Wat Betekent WAGE RESTRAINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• loonmatiging

Voorbeelden van het gebruik van Wage restraint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now, we know what wage restraint means.
Nu weten wij allemaal wat loonmatiging betekent.

On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.
Enerzijds was de loonmatiging het sleutelelement, hoewel de regering die niet kon opleggen.

In turn, this reduces the incentives for labour to exercise wage restraint in anticipation of future investment.
Dit vermindert dan weer de prikkels voor de werknemers om loonmatiging uit te oefenen in afwachting van toekomstige investeringen.

Wage restraint stays a necessary evil as long as the foundations of the Belgian wage frame stay unmodified.
Loonmatiging blijft een noodzakelijk kwaad zolang de fundamenten van het Belgische loonkader ongewijzigd blijven.

Employees are expected to practise wage restraint, which effectively amounts to a drop in real incomes.
Van de werknemers wordt verwacht dat zij loonmatiging betrachten, wat in feite een verlaging van hun reële inkomen betekent.

There is general consensus in Italy on the need to combat inflation and practise wage restraint.
In Italië is er verder een vrij grote consensus over de noodzaak de inflatie te bestrijden en de lonen te matigen.

In view of stagnating consumption, wage restraint should not be carried so far that it curbs growth.
Bij een stagnerende consumptie mag loonmatiging niet zover worden doorgedreven dat de economische groei erdoor afgeremd zou kunnen worden.

The workers must not be used as an adjustable variable, whether in the form of excessive wage restraint or in the form of unemployment.
De nadelen van de aanpassing mogen niet in de vorm van een overdreven loonmatiging of werkloosheid op de werknemers worden afgewenteld.

Labour market trends, wage restraint and, above all, economic policies designed to foster price stability helped to maintain this movement to wards lower inflation.
Hiertoe werd bijgedragen door de situatie op de arbeidsmarkt, de loonmatigingen en vooral de economische politiek die op prijsstabiliteit gericht was.

The Commission is right to call for structural reforms and wage restraint to continue, but it is rather too late in the day for that.
Dat de Commissie aandringt op een voortzetting van de structurele hervormingen en loonmatiging is terecht, maar komt wel als mosterd na de maaltijd.

Together with my Group, I have tabled some amendments criticising the Commission' s approach calling for the adoption of wage restraint.
Met mijn fractie heb ik enkele amendementen ingediend waarin kritiek wordt geleverd op de oproep van de Commissie tot voortzetting van de loonmatiging.

and continued wage restraint should help to alleviate to some extent the effect of higher imported inflation.
en aanhoudende loonmatiging moeten het effect van hogere geïmporteerde inflatie enigszins helpen verminderen.

The strategy is based on wage restraint paralleling that in the competitor countries,
De strategie is gebaseerd op loonmatiging parallel aan die van de concurrerende landen;

The Visser report accurately reflects the two corner stones of the Commission document- wage restraint and the development of the internal market.
In het verslagVisser worden de beide hoekstenen van het Commissiedocument exact weergegeven- loonmatiging en ontwikkeling van de interne markt.

The principles on which it is based are unchanged: wage restraint, non-payment of about 2 X annually due under the indexation systems
De grote Lijnen daarvan zijn ongewijzigd gebleven: loonmatiging, niet-toekenning van een indexsprong van 2 X per jaar en streven naar verbetering

productivity rates rose, wage restraint was maintained
de produktiviteit steeg, de loonmatiging werd gehandhaafd

Wage restraint in the seventies was onlu acceptable to the trades union movement if all incomes should be controlled
Voor de vakbeweging was in de zeventiger jaren loonmatiging alleen aanvaardbaar als alle inkomens beheerst werden en een zekere nivellering

The Commission's memorandum is thus also in open conflict with the only too familiar Conservative supply-side policy concentrating on wage restraint and increased flexibility on the labour market along American lines.
Daardoor zijn de suggesties van de Commissie ook lijnrecht in strijd met het maar al te bekende voorzichtige conservatieve economische beleid waarin de nadruk wordt gelegd op loonmatiging en grotere flexibiliteit op de arbeidsmarkt naar Amerikaans voorbeeld.

This was achieved through strict wage restraint, mainly in the shape of temporary suspension of proportional wage indexation
Dit werd tot stand gebracht door een strenge beheersing van de lonen, vooral in de vorm van een tijdelijke opschorting van de evenredige loonindexering

Wideranging consultations were initiated in September on the equilibrium of the social security system, wage restraint, work-sharing, industrial policy
In september werd met een belangrijk sociaal overleg gestart over het evenwicht in de sociale zekerheid, de inkomensmatiging, de verdeling van de beschikbare arbeid,

demonstrates quite large differences as between models with respect to the estimated impact on employment of a policy of wage restraint.
waarover zij beschikken(hoofdstuk 9) toont aan dat deze modellen aanmerkelijk verschillen wat de geschatte invloed van een politiek van loonmatiging op de werkgelegenheid betreft.

both in terms of productivity and in terms of wage restraint, since real wages have increased at a rate of 1% less than the rate of productivity during the period 1989-1992.
zowel op het vlak van de produktiviteit als op dat van de loonmatiging, aangezien de reële salarissen ver hoogd zijn in een tempo dat 1% lager ligt dan dat van de produktiviteit gedurende de periode 1989- 1992.

it is on these problems that the real social dialogue will evolve rather than on a policy of wage restraint.
de waarachtige sociale dialoog moet veeleer op deze kwesties geconcentreerd zijn dan op het beleid van loonmatiging.

In some Member States, wage restraint has to be restored in a context of a changing industrial relations system:
In een aantal Lid-Staten moet de loon matiging worden gezien in het kader van een verandering van het systeem van arbeidsbetrekkingen: zij ging immers

for example trading tax cuts and/or specific labour market policy measures against wage restraint, as has recently been the case in Finland and Ireland.
pacten" kan diverse vormen aannemen, bijvoorbeeld verlagingen van de bedrijfsbelasting en/of specifieke arbeidsmarktmaatregelen tegen loonmatiging, zoals onlangs het geval was in Finland en Ierland.

Thus the first Decree promulgated under this law lays down the rules whereby the proceeds of wage restraint(non-payment of the first 2 X index-Linked wage increase)
Zo bepaalt het eerste besluit krachtens deze wet dat de opbrengst van de loonmatiging(geen eerste indexering met 2 X van de lonen) voor het evenwicht van de sociale zekerheid wordt bestemd met

deregulation of public services, wage restraint, Malthusian budgetary policies,
deregulering van openbare diensten, loonmatiging, malthusiaans begrotingsbeleid,

they call for wage restraint at a time when,
omdat zij bij voorbeeld om loonmatiging roepen op een tijdstip waarop,

takeovers, or compare their tiny incomes to the lavish bonuses heaped on senior executives(who, by the way, preach the virtues of wage restraint)- doubt the benefits of globalisation.
ze hun minuscule inkomens vergelijken met de royale bonussen die worden uitgestort over hoge zakenlieden(die overigens hoog opgeven van de deugd der loonmatiging)- twijfelen aan de voordelen van de globalisering.

a halt to economic growth, they insist on wage restraint, limiting public spending and modernising public administration
een stagnatie van de economische groei vast aan loonmatiging, beperking van de overheidsuitgaven en modernisering van het openbaar bestuur als belangrijkste ontwikkelingsgebieden,

Hoe "wage restraint" te gebruiken in een Engels zin

Another problem of the German export surplus is the associated wage restraint and the low wage sector.

Neither by wage restraint nor through flexibilisation has a 'redistribution of work' to the unemployed been achieved.

Consequently, German neoclassical economists believe the solution is wage restraint or outright wage cuts in deficit countries.

They have since been forced down to pre-bubble levels in those countries by wage restraint and unemployment.

Wage restraint by government diktat was once seen as the cutting edge of a form of social fascism.

British Leyland toolroom workers march in Birmingham against the Social Contract, its policy of wage restraint and EEC.

Johnston, Alison (2009) Wage Restraint and European Monetary Union: The Impact of Currency Regimes on Sectoral Wage Divergence.

The survey highlights how years of wage restraint have left many struggling through to the next pay day.

The pronounced wage restraint and hard cost reduction rounds in the German companies dampened domestic demand in Germany.

The only country, which endured more decisive wage restraint than The Netherlands during this time period, was Germany.

Hoe "loonmatiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat betekende loonmatiging in ruil voor banengroei.

Duitsland en Nederland genereren met loonmatiging handelsoverschotten.

Werkenden hebben een decennium van loonmatiging doorstaan.

Zijn inzet is: loonmatiging en verder niks.

Het beleid van loonmatiging blijft aangehouden.

Dus van loonmatiging werden we allemaal rijker.

Het kabinet vindt loonmatiging daarvoor geboden.

Dit bevordert loonmatiging en leidt tot werkgelegenheidsgroei.

Loonmatiging vergroot dit probleem alleen maar.

Wanneer moet een land aan loonmatiging doen?