Wat Betekent VOICE OF CONSCIENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stem van het geweten

Voorbeelden van het gebruik van Voice of conscience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My voice of conscience.
M'n innerlijke stem.

So she really is your voice of conscience.
Ze is echt je innerlijke stem.

Freud called this voice of conscience the superego, and Joanne K. has rather too much of it.
Freud noemde de stem van het geweten het superego, en Joanne K. heeft er een beetje teveel van.

On my pillow was written in mirror image: The voice of conscience.
Op mijn kussentje staat in spiegelbeeld: De stem van het geweten.

He was the first voice of conscience against an empire.
Hij was de eerste stem van het geweten. Tegen een heel wereldrijk.

Lots of people go to church on sunday giving the priest the voice of conscience.
Veel mensen gaan 's zondags naar de kerk de priester de stem van het geweten gevend.

You were the voice of conscience.
Jij was de stem van het geweten.

small voice of conscience.
kleine stem van het geweten.

Listen to the voice of conscience.
Luister naar de stem van uw geweten.

Mahatma Gandhi said once,'The human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience.
Mahatma Gandhi zei eens,"De menselijke stem kan nooit zover reiken als de serene stem van het geweten.

Freud called this voice of conscience the superego, and Joanne K.
Freud noemde de stem van het geweten het superego, en Joanne K.

of the government,"> distort the image of a Church that freely expresses the voice of conscience, and who fearlessly denounces all injustices and errors.
vervormen het beeld van een kerk die vrij uiting geeft aan de stem van het geweten en die onvervaard alle onrechtvaardigheden en fouten aanklaagt.

Small voice of conscience. Mahatma Gandhi said once,'The human voice can never reach the distance.
Mahatma Gandhi zei eens, De menselijke stem kan nooit zover reiken als de serene stem van het geweten.

Doctors believe that serial killers lack the voice of conscience which keeps most of us from doing things we should not.
Doctoren denken dat seriemoordenaars niet de stem van het geweten volgen… dat houdt de meesten van ons tegen om dingen te doen die we niet mogen doen.

as to muffle the voice of conscience so that we have little or no conflict within.
aan ons gevoelsleven te onderwerpen, dat wij de stem van ons geweten smoren, zodat wij weinig of geen innerlijke strijd hebben.

This is enlightenment and revelation. It is the voice of conscience and conviction, the sudden knowledge from outside ourselves yet felt within that we have done wrong.
Het is de stem van je geweten en je overtuigingen, de plotselinge kennis van buiten onszelf en dat we diep van binnen wisten dat we een verkeerde keuze hadden gemaakt.

reaffirms its role as the voice of conscience, as a warning, against certain circumstances which today seem to advocate a hard-nosed, short-sighted Europe.
dat zich wederom opwerpt als verdediger van het geweten en het bewustzijn van Europa door de alarmklok te luiden in verband met bepaalde omstandigheden die heden ten dage pleiten voor een Europa op de bonnefooi, voor een Europa dat niet verder kijkt dan zijn neus lang is.

It's the instincts within, which is your voice of conscience, which tells you really what's right
Het is het instinct ín je, die de stem van je geweten is, dat jou werkelijk vertelt wat goed

sincere following of the inner voice of conscience, the love of all the creatures that surround them
oprechte volgen van de innerlijke stem van het geweten, de liefde voor alle wezens om hen heen

Therefore, we feel compelled to silence the'voice of conscience'- not just the one inside of us,
Daarom voelen we ons gedwongen die'stem van het geweten' het zwijgen op te leggen,

This is the voice of your conscience.
Dit is de stem van je geweten.

I speak as the voice of your conscience.
Ik spreek als de stem van je geweten.

This is the voice of your conscience speaking.
Dit is de stem van je geweten.

I guess, it's become the voice of my conscience.
Het is zo'n beetje de stem van m'n geweten geworden.

Learn to listen to the inner voice of your conscience; have Self-confidence!
Leer te luisteren naar de innerlijke stem van het geweten. Heb Zelf-vertrouwen!

And to you I say listen to the voice of your conscience.
Ik zeg jullie, luister naar de stem van jullie geweten.

But I would not have borne him company as his wife… one moment against the voice of my conscience.
Maar nooit zou ik zijn vrouw willen zijn, geen ogenblik, als ik de stem van mijn geweten niet zou volgen.

They are the voice of your conscience, amplified by centuries of moral progress.
Dat is de stem van uw geweten, de vrucht van morele vooruitgang.

First you must become aware of the voice of your conscience.
Eerst moeten jullie je bewust worden van de stem van jullie geweten.

for your courageous stand, and for listening to the voice of your conscience!
voor uw moedige stellingname en voor het luisteren naar de stem van uw geweten!