Voorbeelden van het gebruik van Venerating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And the same goes for venerating the Confederate flag.
The backbone of their religion is not in reciting Quran verses but in venerating a marabout.
De ziel van hun religie bevindt zich niet in het reciteren van de koran maar in het vereren van de stamvader.None of this prevents one from venerating the relics of Mary Magdalene, but where?
Dit alles weerhoudt ons er niet van de relieken van Maria Magdalena te eren, maar de vraag is waar?This way they could celebrate their own cults to their own divinities under the pretext that they were venerating Catholic saints.
Op die manier konden zij hun eigen cultussen vieren ter ere van hun eigen godheden onder het mom dat zij de katholieke heiligen aan het vereren waren.There is another group of theologians who have no problem with venerating Mary under the title Coredemptrix, but they see no necessity that this truth ever be defined as a dogma.
Een andere groep theologen heeft er geen probleem mee om Maria met de titel‘Medeverlosseres' te eren, maar zien er absoluut de noodzaak niet van in om deze waarheid ooit als dogma After their prayers each child had a turn venerating the relics.
Na hun gebeden had ieder kind een beurt te vereren de relikwieën.Venerating the Mother of Jesus in the Church means, therefore, to learn from her to be a community that prays:
De Moeder van Jezus in de Kerk vereren, betekent dus van haar leren een gemeenschap te zijn die bidt:People in the Middle Ages kept on venerating'die Fraue or the Lady'.
where the local people have cured their headaches by venerating her remains.
waar de plaatselijke bevolking van hoofdpijn wordt genezen door haar relikwieën te vereren.Roman Catholics, however, have diminished this commandment in stating that venerating an idol(particularly Mary)
Echter, Rooms Katholieken hebben dit gebod verminderd door te beweren dat het vereren van een idool(vooral Maria)That person who venerating hears and reads
Dat individu dat vererend verneemt en leestintoning, venerating cookies and wine,
preken Vereren van koekjes en wijn.This is extraordinary proof indeed given Christianity's penchant for preserving and venerating saintly relics- a practice which dates back to the early days of the faith as the Martyrdom of Saint Polycarp,
Dit is buitengewoon bewijs inderdaad gegeven christendom voorliefde voor het behoud en vereren heilige relikwieën-een praktijk die dateert uit de vroege dagen van het geloof als de Marteling van de heilige Polycarpus,existence… First of all he affirms, as a fundamental thing, that a new way of venerating God-a new form of worship-began with Christ.
iets fundamenteels op dat met Christus een begin is gemaakt met een nieuwe wijze van God vereren- met een nieuwe godsdienst.not calling on us to worship"strange Gods" but to worship the true God, the idea of venerating Mary to such an extent that her"Immaculate Heart" is put on the same level of devotion as Jesus'"Sacred Heart" is undeniably the exaltation of a Godly woman to a position never given her in Scripture….
Onze-Lieve-Vrouw van Fátima ons niet oproept om“onbekende goden” te vereren maar om de ware God A key aspect of the Lady of Fatima is the bowing down before and venerating the images associated with the apparition.
Een sleutelaspect van Onze-Lieve-Vrouw van Fátima is het knielen voor en het aanbidden van de afbeeldingen die met de verschijning geassocieerd worden.praying to the saints, venerating Mary, submitting to a pope,
Maria vereren, zich onderwerpen aan een paus,Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage… or were venerating the iced remains in Seidenfaden's cooling room.
Snel maakten zo'n duizend vreemdelingen gefascineerde bedevaarten naar het huisje… of waren de gekoelde overblijfselen aan het vereren in Seidenfaden's koelruimte.We venerate the supreme beauty of the living,
Wij vereren de opperste schoonheid van het levende,They venerate it.
Ze vereren het.They venerate the 17th of March.
Zij vereren de 17e maart.The same Pisani venerate the saint from 1632 when the plague stopped.
Hetzelfde Pisani vereren de heilige uit 1632 toen de pest gestopt.I promise to those who will venerate it that they will not perish.
Ik beloof hen die het zullen vereren dat ze niet zullen omkomen of vergaan.Lost sun do they venerate, almost naked?
Verloren zon vereren ze, bijna naakt?That what they venerate is untrue and worthless. The Naturals must be taught.
Dat wat zij vereren onwaar en waardeloos is. De inboorlingen moet worden onderwezen.The Naturals must be taught that what they venerate is untrue and worthless.
Dat wat zij vereren onwaar en waardeloos is. De inboorlingen moet worden onderwezen.make one man something great as venerated.
ook niet één man vereren.Thou shall not venerate the vicar of Rome.
Gij zult de bisschop van Rome niet vereren.Today bring to me the souls who especially venerate and glorify my mercy.
Vandaag brengen mij de zielen die vooral vereren en verheerlijken van mijn barmhartigheid.Believers praise and venerate him.
Gelovigen loven en vereren hem.
