Wat Betekent UTTERLY ALONE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helemaal alleen
• volkomen alleen
• compleet alleen
• volslagen alleen

Voorbeelden van het gebruik van Utterly alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm utterly alone.
Moederziel alleen.

Completely and utterly alone.
Compleet en volslagen alleen.

I was utterly alone, without the presence of God.
Ik was compleet alleen, zonder de aanwezigheid van God.

Together… and yet utterly alone.
Samen en toch helemaal alleen.

You're utterly alone, remember?
Je bent helemaal alleen, weet je nog?

Together… and yet utterly alone.
En toch helemaal alleen. Samen.

He seems utterly alone, but he has brought his demons with him.
Hij lijkt volstrekt alleen, maar hij wordt gekweld door demonen.

I'm completely and utterly alone.
Ik ben totaal en compleet alleen.

I am utterly alone.
Ik ben volkomen alleen.

And then you would find yourself utterly alone.
Dan zou je helemaal alleen zijn.

I am utterly alone.
Ik ben helemaal alleen.

And without my God I feel utterly alone.
En zonder m'n god voel ik me heel erg eenzaam.

You're alone, utterly alone, 24 hours a day.
Je bent alleen, zielsalleen… 24 uur per dag.

And you feel utterly magnificent. You feel utterly alone.
Je voelt je moederziel alleen.

You are utterly alone.
Je bent helemaal alleen.

Self-destructive man feels completely alienated. Utterly alone.
Een zelfvernietigend persoon voelt zich volledig vervreemd, helemaal alleen.

You feel utterly alone.
Je voelt je moederziel alleen.

Even in the company of my two sworn friends, I knew I was now utterly alone.
Zelfs in het gezelschap van m'n twee gezworen vrienden was ik nu alleen.

Your great existential fear of being utterly alone, down here in the dark.
Je grote existentiële angst om helemaal alleen te zijn… hier in het donker.

Just when my friends needed each other most, they found themselves utterly alone.
Meer dan ooit hadden mijn vrienden elkaar het meest nodig… maar ze waren helemaal alleen.

In his 30 years as a park ranger… so utterly alone. had never felt… Ulysses Vance.
Zich nog nooit zo eenzaam gevoeld. In z'n 30 jaar als boswachter had Ulysses Vance.

cranny of that study, Completely and utterly alone.
spleetje geïnspecteerd van de locatie Volkomen alleen.

And no one remembers us, and we're utterly alone! We're meat, and we're un-special.
We zijn vlees, we zijn niet bijzonder… en niemand herinnert zich ons… en we zijn volkomen alleen.

no one remembers us, and we're utterly alone.
niemand herinnert zich ons… en we zijn volkomen alleen.

Then you would find yourself utterly alone… Again.
Dan zou je helemaal alleen zijn… Weer.

she will wander forever in the Underworld without family or friends, utterly alone.
voor altijd in de Onderwereld zal verblijven. Zonder haar vrienden, volslagen alleen.

Only then did I begin to understand how utterly alone I was in the world.
Alleen toen begon ik te begrijpen hoe volkomen alleen ik was in de wereld.

because Henry emerged from his room utterly alone, not a girl in sight.
Henry kwam helemaal alleen uit zijn kamer, geen meisje in zicht.

Away from the person I was, until one day I woke up and I was utterly alone. And I moved further and further.
Tot ik op een dag wakker werd en helemaal alleen was. Ik raakte steeds verder verwijderd van de persoon die ik was.

that you would go home to libby while i went home utterly alone. after a late night at the hospital or the hotel.
was ik bijna misselijk omdat ik het zo oneerlijk vond dat jij naar huis ging naar Libby terwijl ik helemaal alleen was.