Wat Betekent WAS DECREED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd afgekondigd
• was voorgeschreven
• het was bepaald
• werd uitgevaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Was decreed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Go, get thee to thy love, as was decreed.
Ga heen, klim aan uw liefde, zoals verordend.

That was decreed to protect the rights of all faiths. But.
Dat werd afgekondigd om alle religies te beschermen. Maar.

Nevertheless Heliodorus executed that which was decreed.
Doch Heliodorus zocht te volbrengen hetgeen besloten was;

A national day of mourning was decreed for 21 December.
Een dag van nationale rouw werd afgekondigd voor 21 december.

It was decreed witches were undeserving of a proper burial.
Er was besloten dat heksen geen fatsoenlijke begrafenis verdienden.

To accommodate French people of all faiths. The Edict of Nantes was decreed.
Het Edict van Nantes… werd uitgevaardigd om tegemoet te komen aan alle Fransen, ongeacht hun geloof.

As it was decreed for those before you, perchance you will be cautious.
Zoals het werd verordend voor degenen vóór jullie, misschien zul je voorzichtig zijn.

nothing can stop what was decreed, as it is set in stone.
niets kan tegenhouden wat was gedecreteerd, aangezien het in steen werd gebeiteld.

The Edict of Nantes was decreed to accommodate French people of all faiths.
Het Edict van Nantes… werd uitgevaardigd om tegemoet te komen aan alle Fransen, ongeacht hun geloof.

what she had done, and what was decreed against her.
wat zij gedaan had, en wat over haar beslotenwas.

The state of emergency was decreed for a period of 12 days over the whole territory, and may be extended by act of Parliament.
De noodtoestand werd afgekondigd voor 12 dagen over het hele grondgebied en zou door het Parlement verlengd kunnen worden..

what she had done, and what was decreed against her.
wat zij gedaan had, en wat over haar besloten was.

Believers, fasting is decreed for you as it was decreed for those before you; perchance you will be cautious.
O jullie dei geloven, het vasten is jullie verplicht, zoals het ook verplicht was voor hen vóór jullie, hopelijk zullen jullie(Allah) vrezen.

In 1653 it was decreed that the so-called'afzetters'(who were responsible for the colouring of maps
In 1653 werd vastgelegd dat de zogenaamde 'afzetters'(voorheen de verluchters, die verantwoordelijk waren

He claims that the punishment of cutting off hands for theft was decreed by"false Muslims"
Hij beweert dat de straf van het afsnijden van handen voor diefstal uitgevaardigd was door"valse moslims" is..">

Say:"Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death,"
Zeg:"Al waren jullie in je huizen gebleven, dan zouden toch zij voor wie het was bepaald dat zij zouden sneuvelen naar hun rustplaatsen zijn opgetrokken."[Dit gebeurt]

O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous.
Jullie die geloven! Aan jullie is voorgeschreven te vasten, zoals het was voorgeschreven aan hen die er voor jullie waren-- misschien zullen jullie godvrezend zijn..

Say:"Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death";
Zeg:"Al waren jullie in je huizen gebleven, dan zouden toch zij voor wie het was bepaald dat zij zouden sneuvelen naar hun rustplaatsen zijn opgetrokken."[Dit gebeurt]

Believers, fasting is decreed for you as it was decreed for those before you; perchance you will be cautious.
Jullie die geloven! Aan jullie is voorgeschreven te vasten, zoals het was voorgeschreven aan hen die er voor jullie waren-- misschien zullen jullie godvrezend zijn..

those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death";
waren jullie in jullie huizen gebleven:"> degenen voor wie de dood bepaald was, zouden naar hun rustplaatsen vertrokken zijn."(Dit is) opdat Allah

Thus it has been decreed by the Holy Mother.
Zo heeft de Heilige Moeder het verordend.

It is decreed he dies tonight.
Er is bevolen dat hij vanavond sterft.

The executions were decreed by King Khalid after the edict issued by ulemas.
Het vonnis was uitgevaardigd door koning Khalid en bekrachtigd door de Oelama.

Peace cannot be decreed, not even by the King.
Vrede kan niet worden uitgevaardigd, zelfs niet door de koning.

Pursuant to paragraph 3, management measures for a protected area must be decreed.
Op grond van het derde lid dienen voor een natuurpark beheersmaatregelen te worden vastgesteld.

Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.
Je kunt het vertrouwen van de consument niet afdwingen, dat moet gewonnen worden.

Believers, fasting is decreed for you.
Gelovigen, het vasten is verordend voor u.

Growth cannot be decreed.
Groei kan men niet decreteren.

Keep this visualization in mind while you are decreeing and throughout the day.
Houd deze visualisatie in gedachten terwijl je decreten uitbrengt en gedurende de dag.

Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.
Behalve zijn vrouw; Wij hebben verordend dat zij behoort tot hen die achterblijven.