Voorbeelden van het gebruik van Visa regime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We must follow in Poland's footsteps and relax the visa regime.
We moeten in navolging van Polen het visumregime versoepelen.We need to abolish the visa regime for all the countries in this region.
First of all, the Commission will be putting forward a proposal next month to relax the visa regime for Taiwanese citizens.
Allereerst komt de Commissie volgende maand met een voorstel voor de versoepeling van het visa-regime voor Taiwanezen.Is the visa regime adequate in view of the situation on the EU's Eastern border?
The issue of liberalising the visa regime with the EU is moving forward.
Er wordt vooruitgang geboekt met de liberalisering van de visumregels met de EU.
The EESC supports the efforts to quickly reach progress in the negotiations on the liberalisation of a visa regime.
Het EESC staat achter de pogingen om snel vooruitgang te boeken in de onderhandelingen over de liberalisering van een visumregeling.That is why the liberalisation of this visa regime is urgently needed.
The EESC supports efforts to quickly reach progress in the negotiations on simplification and liberalisation of the visa regime.
Het EESC staat achter de pogingen om snel vooruitgang te boeken in de onderhandelingen over de vergemakkelijking en liberalisering van de visumregeling.He recalled the importance of simplification of visa regime for business community.
Hij wijst op het belang van vereenvoudiging van de visumregling voor het bedrijfsleven.I support the lifting of the visa regime as an important step towards the integration of the Western Balkans.
Ik sta achter de opheffing van de visumregeling als belangrijke stap naar de integratie van de Westelijke Balkan.It seems more logical to me to link a possible easing of the visa regime to a number of EU conditions.
Het lijkt mij logischer een eventuele versoepeling van de visaregeling te koppelen aan een aantal EU-voorwaarden.You can find more information about the visa regime between the Republic of Croatia and other countries on the Ministry of Foreign Affairs website.
Meer informatie over de visumregeling tussen Kroatië en andere landen zijn te vinden op het ministerie van Buitenlandse Zaken.What guidelines have been laid down for future EU policy concerning a visa regime for citizens of Russia and the EU?
Wat zijn de richtlijnen inzake het toekomstige EU-beleid inzake een visaregeling voor burgers van Rusland en de Europese Unie?
The visa regime recommended here,
(PT) De visumregeling die hier aan de orde is,The EESC supports the speedy liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
Het EESC bepleit een snelle liberalisering van de visumregeling, uitgaande van wederzijds gedane toezeggingen.We continued strengthening regional cooperation and good neighbourly relations by introducing a more liberal visa regime.
Met de introductie van een liberaler visumbeleid zijn we doorgegaan met het versterken van de regionale samenwerking, en van de goede betrekkingen met de buurlanden.One point in his programme is the introduction of a visa regime between Russia and the ex-Soviet Central Asian Republics.
Eén van zijn programmapunten is de invoering van een visumregime tussen Rusland en de Centraal-Aziatische republieken van de voormalige Sovjetunie.BG I would like to congratulate Mr Barrot for the European Commission's position on liberalising the visa regime for the Western Balkans.
BG Ik wil de heer Barrot complimenteren met het standpunt van de Europese Commissie over de liberalisering van de visumregeling voor de westelijke Balkanlanden.The same criteria that were set out in the visa regime liberalisation action plans should be applied to all the countries concerned.
Dezelfde voorwaarden die werden opgesteld voor de actieplannen om het visumstelsel te liberaliseren, zouden voor alle betrokken landen moeten gelden.I am extremely happy with the initiative taken by the European Parliament to abolish the visa regime for Bosnia and Herzegovina and Albania.
Ik ben uitermate blij met het initiatief dat door het Europees Parlement is genomen om het visumstelsel voor Bosnië en Herzegovina en Albanië af te schaffen.The visa regime should not, under any circumstances, isolate the citizens
De visumregeling mag onder geen voorwaarde de burgers van de Westelijke Balkan isoleren,The EESC supports speedy simplification and liberalisation of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.
Het EESC bepleit een snelle vergemakkelijking en liberalisering van de visumregeling, uitgaande van wederzijds gedane toezeggingen.countries of Western Balkans, the Council and the Commission to increase their efforts to abolish the visa regime.
de Raad alsook de Commissie willen oproepen zich extra in te spannen voor afschaffing van de visumplicht.This Parliament resolution is particularly important for abolishing the visa regime for Bosnia and Herzegovina and Albania.
(LT) Deze resolutie van het Europees Parlement is zeer belangrijk voor de afschaffing van de visumregeling voor Bosnië en Herzegovina en Albanië.governments in the Western Balkans attach to the perspective of liberalisation of the visa regime.
regeringen in de Westelijke Balkan hechten aan het perspectief van een versoepeling van de visumregelingen.the Commission proposal to remove the visa regime for Albania and Bosnia and Herzegovina.
het voorstel van de Commissie om de visumregeling voor Albanië en Bosnië en Herzegovina af te schaffen.Lastly, on the post-visa liberalisation monitoring, we need a review of the measures taken to prevent abuses of the visa regime.
Tot slot, ten aanzien van het monitoren van de postvisumliberalisering hebben wij een herziening nodig van de maatregelen die zijn genomen om misbruik van het visumregime te voorkomen.during the Lisbon summit, the priority topic of the visa regime applying to all Member States must be discussed.
het prioritair onderwerp van het visumregime dat van toepassing is op de lidstaten op de topontmoeting in Lissabon moet worden besproken.Last but not least, the European Commission has started dialogues with all the countries concerned in the region to establish roadmaps for lifting the visa regime.
Last but not least is de Europese Commissie dialogen aangegaan met alle betrokken landen in de regio om routekaarten op te stellen voor de opheffing van de visumregeling.The countries have expressed a particular interest in a liberalisation of EU's visa regime and its migration policy in general.
De landen hebben te kennen gegeven dat zij bijzondere belangstelling hebben voor liberalisering van de visumregeling en het migratiebeleid van de EU in het algemeen.
