is voor het land, maar in deze eenheidsstaat dienen de culturele rechten van de Koerden, met name wat de taal en de uitingsvorm superconscious are in the process of merging and returning to a unified state of super- or Macro-consciousness.
bevinden zich in het proces van samensmelten en terugkeren naar een harmonieuze staat van super- of Macrobewustzijn.its own economic interests and the ideology of the rigid unified state.
eigen economische belangen én de ideologie van de strakke eenheidsstaat.Serbia remaining a unified state, but only with a biased viewpoint.
Joegoslavië of Servië een eengemaakte staat blijft, en dat alleen vanuit een vooringenomen standpunt.without being subordinated to a unified state.
ook zonder onderworpen te zijn aan een uniforme staat.culture going back hundreds, or you could argue thousands of years, as a unified state they only existed since 1871.
cultuur hebben- honderden of zelfs duizenden jaren oud- bestond nog niet lang als eengemaakte staat, pas sinds 1871.
