Wat Betekent WAS NO LESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was niet minder
• niemand minder

Voorbeelden van het gebruik van Was no less in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the fun was no less.
Maar de pret was er niet minder om.

Ela was no less unnerved than Quim.
Ela was niet minder geschokt dan Quim.

But fat Trina was no less idle.
Maar dikke Trien was niet minder lui.

It was no less than an unlikely survivor from pre-history,
Dit was niets minder dan een onwaarschijnlijke overlever uit de prehistorie,

The interior was no less impressive.
Het gebouw is er niet minder indrukwekkend om.

This was no less than 35 seconds under Scarponi's time but still far froim the 19'12" by Bradley Wiggins(Team Sky) last year.
Dit was niet minder dan 35 seconden onder de tijd van Scarponi maar nog ver van de 19'12" van Bradley Wiggins(Team Sky) vorig jaar.

The fate of the girls was no less terrible.
Het lot van de meisjes was niet minder verschrikkelijk.

So that means I was no less than 100% obligated to pay them a visit too in order to check out what they made of it.
Dat betekent dus dat ik niet minder dan 100% verplicht ben om daar even te kijken wat zij er van hebben gemaakt.

My love my hope for mankind, was no less than his.
Mijn liefde… mijn hoop voor de mensheid was niet minder dan die van Hem.

What he preached was no less than the mind of Christ himself!
Wat hij verkondigde was niet minder dan de denkzin van Christus zelf!

To him I say that Brutus' love to Caesar was no less than his.
Tot hem zeg ik dat Brutus' liefde voor Caesar niet minder was dan de zijne..

The chosen route was no less creative than representation.
De gekozen route was niet minder creatief dan representatie.

because landing the ship was no less dangerous than launching.
de landing van het schip was niet minder gevaarlijk dan de lancering.

His sense of duty was no less than yours, I deem.
Zijn plichtsgevoel was niet minder dan 't jouwe, dunkt me.

It was no less a master than Rostropovich who first performed the work
Niemand minder dan Rostropovitsj creëerde het werk en droeg ertoe bij

That Brutus' love to Caesar was no less than his. To him I say.
Tot hem zeg ik dat Brutus' liefde voor Caesar niet minder was dan de zijne.

The program was no less an indictment of those who wish… the problems posed by the senator's tactics would just go and leave them alone.
Het programma is niet minder dan een klacht van iedereen die wil dat de problemen, die de senator zo theatraal en tactisch bracht.

This despite the fact that he was no less influential than their predecessors.
Dit ondanks het feit dat hij was niet minder invloedrijk dan hun voorgangers.

The program was no less an indictment of those who wish… the problems posed by the senator's tactics would just go
Het programma was niets minder dan een aanklacht van degene die wensen… dat de problemen veroorzaakt door de tactieken van de Senator… gewoon weg zouden gaan

The policy of the Stalinist bureaucracy in China was no less disastrous than it is now in Germany.
De politiek van de stalinistische bureaucratie in China was niet minder rampzalig dan thans in Duitsland.

Rama III(1824-1851) was no less influential, but has still been seen over the shoulder of historicskrivarna.
Rama III(1824-1851) was niet minder invloedrijk, maar is gezien over de schouder van historicskrivarna.

Proponents of the hollow earth theory say,"yes," and that one of the explorers was no less a luminary than famed polar pioneer admiral Richard e.
Voorstanders van de holle aarde theorie zeggen:"ja," en dat een van de ontdekkingsreizigers was geen minder een uitblinker dan befaamde polar pionier admiraal Richard e.

One of the explorers was no less a luminary than famed polar pioneer admiral Richard e. Proponents of the hollow Earth theory say,"yes," and that.
Voorstanders van de holle Aarde theorie zeggen'ja' en dat een van die ontdekkingsreizigers niemand minder was dan de beroemde poolpionier admiraal Richard E.

So broad reaching were these discoveries that what Mr. Hubbard next unveiled was no less than a Grade Chart for the Third Dynamic-the Scientology Organizing Board.
Die ontdekkingen waren dusdanig verstrekkend, dat Dhr. Hubbard daarna niet minder dan een Gradenkaart voor de Derde Drijfveer onthulde- het Scientology Organiseerbord.

The program was no less an indictment of those who wish… the problems posed by the senator's tactics would just go
Het programma was niet minder dan een aanklacht tegen diegenen… die de problemen die door de senator's taktieken en opvoeringen veroorzaakt werden… naast zich neerleggen

the mortality rate for women who opted for mastectomy was no less than the women who opted for radiation and lumpectomy.
het sterftecijfer voor vrouwen die voor mastectomie kozen was niet lager dat de vrouwen die kozen voor bestraling en lumpectomie.

There have been rumors that the anonymous buyer was no less than Pierce Brosnan,
Er gaan geruchten dat de anonieme koper niet minder was dan Pierce Brosnan,

The program was no less an indictment of those who wish the problems posed by the Senator's tactics
Het programma was niets minder dan een aanklacht van degene die wensen… dat de problemen veroorzaakt door de tactieken van

Fawzi Qawuqji, the local commander of ALA forces, was no less scathing, having found the Palestinians"unreliable,
Het oordeel van Fawzi Qawuqji, een lokale commandant van de ALA, was niet minder vernietigend. Hij vond de Palestijnen"onbetrouwbaar,

You were no less than your neighbor.
U was niet minder dan uw naaste.