Wat Betekent UTTER DESPAIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiterste wanhoop
• de grootste wanhoop

Voorbeelden van het gebruik van Utter despair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After that, and utter despair. I fell into complete.
Door wanhoop. Daarna… werd ik overvallen.

they will remain there in utter despair.
zij zullen daarin vertwijfelen.

It's a scene of utter despair and catastrophe.
Het is een scène van volledige wanhoop en catastrofe.

They shall remain in utter despair.
zij zullen daarin vertwijfelen.

The narrator gives in to utter despair a few times throughout the story.
De verteller geeft aan wanhoop uiten een paar keer in het verhaal.

Satan has aimed an all-out, last-days assault meant to sweep us away in utter despair.
Satan heeft als doel een volkomen aanval voor de laatste dagen, die bedoeld is ons in totale wanhoop weg te vagen.

Let the misery engulf you, the utter despair elate you and let the pain heal your soul.
Laat de ellende u overspoelen, de uiterste wanhoop u troosten en laat de pijn uw ziel helen.

the battleship Yamato Set sail to bring a ray of hope into a time of utter despair.
voer het slagschip Yamato uit… om een sprankje hoop te brengen in een tijd van… opperste wanhoop.

For some it causes utter despair, as they cannot see how humankind can overcome the problems it faces.
Bij sommigen veroorzaakt dit uiterste wanhoop omdat ze niet bij machte zijn te zien hoe de mensheid de problemen kan oplossen waar ze zich voor geplaatst ziet.

A feeling of intense loneliness and utter despair fell upon me.
Een gevoel van intense eenzaamheid en uiterste wanhoop kwam over mij.

bruise the serpent's head, the race would have been in utter despair;
der slang vermorzelen zoude, het geslacht zoude in duistere wanhoop gezeten zijn geweest;

You have been through many unsettling times, and periods of utter despair yet here you are at the door of a New Age ready to put all of that behind you.
Jullie hebben veel verwarrende tijden en periodes van uiterste wanhoop meegemaakt en toch staan jullie hier nu aan de poort van een Nieuw Tijdperk, klaar om dat alles achter je te laten.

cherished friends with whom I shared so many defining experiences during the utter despair of the siege.
geliefde vrienden waarmee ik zoveel ingrijpende ervaringen heb gedeeld tijdens de ultieme wanhoop van het beleg.

Densely textured, rich and warm, but conveying utter despair in its admittedly beautiful soundscapes combined with a more pensive
Dicht geweven, rijk en warm, die uiterste wanhoop overbrengt in zijn weliswaar prachtige soundscapes gecombineerd met een peinzende,

the Iraqi people find themselves in a state of utter despair and shock.
de Irakese bevolking leeft in een toestand van totale ontreddering en ontzetting.

He confessed his love and also his utter despair, for as Gerda was the daughter of Gymir
Hij bekende zijn liefde en ook zijn uiterste wanhoop, want daar Gerda de dochter was van Gymir

they were plunged into utter despair.
toen waren zij opeens in wanhoop terneergeslagen.

Absolutely incredible product(RescuePRO), from utter despair to immense relief in less than an hour,
Absoluut ongelooflijk product(RescuePRO), van uiterste wanhoop tot immense opluchting in minder dan een uur,

then lo! they were in utter despair.
toen waren zij opeens in wanhoop terneergeslagen.

together with the woman and children in utter despair on His behalf, so He understood,
samen met de vrouwen en kinderen in de grootste wanhoop om Zijnent wille,

We suddenly seized them and they were in utter despair.
toen waren zij opeens in wanhoop terneergeslagen.

For a moment I was flooded with a sense of utter despair coming from the nature spirits in the region,
Een ogenblik lang werd ik overspoeld door een gevoel van uiterste wanhoop dat van de natuurgeesten in de regio afkomstig was,

then lo! they were in utter despair.
eensklaps door ons werden aangegrepen en in wanhoop gestort werden.

saw how His cowherd folk was standing there together with the women and children in utter despair on His behalf, put He an end to the illusion of His mortality
een tijdje in die positie verkerend, Zijn koeherdersvolkje daar zag staan samen met de vrouwen en kinderen in de grootste wanhoop om Zijnentwille, maakte Hij daarop een einde aan de illusie van Zijn sterfelijkheid

We suddenly seized them and they were in utter despair.
eensklaps door ons werden aangegrepen en in wanhoop gestort werden.

saw how His cowherd folk on His behalf was standing there in utter despair together with the women and children, He put an end to
toen Hij Zijn koeherdersvolkje daar samen met de vrouwen en kinderen om Zijnentwille in de grootste wanhoop verkerend zag staan,[maakte Hij een einde aan de illusie van Zijn sterfelijkheid]