Wat Betekent WAS CLAIMING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beweerde
• claimde

Voorbeelden van het gebruik van Was claiming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He really was claiming to be God!
Hij beweerde werkelijk God te zijn!

Those Jewish leaders understood that Jesus was claiming to be YHVH.
Die Joodse leiders begrepen dat Jezus beweerde YHVH te zijn.

She was claiming that it was Jack's.
Ze claimde dat hij van Jack was.

You know why He was claiming to be God?
Waarom beweerde Hij God te zijn?

She was claiming her son was missing and dead.
Ze beweerde dat hij vermist was en dood was.

In addition, the other party had no right to the amount he was claiming.
Daar kwam bij dat de wederpartij geen aanspraak had op het door hem gevorderde bedrag.

She was claiming her son was missing and dead.
Ze beweerde dat haar zoon vermist werd en dood was.

And while one friend was about to admit defeat, another was claiming victory.
En terwijl één vriend op het punt stond van overgave… claimde een ander de overwinning.

Another man was claiming to be the child's father.
Een andere man claimde de vader van haar kind te zijn.

Some object that when the Lord Jesus said the'Father is greater than I' he was claiming that he was only a creature.
Sommigen maken bezwaar dat toen de Heer Jezus zei de'Vader is groter dan ik' hij beweerde dat hij slechts een schepsel was.

Maybe the first step was claiming what was my voice all along.
Ik moest eerst m'n stem eindelijk gaan claimen.

Loftus gave evidence about the malleability of memory, but had to concede that she did not know of any research about the particular kind of memory Franklin-Lipsker was claiming to have; Franklin was convicted though in 1996 he was released upon appeal.
Loftus getuigde over de maakbaarheid van het geheugen, maar moest toegeven dat ze geen onderzoek kende naar het specifieke soort herinnering dat Franklin-Lipsker beweerde te hebben.

The US was claiming,“We are leaders of the whole world.”.
Amerika verklaart,"We zijn leiders van de gehele wereld.".

Is deliver TV to your PC. What Pixelon was claiming they were gonna be able to do.
Wat Pixelon claimde dat ze konden doen… was televisie leveren aan je computer.

Jesus was claiming to be eternal,
Jezus zei eeuwig te zijn,

And we let him slip right through our fingers. This is the guy who was claiming that he was trying to resell the getaway boat.
Dit is de man die beweerde dat hij de ontsnappingsboot probeerde te verkopen, en we laten hem door onze vingers glijden.

One of them was claiming that the Atrians grow a medicinal herb inside their Sector called cyper.
Een van hen beweerde dat de Atrians, in hun Sector een geneeskrachtig kruid kweken genoemd cyper.

The religious leaders present thought Jesus was blaspheming, because he was claiming God's authority, i.e. to forgive sin.
De aanwezige religieuze leiders dachten dat Jezus godslasterlijke taal sprak, omdat hij Gods gezag opeiste, namelijk om zonde te vergeven.

Unlike Dehn, however, I was claiming innocence and blaming the police for what had happened.
In tegenstelling tot Dehn, maar ik was te beweren onschuld en het beschuldigen van de politie voor wat er gebeurd was..

polytheism is sin, and for a short period of time, while he was claiming to be a prophet, Muhammad did this.
Mohammed deed dit een korte periode terwijl hij een profeet beweerde te zijn.

Warner/Chappell Music was claiming copyright on the birthday classic.
Warner/Chappell Music claimde het auteursrecht op de verjaardagsklassieker.

to go far too far, and because safety standards at these power stations were said not to be as bad as the Commission was claiming.
veel te ver zou gaan. Men zei ook dat de veiligheidsnormen niet zo abominabel waren als de Commissie beweerde.

And not the regulators. He was claiming, this was a matter for the Sahara company.
Hij beweerde dat deze zaak Sahara aanging, en niet de toezichthouders.

where it was later said this was claiming our space- another example of similar thinking.
later gezegd werd dat het ging om het toe-eigenen van onze plaats- een ander voorbeeld van gelijksoortig denken.

This is the guy who was claiming that he was trying to resell the getaway boat, and we let him slip right through our fingers.
Dit is de man die beweerde dat hij de ontsnappingsboot probeerde te verkopen, en we laten hem door onze vingers glijden.

After a fire in an apartment killed several people, this man was claiming that landlords did not care if their tenants died in fires.
Nadat een brand in een appartement meerdere mensen had gedood, beweerde deze man dat verhuurders het niet schelen of hun huurders in brand sterven.

It is clear that Jesus was claiming to be God in flesh because the Jews,
Het is duidelijk dat Jezus beweerde de vleesgeworden God te zijn,

As George Will acerbically noted in a particularly brilliant column,"Turkey was claiming to bring humanitarian aid to Gaza,
Zoals George Will scherp opmerkte in een bijzonder bijzonder briljante column,"Turkije beweerde humanitaire hulp aan Gaza te brengen,

so therefore Mr Martin was claiming that in 1 Hour and fifty minutes I would have plenty of time to collect my belongings
dus de heer Martin beweerde dat ik aan één uur en vijftig minuten genoeg tijd zou hebben gehad om mijn bagage te halen

It nonsuited the negationist Robert Faurisson, who was claiming that the loi Gayssot attacked his freedom of expression and education.
Dit comité heeft de klacht van de loochenaar Robert Faurisson ongegrond verklaard. Hij beweerde dat de wet-Gayssot afbreuk deed aan zijn vrijheid van meningsuiting en onderwijs.