Wat Betekent UNJUSTIFIED DIFFERENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongerechtvaardigde verschillen
• ongemotiveerde verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Unjustified differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unjustified differences and lack of transparency in cross-border payments;
Ongerechtvaardigde verschillen en ondoorzichtigheid bij grensoverschrijdende betalingen;

The EU continues to work to reduce unjustified differences in pay between women and men.
De EU blijft zich inspannen om ongerechtvaardigde verschillen in beloning tussen vrouwen en mannen te verminderen.

Unjustified differences in protection measures between Member States of different history of rabies freedom;
Er bestaan ongerechtvaardigde verschillen in beschermingsmaatregelen tussen lidstaten met een verschillende voorgeschiedenis wat het rabiësvrij zijn betreft;

The company's choice should be based on commercial merit and not on unjustified differences in exemptability.
De keuze van de onderneming moet op commerciële overwegingen berusten, en niet op ongerechtvaardigde verschillen ten aanzien van de mogelijkheid om voor een vrijstellling in aanmerking te komen.

Measures introducing unjustified differences of treatment between flavoured cigarettes e.g.
Maatregelen die leiden tot een ongerechtvaardigde gedifferentieerde behandeling van gearomatiseerde sigaretten bv.

The European Commission and European Consumer Centres frequently receive consumer complaints involving unjustified differences in treatment on grounds of nationality or residence.
De Europese Commissie en de Europese consumentencentra ontvangen vaak klachten van consumenten over ongerechtvaardigde verschillen in behandeling op grond van nationaliteit of woonplaats;

Existence of unjustified differences between the content of protection for refugees
Er bestaan ongerechtvaardigde verschillen tussen de inhoud van de bescherming voor vluchtelingen

Retaining the so-called Television Without Frontiers Directive in its current form would aggravate the unjustified differences in the regulatory treatment of different methods of distributing similar or identical media content.
Het behoud van de Richtlijn Televisie zonder grenzen in haar huidige vorm zou de ongerechtvaardigde verschillen in de wettelijke behandeling van verschillende methodes om soortgelijke of identieke media-inhoud te verspreiden, vergroten.

Unjustified differences in agricultural funding are also borne out by the proportion of direct payments,
Ongerechtvaardigde verschillen in landbouwsteun blijken ook uit de relatieve omvang van de rechtstreekse betalingen,

General comment: the changes set out below can largely be explained by the Council's concern, which the Commission shares, with avoiding the creation of unjustified differences between the two Directives, which would have the damaging consequences explained under the third indent of point 3.1 above.
Algemene opmerking: de onderstaande wijzigingen vloeien voort uit de door de Commissie gedeelde wens van de Raad om te voorkomen dat ongemotiveerde verschillen tussen de twee richtlijnen worden gecreëerd, wat zou kunnen leiden tot de onwenselijke gevolgen die in punt 3.1, derde streepje, zijn genoemd.

This also avoids creating unjustified differences between the two texts by preserving a stricter regime in the utilities Directive.
Hiermee wordt tevens voorkomen dat ongemotiveerde verschillen worden gecreëerd tussen beide richtlijnen doordat in de richtlijn“bijzondere sectoren” een striktere regeling wordt opgenomen.

of Article 9 of the classic Directive to avoid creating unjustified differences between the two Directives, particularly if a stricter regime with regard to lots had been maintained.
leden 5, 7 en 8, onder b, van de klassieke richtlijn, om te voorkomen dat ongemotiveerde verschillen tussen beide richtlijnen worden gecreëerd, wat met name het geval zou zijn als een striktere regeling voor percelen zou zijn behouden.

Snapshot: European consumers frequently complain about unjustified differences in treatment on the grounds of nationality
Kort samengevat: Europese consumenten klagen vaak over ongerechtvaardigde verschillen in behandeling op grond van nationaliteit

avoid creating unjustified differences between the two Directives.
is gewijzigd om geen ongemotiveerde verschillen tussen beide richtlijnen te creëren.

Moreover, the amendment would create unjustified differences between the two Directives, as no similar amendment was put forward for the classic Directive, where the same problem may arise.
Het amendement zou bovendien tot ongerechtvaardigde verschillen tussen beide richtlijnen leiden, omdat er geen overeenkomstig amendement voor de klassieke richtlijn is ingediend, waar zich hetzelfde probleem kan voordoen.

makes it possible to avoid creating unjustified differences between the two proposals together with difficulties in interpretation and application.
wordt tevens voorkomen dat ongemotiveerde verschillen tussen de twee voorstellen worden gecreëerd en dat problemen bij de interpretatie en de toepassing ontstaan.

thus also covering unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality,
heeft dus ook betrekking op ongerechtvaardigde verschillen in behandeling op grond van andere onderscheidende criteria die tot hetzelfde resultaat leiden als de toepassing van criteria die rechtstreeks zijn gebaseerd op de nationaliteit,

to be able to track the effects of the use of the various budget items on the development of unjustified differences.
verschillende begrotingsposten de uitvoering van het gelijkheidsbeginsel en het effect van de uitgaven van de begrotingsposten op de vorming van ongerechtvaardigde verschillen na te gaan.

as some of the cases would create unjustified differences to those referred to in the"classic" Directive e.g. the list includes the possibility of exclusion because of convictions for"environmental" offences, whereas this case
bepaalde gevallen ongerechtvaardigde verschillen zouden doen ontstaan ten opzichte van de in de“klassieke” richtlijn bedoelde gevallen de lijst omvat bijvoorbeeld de mogelijkheid tot uitsluiting wegens“milieudelicten”,

Unjustified differences between the rules on the same matter may cause difficulties in application
Ongemotiveerde verschillen tussen de regels op hetzelfde gebied kunnen namelijk leiden tot problemen bij de toepassing

women into different pools leads to an unjustified difference of treatment and a resulting disadvantage for one sex or the other.
vrouwen in verschillende pools leidt tot een ongerechtvaardigd verschil in behandeling en een nadelige situatie voor een van beide seksen.

If an official is found to have a considerable and unjustified difference between their income and their actual wealth
Als er een aanzienlijk, niet te rechtvaardigen verschil bestaat tussen het inkomen en de werkelijke rijkdom van een ambtenaar