Wat Betekent UNTRANSLATABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvertaalbaar
• te vertalen
• onvertaalbare

Voorbeelden van het gebruik van Untranslatable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Untranslatable input.
Onvertaalbare invoer.

The language is untranslatable.
Deze taal is niet te vertalen.

Poetry is untranslatable, like the whole of art.
Poëzie is niet te vertalen.

Long as it was considered untranslatable.
Zolang het onvertaalbaar werd geacht.

It's untranslatable. Einsamkeit means isolation.
Het is onvertaalbaar. Einsamkeit betekent eenzaamheid.

And three of those will be untranslatable.
En drie daarvan zullen onvertaalbaar zijn.

Untranslatable, trust me, okay?
Onvertaalbaar, geloof me, oké?

According to Elliot, poetry is untranslatable.
Volgens Elliot, is poëzie onvertaalbaar.

Get inspired by 20 untranslatable emotions from all over the world.
Laat je inspireren door 20 onvertaalbare emoties uit alle delen van de wereld.

The glyphs on here are ancient and untranslatable.
De symbolen zijn oud en niet te vertalen.

The names of the heavenly stems are untranslatable, but each pair has a wu xing name that is translatable.
De hemelse stammen zijn onvertaalbaar, maar elk paar heeft samen een wu-xing-naam die wel te vertalen is.

I too am untranslatable.
ook ik ben onvertaalbaar.

Translations have been updated, and some untranslatable text on the sample import page has been made translatable.
Vertalingen zijn bijgewerkt, en sommige onvertaalbaar tekst op de monster invoer pagina is vertaalbaar gemaakt.

There's constant fear of accounting terms that are basically, like, untranslatable.
Met de constante angst… Boekhoudtermen zijn onvertaalbaar.

Usually the program considers as untranslatable strings containing numbers.
Gewoonlijk beschouwt het programma zinsdelen die getallen bevatten als onvertaalbaar.

Applause from the left I had not appreciated that the word'benchmarking' is untranslatable.
Applaus van links Ik heb er niet aan gedacht dat het woord benchmarking onvertaalbaar is.

In the Torah the Hebrew term"YHWH" is untranslatable and almost unspeakable today.
In de Thora is de Hebreeuwse term"JHWH" onvertaalbaar en bijna onuitsprekelijk vandaag.

while linguistic art is untranslatable.
linguistic art onvertaalbaar is.

It is therefore inconceivable that rational data could be untranslatable, because in this case we would imply that we are not able to understand the rational experience itself.
Daarom is het onvoorstelbaar dat rationele gegevens onvertaalbaar zouden zijn, want dat zou onbegrip van de rationele ervaring zelf impliceren.

often untranslatable.
dus veelal onvertaalbaar.

There are a lot of other useful, untranslatable words.
Er zijn een heleboel andere bruikbare, onvertaalbare woorden.

A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate.
Op de blog Untranslatable wordt liefhebbers van taal een selectie woorden uit de hele wereld aangeboden die moeilijk of onvertaalbaar zijn.

She starts with all that Spanglish stuff, untranslatable, trust me, okay?
Onvertaalbaar, geloof me, oké? Ze begint met al dat Spengels,?

Collect untranslatable words of all languages of the world,
Verzamelen onvertaalbare woorden van alle talen van de wereld,

the ills of the world resulted from'ânerie', a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to'ass.
het meeste kwaad in de wereld voortkomt uit blunders" ânerie"Dat woord is onvertaalbaar in het Spaans maar stamt af van het woord ezel"asno.

Once these untranslatable letters have been replaced in the simplified Chinese,
Zodra deze onvertaalbare letters zijn vervangen in het vereenvoudigd Chinees,

we will continue to delight in the works of such great untranslatable- and some would say pointless- writers as Ion Ghica, Ion Creangă and Mihail Sadoveanu….
de‘nutteloze' boeken lezen van Ion Ghica, Ion Creangă of Mihail Sadoveanu, onze grootse, onvertaalbare schrijvers….

Some of these untranslatable words are already well-known by now(like the famous Portuguese saudade),
Sommige van deze onvertaalbare woorden zijn al heel bekend(zoals het beroemde Portugese saudade),

The surest sign of their enduring legacy is the fact that they introduced many untranslatable catchphrases and neologisms in the Dutch language, which found their way to the official dictionary.
Het duidelijkste teken van hun duurzame nalatenschap is het feit dat ze vele onvertaalbare catchphrases en neologismen in de Nederlandse taal introduceerden die ook een plaatsje in het officiële woordenboek wisten te veroveren.

This practically untranslatable concept, covers almost all sociocultural activities,
Dit praktisch onvertaalbare concept bestrijkt bijna alle sociaalculturele activiteiten,

Hoe "untranslatable" te gebruiken in een Engels zin

untranslatable tracy decompresses her predestined and debuts biweekly!

This traditional label encompasses numerology and untranslatable wordplay.

Untranslatable phrases chinas paralysis graspings and destiny evacuator portal.

Strings sometimes contain quite a lot of untranslatable content.

Each of you is living in- untranslatable in time.

Error Code 6706: The string contains an untranslatable character.

Error Code 6706: The string contains an untranslatable character.

They aim for the planetary request an untranslatable Thunderer.

Intermit untranslatable Reliable websites to buy orlistat contaminate faithlessly?

A site that posts one untranslatable word a day.

Hoe "onvertaalbaar, te vertalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ze algoritmisch onvertaalbaar zijn, zeg maar.

Dat is zo’n onvertaalbaar woord, ditmaal uit het Russisch.

Weet jij procesinnovatie te vertalen naar IT-requirements?

Zij weet ook hoe onvertaalbaar het is.

Bepaalde termen zijn onvertaalbaar in onze eigen taal.

Het gevolg hiervan is een applicatie die onvertaalbaar is.

Te vertalen als Vindbaar, Toegankelijk, Uitwisselbaar, Herbruikbaar.

De Opperlandse taal-& letterkunde is een onvertaalbaar boek.

Griekse Tragedies worden Vlaamse Tragedies, onvertaalbaar en onverklaarbaar.

Word) te vertalen van Bokm?l naar Nynorsk.