The acceptance of a delivery covers all visible defects.
De aanvaarding door oplevering dekt alle zichtbare gebreken.
Visible defects are to be reported immediately.
Zichtbare gebreken moeten onmiddellijk gemeld worden.
The reception covers the visible defects of the goods.
De inontvangstneming dekt de zichtbare gebreken van de goederen.
For visible defects glass breakage, defects, etc.
Voor zichtbare gebreken glasbreuk, manco's, etc.
Check the product before installation for any visible defects.
Inspecteer het product voor de installatie op eventuele zichtbare defecten.
No visible defects like patching, open finger joints.
Geen zichtbare tekorten als het herstellen, open vingerverbindingen.
and the connector for visible defects.
het snoer en de connector op zichtbare defecten.
Products with visible defects must not be installed under any circumstances.
Producten met zichtbare gebreken mogen in geen geval worden geïnstalleerd.
the cord and the connector for visible defects.
de kabel en de aansluiting op zichtbare defecten.
Any visible defects must be specified in detail on the delivery receipt.
Eventuele zichtbare gebreken dienen op gedetailleerde wijze op de leveringsbon te worden vermeld.
Upon receipt of the goods, check the items for visible defects.
Bij ontvangst van de goederen dient u de artikels te controleren op zichtbare gebreken.
Any visible defects must be reported to INTOLED in writing within 48 hours of delivery.
Eventuele zichtbare gebreken dienen binnen 48 uur na levering schriftelijk aan INTOLED te worden gemeld.
the skin becomes more even, visible defects are reduced.
wordt de huid egaler en worden zichtbare gebreken verminderd.
Complaints concerning visible defects must be made in writing within 8 days of delivery.
Reclameren ter zake van zichtbare gebreken dient schriftelijk te geschieden binnen 8 dagen na levering.
Upon receipt of the goods, the CUSTOMER shall check the articles for visible defects.
Bij ontvangst van de goederen dient de KLANT de artikels te controleren op zichtbare gebreken.
Nv Lodewijckx shall not be liable for visible defects notified after the abovementioned period.
Nv Lodewijckx is niet aansprakelijk voor zichtbare gebreken kenbaar gemaakt na voornoemde periode.
Otherwise, the goods will be considered to be in good condition, without visible defects.
Zoniet zullen de goederen beschouwd worden als zijnde in goede staat, zonder zichtbare gebreken.
Warranty is excluded for visible defects from the acceptance of the goods in our warehouses.
Garantie wordt voor zichtbare gebreken uitgesloten vanaf de aanvaarding der goederen in onze magazijnen.
With the help of external inspection to determine the many visible defects caused in the process.
Met de hulp van externe inspectie om de vele zichtbare gebreken te bepalen die in het proces worden veroorzaakt.
Visible defects must be reported to Citroparts in writing within 7 working days of delivery.
Zichtbare gebreken dienen binnen de 7 werkdagen na levering schriftelijk bij Citroparts te worden gemeld.
it must invoke visible defects within 48 hours of delivery.
dient deze zichtbare gebreken in te roepen binnen de 48 uur na de aflevering.
Possibly visible defects should be reported to ASAMED in writing within seven days after delivery.
Eventuele zichtbare gebreken dienen binnen zeven dagen na levering schriftelijk aan Opdrachtnemer te worden gemeld.
presentation of the goods are considered visible defects.
presentatie van de goederen worden beschouwd als zichtbare gebreken.
Any visible defects or shortages must be notified to the user in writing within three days of delivery.
Eventuele zichtbare gebreken of tekorten behoren binnen drie dagen na levering schriftelijk aan gebruiker te worden gemeld.
irrefutable acceptance that the delivered goods are in order and free of any visible defects and are the goods deemed to have been accepted.
termijn wordt definitief en onweerlegbaar aangenomen dat de geleverde goederen conform zijn en vrij van enig zichtbaar gebrek en worden de goederen als aanvaard beschouwd.
Complaints regarding visible defects of the delivery must be reported within 24 hours after delivery date in writing.
Reclames ter zake van zichtbare gebrekenvan de levering dienen uiterlijk binnen 24 uur na leveringsdatum schriftelijk gemeld te worden.
Visible defects are not covered under the warranty from the moment the goods are accepted in our warehouse.
Garantie wordt voor zichtbare gebreken uitgesloten vanaf de aanvaarding der goederen in onze magazijnen en garantie voor verborgen gebreken wordt,
If the other party established visible defects, errors, imperfections and/or fault,
Indien de wederpartij zichtbare defecten, fouten, onvolkomenheden en/of gebreken constateert,
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文