Voorbeelden van het gebruik van Viol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A viol for Mr. Marais!
What did the viol give it?
Wat heeft de viola da gamba gegeven?The viol also has more strings.
Toinette outgrew her small viol.
Toinette ontgroeide haar kleine viola.The viol, the Violet, and the vine.
De viola, de viool en de wijnstok.stop the viol.
Rape(Le viol) from the series La Femme, 1886- 1887.
De verkrachting(Le viol) uit de prentenserie La f…, 1886- 1887.Look. A guard warned me my viol was afire.
Kijk, een van de bewakers merkte dat mijn viola brandde.He also played viol da gamba in concerts of early music.
Ze bespeelde ook de viola da gamba in een ensemble voor oude muziek.Two years later the first lessons on the viol started.
Twee jaar later begonnen de eerste lessen op de viola da gamba.Not only does she play the viol, she also masters the musical saw.
Naast de viola da gamba bespeelt ze ook de zingende zaag.fais-moi l'amour ou je crie au viol.
fais-moi l'amour ou je crie au viol.Close-up shot of contrabass viol isolated on black.
Close-up shot van contrabas viola da gamba afgezonderd op zwart.The viol has frets,
Een gamba heeft fretten,He devised a new way to hold the viol between the knees.
Tussen de knieen. Hij was het die een nieuwe manier om de viola vast te houden bedacht.He didn't speak for six months, nor touch his viol.
Niet alleen heeft hij zes maanden niet gesproken, maar mijn meester raakte ook niet zijn viola aan.The viol has frets,
De viola da gamba heeft fretten,Nathalie Dolmetsch, his daughter, was a viol player and leading member of the Viola da Gamba Society.
Nathalie Dolmetsch, zijn dochter speelde viool en was een belangrijk lid van de Viola da Gamba Society.The viol berimbau is most difficult of three play on because she must bring out variaties on basis rhythm.
De viola berimbau is het moeilijkst te bespelen van de drie omdat zij variaties moet uitbrengen op het basisritme.The gut strings on the lute are thinner than the gut strings on the viol, the lute is a more refined instrument.
De darmsnaren zijn op de luit dunner dan op de viola da gamba, de luit is een verfijnder instrument.The viol is the predecessor of the violin
De viola da gamba is de voorloper van de vioolfor a bass instrumentalist(cello, viol or bassoon) this could be a problem.
bij een basinstrument(cello, gamba of fagot) zijn er grenzen.And the harp, and the viol, the tabret, and pipe,
En harpen en luiten, trommelen en pijpen,I welcome this opportunity to present further details in support of my remarks of 12 September concerning the connection between the Front National and viol.
Ik maak van deze gelegenheid dankbaar gebruik om wat nader in te gaan op mijn opmerking van 12 september dat er een verband bestaat tussen het Front National en geweld.where the instrument was a viol rather than today's violin.
waar het instrument een viola da gamba in plaats van hedendaagse viool was.violin, viol, cello, harpsichord and theorbo.
viool, gamba, cello, klavecimbel en theorbe, heel aantrekkelijk.Our viola da gamba(viol) quartet is composed of a treble(soprano) viol, two alto viols and a bass viol, which is also called tenor viol.
Ons were used to simulate musical instruments apparently being played by statues in mythological scenes such as'Orpheus playing the viol','The contest between Apollo
het zicht gespeeld en werden gebruikt om muziekinstrumenten te simuleren die schijnbaar door standbeelden werden bespeeld in mythologische scènes als‘Orpheus die viool speelt',‘De wedstrijd tussen ApolloGamba is Italian for leg, viola da gamba therefore means leg viol, because you keep the instrument between your legs(the alto and the bass viol) or on your lap the treble viol.
Orpheus Elianus è Carmelo in Orbem Editus a 2 Viol. et Basso viola cum Basso Continuo.
Orpheus Elianus è Carmelo in orbem Editus a 2 Viol. et Basso viola cum Basso Continuo.
