What is the translation of " VISIBLE DEFECTS " in German?

• sichtbare Mängel
• erkennbare Mängel
• sichtbare Defekte
• offensichtliche Mängel
• sichtbaren Mängel
• sichtbaren Mängeln
• erkennbarer Mängel
• sichtbaren Defekte

Examples of using Visible defects in English and their translations into German

Do not use the device when it has visible defects.
Das Gerät nicht benutzen, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

Products with visible defects must not be installed under any circumstances.
Paneele mit sichtbaren Mängeln dürfen keinesfalls verlegt werden.

Parts are nicely machined and there were no visible defects with the unit we received.
Teile sind gut bearbeitet und es gab keine sichtbaren Mängel mit der Einheit, die wir erhalten haben.

Visible defects must be notified in writing within a week.
Offensichtliche Mängel sind innerhalb einer Woche durch schriftliche Anzeige zu rügen.

Thereafter, they were carefully sorted out and removed all visible defects knots, snags, etc.
Danach werden sie sorgfältig sortiert, und alle darin sichtbaren Mängel Astlöcher, Harztaschen u.

Boards showing visible defects before installation should not be used.
MMF-Dielen, die vor dem Verlegen sichtbare Mängel aufweisen, sollten nicht verwendet werden.

Failing reserves entered on the delivery, the PRODUCTS to be compliant and free of visible defects.
Andernfalls auf dem Lieferschein eingetragen Reserven, um die Produkte konform und frei von sichtbaren Mängel.

Visible defects must be reported to us in written form immediately, but at the latest 10 days after receipt.
Sichtbare Mängel sind unverzüglich, jedoch spätestens innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung schriftlich bei uns anzuzeigen.

Check that the right hand guard is not damaged and that there are no visible defects, such as cracks.
Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren Defekte wie z.B.

Complaints regarding visible defects of the delivery must be reported within 24 hours after delivery date in writing.
Reklamationen sichtbarer Mängel an der Lieferung müssen innerhalb von 24 Stunden ab dem Lieferdatum schriftlich erfolgen.

In the absence of reservations made on the delivery, the PRODUCTS are presumed compliant and free of visible defects.
In Abwesenheit des Vorbehalte auf dem Lieferschein gemacht, die Produkte sind konform und vermutet, frei von sichtbaren Defekten.

Visible defects can be complained of within one week after acceptance of the goods, even if out-turn samples have been provided.
Erkennbare Mängel können, auch wenn Ausfallmuster übersandt wurden, nur innerhalb einer Woche nach Empfang der Ware beanstandet werden.

With the help of external inspection to determine the many visible defects caused in the process.
Mithilfe der externen Inspektion können Sie die vielen sichtbaren Fehler feststellen, die im Prozess verursacht wurden.

Most long boards without any visible defects are placed in areas where the inhabitants will go home the most and where they are in plain sight.
Die meisten lange Bretter ohne sichtbare Defekte sind in Bereichen angeordnet, wo die Bewohner das Haus am meisten und wo sie sind in aller Augen zu gehen.

Checking the front hand guard Make sure the front hand guard is not damaged and that there are no visible defects such as cracks.
Kontrolle des Handschutzes Kontrollieren, ob der Handschutz unbeschädigt ist, er darf keine sichtbaren Defekte wie z.B.

Incoming goods are inspected by us only for externally visible defects and externally detectable deviations of identity and quantity.
Eine Wareneingangskontrolle findet durch uns nur im Hinblick auf äußerlich erkennbare Schäden und von außen erkennbaren Abweichungen in Identität und Menge statt.

Silicones influence the wettability of material surfaces- coating processes are impaired, visible defects occur.
Silikonfreiheit& Schutzart Silikone beeinflussen Benetzbarkeit von Werkstoffoberflächen- Lackierprozesse werden gestört, sichtbare Fehler entstehen.

Obvious defects, particularly visible defects in the supplied goods, including transport damage, must be claimed immediately after delivery.
Offensichtliche, insbesondere sichtbare Mängel an der gelieferten Ware einschließlich Transportschäden müssen Sie unverzüglich nach Anlieferung der Mängel reklamieren.

Upon receipt, a specialist watchmaker identifies any functional or visible defects and then prepares a cost estimate for you.
Nach Erhalt der Uhr stellt ein qualifizierter Uhrmacher funktionale oder optische Defekte fest und erstellt einen Kostenvoranschlag für Sie.

Warranty Any complaint regarding visible defects or non-conformity of the goods must be indicated immediately on the delivery docket and/or the shipping document.
Jede Beschwerde betreffend sichtbare Mängel oder nicht Übereinstimmung der Ware mit der Bestellung muss unmittelbar auf dem Lieferschein und/oder dem Versanddokument angegeben werden.

Next comes a wood shop, where sawn lengthwise, and are cut clearly visible defects, decay, end knots, the curvature is removed, etc.
Als nächstes kommt ein Holz-Shop, wo der Längsrichtung gesägt, und deutlich sichtbare Mängel, Verfall, Endknoten, die Krümmung entfernt wird, etc.

Visible defects shall be reprimanded within five work days(Monday to Friday) after reception of the delivery or services, hidden damages immediately after their discovery.
Offensichtliche Mängel werden innerhalb von fünf Werktagen(Montag bis Freitag) nach Erhalt der Lieferung oder Leistung gerügt, verdeckte Mängel unverzüglich nach deren Entdeckung.

When taking over the rental vehicle, the renter has to inspect it carefully and to mention any visible defects in the handing-over protocol.
Bei Übergabe des Mietfahrzeugs hat der Mieter dieses genauestens zu besichtigen und etwaige sichtbare Beschädigungen im Übergabeprotokoll festzuhalten.

On pain of inadmissibility, any complaints concerning visible defects must be reported in writing by registered letter to the office of the company within 8 days of receipt of the merchandise.
Alle Reklamationen zu sichtbaren Mängeln müssen innerhalb von acht Werktagen nach Erhalt der Handelsware schriftlich per Einschreiben an den Gesellschaftssitz gerichtet werden.

The party ordering is obliged to examine the supplied goods at delivery and to disclose externally visible defects immediately in writing;
Der Besteller ist verpflichtet, die gelieferte Ware bei Anlieferung unverzüglich zu untersuchen und äußerlich erkennbare Mängel unverzüglich schriftlich mitzuteilen;

If you accept the works where there are visible defects and/or unauthorised variations of works, you will lose the right to trigger the guarantee- unless the contractor omitted the defects and variations maliciously.
Falls der Kunde den fertiggestellten Bauarbeiten zustimmt, die sichtbare Mängel und/oder nicht genehmigte Abweichungen aufzeigen, wird er den Anspruch auf Garantie verlieren, außer der Bauunternehmer hat arglistig Mängel und Abweichungen unterschlagen.

If the customer is an entrepreneur, he has to examine the goods immediately upon receipt and claim any visible defects within 24 hours notice of defects..
Ist der Kunde Unternehmer, hat er die Ware unverzüglich nach Erhalt zu untersuchen und etwaige sichtbare Mängel binnen 24 Stunden anzuzeigen Mängelrüge.

Thus, it is visually"eliminates" through diametrically opposite color visible defects, more specifically, the deviations that exist in a particular location on the face of normal skin color, thereby trying to neutralize their superposition.
Also, es visuell„eliminieren“ mit den diametral entgegengesetzte Farbe sichtbare Mängel, oder besser gesagt, die Abweichungen, die an einem bestimmten Ort auf dem Gesicht des normalen Hautton bestehen, zu versuchen, sie in einer solchen Überlagerung zu neutralisieren.

The Contracting partner must inspect the delivery item immediately upon receipt and notify KIEFER of issues, such as incomplete delivery and/or externally visible defects, within 8 days of receipt of the delivery item.
Der Vertragspartner hat den Liefergegenstand unverzüglich nach Eingang zu prüfen und Beanstandungen wie unvollständige Lieferung und/oder äußerlich erkennbare Mängel innerhalb von 8 Tagen nach Eintreffen des Leistungsgegenstandes KIEFER anzuzeigen.

In the case of incomplete or incorrect deliveries or complaints due to immediately visible defects, the customer must notify us in writing within 8 working days of receiving the goods.
Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung oder Rügen wegen erkennbarer Mängel sind uns unverzüglich, spätestens 8 Werktage nach Empfang der Ware, schriftlich mitzuteilen.