Wat Betekent VERSION APPLICABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toepasselijke versie
• geldende versie
• versie die van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Version applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the version applicable to the facts of the case.
In de op de feiten van het geding toepasselijke versie.

Upgrades of Laerdal product software to latest version applicable to platform.
Upgrades van productsoftware Laerdal naar de nieuwste voor het platform bruikbare versie.

In the version applicable to the dispute in the main proceedings, is worded as follows.
In de versie die van toepassing is op het hoofdgeding, luidt.

What follows is a simplified Version applicable for elementary Fds for X.
Wat volgt is een vereenvoudigde versie van toepassing op elementaire Fds voor X.

In the version applicable to the main proceedings, provides as follows.
Luidde in de ten tijde van de feiten van het hoofdgeding geldende versie als volgt.

Article 44 of Regulation No 2913/92, in the version applicable to the present case, states.
Artikel 44 van verordening nr. 2913/92, in de op het onderhavige geval toepasselijke versie, bepaalt.

715/2007 in the version applicable.
715/2007 in de van toepassing zijnde versie.

Article 2 of Directive 90/435, in the version applicable to the facts of the main proceedings, provides as follows.
Artikel 2 van de op de feiten van het hoofdgeding toepasselijke versie van richtlijn 90/435 bepaalt.

Accordingly, in respect of the acquisition of agricultural land and forestry resulting from death, the first point of Paragraph 13a(1) of the ErbStG in the version applicable in 1998 provides for a taxfree amount of DEM 500 000 EUR 256 000.
Zo voorziet de in 1998 geldende versie van§ 13a, lid 1, punt 1, ErbStG in een belastingvrij bedrag van 500 000 DEM(256 000 EUR) bij verkrijging van voor de land- en bosbouw gebruikte goederen door erfopvolging.

Article 5(2) of the SW 1956, in the version applicable from 8 December 1995 to 31 December 2000, provided.
In de versie die van 8 december 1995 tot en met 31 december 2000 gold, bepaalde artikel 5, lid 2, SW 1956.

In the version applicable to the dispute in the main proceedings(‘Directive 90/435'),
In de op het hoofdgeding toepasselijke versie(hierna:„richtlijn 90/435”), en van de artikelen 52 EG-Verdrag(thans,

Law of 11 March 2004 on the taxation of goods and services, in the version applicable to the dispute in the main proceedings.
Wet van 11 maart 2004 inzake de belasting op goederen en diensten, in die versie die van toepassing is in het hoofdgeding.

Where there is a reference to the version applicable at a certain time, they would have to accept amendments without being able to influence them directly.
In geval van een verwijzing naar de concreet geldende versie zouden zij wijzigingen moeten accepteren zonder daarop rechtstreeks invloed te kunnen uitoefenen.

hereinafter‘the 1968 Law'), in the version applicable in the main proceedings, is drafted in the following terms.
de omzetbelasting 1968(hierna:„Wet OB”) luidt, in de versie die op het hoofdgeding van toepassing is, als volgt.

Article 21(1)(a) of that law, in the version applicable to the disputes in the main proceedings(‘Law No 109/94'),
Artikel 21, lid 1 bis, van deze wet, in de op de hoofdgedingen toepasselijke versie ervan(hierna:„wet nr. 109/94”),

of Regulation No 2868/95, in the version applicable to the facts of the case,
in de op de feiten van het geding toepasselijke versie, is geconcipieerd

Under Paragraph 13a(2) of the ErbStG in the version applicable in 1998, the value of assets consisting of agricultural land
Overeenkomstig de in 1998 geldende versie van§ 13a, lid 2, ErbStG is de

The Explanatory Notes to Chapter 64 of the CN, in the version applicable at the material date OJ 2000 C 199, p.
De toelichtingen op hoofdstuk 64 van de GN, in de versie die van toepassing was ten tijde van de feiten van het hoofdgeding PB 2000, C 199, blz.

impôts(the General Tax Code, the‘CGI'), which, in the version applicable to this case, states.
hierna:„CGI”), dat, in de versie die van toepassing was ten tijde van de feiten in het hoofdgeding, bepaalt.

Paragraph 1 of the Law on Corporation Tax 1996, in the version applicable to the facts of the main proceedings Körperschaftsteuergesetz 1996, BGBl. 1996 I.
Van de wet op de vennootschapsbelasting 1996(Körperschaftsteuergesetz 1996), in de op het hoofdgeding toepasselijke versie BGBl.

as implemented by Rule 22(1) of Regulation No 2868/95 in the version applicable to the facts of the case.
lid 1, van verordening nr. 2868/95 in de op de feiten van het geding toepasselijke versie.

Article 29(1) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities(‘the Staff Regulations'), in the version applicable to the facts giving rise to the dispute at first instance, provides that.
Artikel 29, lid 1, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen(hierna:„Statuut”) bepaalt in de ten tijde van de feiten van het geding in eerste aanleg toepasselijke versie.

Since Article 209a of the Treaty, in the version applicable when the contested regulation was adopted, indicated the objective to be attained
Aangezien artikel 209 A van het Verdrag, in de ten tijde van de vaststelling van de bestreden verordening geldende versie, het te bereiken doel aangaf zonder de Gemeenschap evenwel de bevoegdheid te verlenen om een systeem

No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on[day before the date set out in Article 3(2)], provided that the institution.
artikel 337 van Verordening(EU) nr. 575/2013 blijven toepassen tot 31 december 2019 in de versie die op[dag voor de in artikel 3, lid 2, vastgestelde datum] van toepassing is, mits de instelling.

of the WB 1964, in the version applicable from 1 January 1992 to 31 December 2000, defined‘domestic possessions' as
van de wet VB, in de versie die gold van 1 januari 1992 tot en met 31 december 2000, omvatten„binnenlandse bezittingen” onder meer de„in Nederland gelegen onroerende zaken

of Regulation No 2868/95, in the version applicable to the facts of the case,
in de op de feiten van het geding toepasselijke versie, duidelijk stelt

Article 145 of the CGI states, in the version applicable to this case, that the tax regime for parent companies is applicable,
Artikel 145 CGI, in de versie die van toepassing was ten tijde van de feiten in het hoofdgeding, preciseert dat de regeling voor de moedervennootschappen met name geldt

of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, in the version applicable before 1 May 2004(‘the old Staff Regulations'),
van de Europese Gemeenschappen, in de vóór 1 mei 2004 geldende versie(hierna:„oude Statuut”), bepaalde dat op de pensioenen de aanpassingscoëfficiënt

of the CGI, in the version applicable to this case, where the distribution by a parent company to its own shareholders of dividends which it has received leads to the application of the précompte mobilier(imputation tax)
lid 2, CGI, in de versie die van toepassing was ten tijde van de feiten in het hoofdgeding, zijn belastingkredieten, indien de moedervennootschap ontvangen dividenden aan haar eigen aandeelhouders uitkeert en op deze uitkering de in artikel 223

international transport operations, in the version applicable until 31 December 1989,
internationaal goederenvervoer over de weg, in de versie die van toepassing was tot 31 december 1989,