Wat Betekent VERY SUBDUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heel ingetogen
• erg ingetogen
• zeer gematigd

Voorbeelden van het gebruik van Very subdued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Very… subdued.
Heel ingetogen.

The mood on the island is very subdued-.
De stemming op het eiland is duidelijk bedompt.

It's very subdued.
Het is erg eenvoudig.

I remember he came back and he was very… subdued.
Ik herinner me dat hij terugkwam en hij was zeer… stil.

Very subdued, Simple yet classy.
Heel ingetogen, eenvoudig en toch met klasse.

The SED folk are very subdued now.
De mensen van de SED gedragen zich nu heel berustend.

Very subdued, Simple yet classy.
Heel ingetogen, eenvoudig en toch met klasse.

They were really cowed they were, yes, they were very subdued.
Ze waren echt geïntimideerd, ja, erg berustend.

Her sister Maria added,«She was very subdued and balanced in everything.
Haar zuster Maria voegt daaraan toe:«Ze was zeer matig en evenwichtig in alles.

just like you, very subdued.
Die waren ook erg kalm.

It is very subdued and certainly not as saturated as many other compact cameras.
Het is heel ingetogen en zeker niet zo verzadigd als bij menig andere compact camera.

households has remained very subdued.
huishoudens bleef zeer gematigd.

From very excited to very subdued and back to very excited.
Van heel druk tot heel ingetogen en weer terug naar heel druk.

loan growth continues to be very subdued.
blijft de groei van de kredietverlening nog steeds zeer gematigd.

The song starts very subdued and atmospheric with acoustic guitars accompanied by strings and piano.
Het nummer start heel ingetogen en sfeervol met akoestische gitaren begeleidt door strijkers en piano.

because everything is based on very subdued instrumentation and great vocals.
alles is gebaseerd op erg ingetogen instrumentatie en prima zang.

It is likely to remain very subdued for the remainder of the year
De verwachting is dat deze voor de rest van het jaar zeer gematigd zal blijven

while Atmosphere is very subdued and atmospheric, using pianos,
terwijl Atmosphere gematigd en atmosferisch is,

It was sort of like a very subdued"Harry met Sally orgasm" as I had to bite my lip to keep quiet.
Het was een beetje als een erg ingetogen"Harry ontmoette Sally orgasme" omdat ik op mijn lip moest bijten om me stil te houden.

now we have become very, very subdued', nothing of the kind.
nu zijn we erg, erg ingetogen, niets….

For the most part, the texture is very subdued on the Avant D3 with no prominent veins,
Voor het grootste deel is de textuur erg ingetogen op de Avant D3 zonder prominente aderen,

All rates of GDP growth are expected to turn positive in 1994, but they will remain very subdued(equal to or below 1%)
De groei van het BBP zal naar verwachting in 1994 in alle landen positief worden, maar zeer matig blijven(1% of minder) in Duitsland,

Following very subdued inflation at the start of Stage Three of EMU, since the beginning of 2000, increases in consumer prices have remained above the ECB's 2% threshold.
Na een zeer gematigde inflatie in het begin van de derde fase van de EMU zijn sinds begin 2000 de stijgingen van de consumptieprijzen boven de door de ECB vastgestelde grens van 2% gebleven.

Reflecting low import elasticity, world import growth would also be very subdued, at 0.9% in 2001
Als gevolg van de lage invoerelasticiteit zal de groei van de invoer in de wereld eveneens zeer gering zijn, met 0,9% in 2001 en 1,8% in 2002,

In the current juncture, characterized by very subdued economic activity
In de huidige situatie, die door een zeer zwakke economische activiteit

Furthermore the music is characterised by a very subdued mood, in which only the gitaristic accomplishments of mister Stolt himself are shining through.
Verder wordt de muziek gekenmerkt door een zeer ingetogen karakter, waarbij de gitaristische capriolen van meneer Stolt himself de boventoon voeren.

Our set was subdued but very intense”, Ray Manzarek later stated.
Onze set was ingetogen maar zeer intens", verklaarde Manzarek later.

As a very crude comparison one can think of a very subdues version of Melechesh with some acoustics thrown.
Als een zeer ruwe vergelijking kan men denken aan een zeer ingetogen versie van Melechesh met wat akoestiek er tussendoor.

The inner texture is subdued but very finctional.
De innerlijke textuur is ingetogen maar zeer finctioneel.

Armored Saint showcases it's sensitive side and does so in a subdued and very deserving manner.
Armored Saint laat zich op'Dive' van zijn gevoelige kant zien en doet dat op ingetogen en zeer verdienstelijke wijze.