Wat Betekent VERY NIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diezelfde avond
• diezelfde nacht
• zelfde nacht
• dezelfde nacht

Voorbeelden van het gebruik van Very night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And this very night.
En in deze zelfde nacht.

All very night and well kept.
Allemaal heel 's nachts en goed onderhouden.

The worst came that very night.
Het slechste kwam diezelfde nacht.

But that very night, that little boy.
Maar diezelfde avond werd die knul.

He died seven years ago… this very night.
Hij stierf zeven jaar geleden op dezelfde avond.

The very night the bioweapon disappears.
Dezelfde nacht verdwijnt het biowapen.

It took it's first victim, that very night.
Het maakte zijn eerste slachtoffer dezelfde avond.

But that very night, that little boy… he just-.
Maar diezelfde avond werd die knul.

He died seven years ago… this very night.
Hij stierf zeven jaar geleden op deze zelfde avond.

The very night he was to have left Toronto.
De zelfde nacht dat hij Toronto heeft verlaten.

Your second life began that very night. Do you remember?
Het tweede leven begon diezelfde nacht, weet je nog?

The very night you chose to kill your stepmother.
Dezelfde nacht waarin jij je stiefmoeder doodde.

My wheel of life made overtime in this very night;
Mijn levenswiel draaide in deze bijzondere nacht overuren;

Indeed, that very night… the impossible had already been set in motion.
En die zelfde nacht nog, was het onmogelijke al in de maak.

Gandhi goes on hunger strike, and that very night Because they won't have.
Zij niet. Gandhi gaat in hongerstaking, en diezelfde avond.

We booked this place at the last minute to stay that very night.
We boekten deze plek op het laatste moment om diezelfde nacht te blijven.

It was 10 years ago this very night that your sainted mother died,
Het was 10 jaar geleden deze zelfde nacht dat je geheiligde moeder stierf,

The impossible had already been… Indeed, that very night… set in motion.
Inderdaad, die zelfde avond, was het onmogelijke al in gang gezet.

Were broken men that very night and the other twain for the rest One companion died of what he saw.
Een metgezel overleed diezelfde avond door wat hij had gezien… en de andere twee waren gebroken mannen voor de rest van hun dagen.

The medallion carpet inspired me so much that I started writing that very night.
Het medaillontapijt inspireerde me zo, dat ik diezelfde nacht nog ben gaan schrijven.

Would have carried me to the afterlife that very night. I fear without Gaia's charms, pronounced boredom.
Ik vrees dat zonder Gaia's charmes, uitgesproken verveling… me naar het hiernamaals hadden gedragen diezelfde avond nog.

pronounced boredom would have carried me to the afterlife that very night.
uitgesproken verveling… me naar het hiernamaals hadden gedragen diezelfde avond nog.

You made a call from Oyster Bay to your home the very night that Stills went missing.
Je pleegde een telefoontje vanuit Oyster Bay naar je huis in dezelfde nacht dat Stills vermist raakte.

One companion died that very night of what he saw, and the other twain were broken men for the rest of their days.
Een metgezel overleed diezelfde avond van wat hij zag, en de andere twee waren gebroken mannen voor de rest van hun dagen.

One companion died that very night of what he saw.
Een metgezel overleed diezelfde avond van wat hij zag.

The story concludes:"That very night Belshazzar the Chaldean(Babylonian)
Het verhaal eindigde met de mededeling dat diezelfde nacht het Babylonische rijk viel,

For the rest of their days. and the other twain were broken men One companion died that very night of what he saw.
En de andere twee waren gebroken mannen voor de rest van hun dagen. Een metgezel overleed diezelfde avond van wat hij zag.

He with His super- human deeds that very night will save all the in- habitants of Vraja[the cowherd-village] who free from worries are sleeping, from being burned by the fire ablaze in the dry forest.
Hij met Zijn bovenmenselijke daden zal al de be-woners van Vraja[het koeiendorp] die diezelfde nacht zorgeloos liggen te slapen redden van ver- branding door het vuur dat laait in het droge woud.

told you,"No more children." But that very night, that little boy he just.
'Geen kinderen meer.' Maar diezelfde avond werd die knul… Hij werd gewoon.

Jesus referred to another Old Testament prophecy which was to be fulfilled that very night as the disciples would be scattered like sheep without a shepherd when Jesus was arrested
Jezus verwees naar een andere profetie uit het Oude Testament die diezelfde avond in vervulling zou gaan, toen de leerlingen als schapen zonder herder uiteengedreven werden toen Jezus gearresteerd was