Wat Betekent VERILY THY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarlijk uw
• voorwaar jouw
• want uwe

Voorbeelden van het gebruik van Verily thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily thy Lord is in an ambuscade.
Voorwaar, jouw Heer is zeker waakzaam.

And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Gedenk toen wij tot u zeiden: Waarlijk, uw Heer omringt de menschen door zijne kennis en macht.

Verily thy Lord is Wise, Knowing.
Voorwaar, jouw geer is Alwijs, Alwetend.

pray thou for them. Verily thy prayer is a repose for them;
bid voor hen; want uwe gebeden zullen hen gerust stellen,

Verily thy Lord is the Doer of whatsoever He intendeth.
Voorwaar, jouw Heer doet wat Hij wil.

pray on their behalf. Verily thy prayers are a source of security for them:
bid voor hen; want uwe gebeden zullen hen gerust stellen,

Verily thy Lord is the Gracious, the Bountiful.
Waarlijk uw Heer is de Genadige, de Milddadige.

Verily thy Lord! He is the Strong, the Mighty.
Voorwaar, jouw Heer is de Sterke, de Almachtige.

Verily thy Lord is the Expounder, the All-Knowing.
Waarlijk uw Heer is de Uitlegger, de Alwetende.

Verily thy Lord is the Truthful, the Faithful.
Waarlijk uw Heer is de Waarheidlievende, de Getrouwe.

Verily thy Lord is the Ordainer, the All-Informed.
Waarlijk, uw Heer is de Bestierder, de Albezielde.

Verily thy Lord! He knoweth best the transgressors.
Voorwaar, jouw Heer, Hij kent de overtreders beter.

And verily thy Lord! He is the Mighty, the Merciful.
Waarlijk, uw Heer is de machtige, de barmhartige God.

Verily thy Lord is the All-Sufficing, the Most Exalted.
Waarlijk, uw Heer is de Al-Toereikende, de Verhevenste.

And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
Waarlijk uw Heer is de Almachtige, de Genadevolle.

And verily thy Lord is He, the Exalted in Might Most Merciful.
En voorwaar, uw Heer is de Machtige, de Genadevolle.

And verily thy Lord! He is the Mighty, the Merciful.
En voorwaar, jouw Heer: Hij is zeker de Almachtige, Meest Barmhartige.

And verily thy Lord knoweth all thattheir hearts do hide.
En zeker uw Heer weet alles wat hun hartverbergt en wat het openbaart.

Verily thy Lord is the Admonisher,
Waarlijk, uw Heer is de Vermaner,

Verily thy Lord knoweth all things
Waarlijk, uw Heer weet alles

And verily thy Lord! He is the Mighty, the Merciful.
En voorwaar, jouw Heer(O Moehammad) is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Barmhartige.

Verily thy Lord beareth witness unto this,
Waarlijk uw Heer getuigt hiervan,

Verily thy Lord is He Who giveth
Waarlijk, uw Heer is Hij Die geeft

And verily thy Lord is He,
En voorwaar, jouw Heer(O Moehammad)

But verily thy Lord is full of grace tomankind:
En waarlijk, uw Heer is goedertieren voor demensen

Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path,
Voorwaar, jouw Heer weet beter wie van Zijn Weg is afgedwaald

Verily thy Lord; He knoweth best whosoever strayeth from His path
Voorwaar, jouw Heer, Hij weet het beste wie van Zijn Pad afdwaalt

Verily thy Lord! He is the best Knower of him who strayeth from His path,
Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn Weg is afgedwaald

Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path,
Waarlijk, uw Heer kent hem wel, die van zijnen weg afdwaalt,

Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment,
Voorwaar, jouw Heer oordeelt tussen hen op de Dag der Opstanding over