Wat Betekent WAS NOT FULLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was niet volledig
• was niet geheel
• werd niet volledig
• was niet helemaal

Voorbeelden van het gebruik van Was not fully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My criticism was not fully justified.
Mijn kritiek was niet geheel terecht.

Johnston had been suffering from a twisted ankle and was not fully fit.
Gullit kwam terug van een zware blessure en was niet helemaal fit.

My mother was not fully awake; I knew that as well.
Mijn moeder was niet geheel wakker dat wist ik ook.

Has a good flavor but I was not fully convinced.
Heeft een goede smaak, maar ik was niet helemaal overtuigd.

Himera was not fully invested- the east
Himera werd niet volledig omsingeld; het oosten

Well, the Seaman himself was not fully without blame.
Hij gaat zelf ook niet geheel vrijuit.

I was not fully satisfied of my holiday stay, how can I make a claim?
Ik ben niet helemaal tevredenover mijn verblijf, hoe kan ik een claim indiennen?

The reporting discipline was not fully satisfactory.
De rapportagediscipline was niet geheel bevredigend.

The channel was not fully drawn straight,
Het kanaal werd niet volledig recht getrokken,

Freedom of expression was not fully safeguarded.
De vrijheid van meningsuiting wordt niet volledig gerespecteerd.

Probably there was an error while downloading the program so the install-program was not fully downloaded.
In de meeste gevallen is er dan bij het downloaden iets fout gegaan waardoor het installatieprogramma niet volledig is gedownload.

A certain circumstance was not fully disclosed and my omission was discovered.
Een bepaalde omstandigheid was niet geheel onthuld… en mijn weglating werd ontdekt.

The occurrence of IgE antibodies was not fully explored.
Het voorkomen van IgE-antilichamen is niet volledig onderzocht.

The stereochemistry was not fully determined until the 1939 work of Walter Haworth.
De stereochemie van glucosamine werd volledig opgehelderd door het werk van Walter Haworth in 1939.

The functioning of these committees and boards was not fully satisfactory.
De werking van deze commissies en raden was niet geheel bevredigend.

evident that this ban was not fully enforced at that time, since most of the BSE cases reported today were born after 1994.
dit verbod destijds niet volledig werd toegepast, want veel van de dieren waarbij nu BSE is geconstateerd zijn geboren na 1994.

But just how early a calf learns itsmother's call was not fully understood.
Maar net Hoe vroeg een kalf leert itsmother van oproep was niet volledig begrepen.

But my host brain was not fully cleansed and therefore I am also partly formed from humans I am formed from you Divine Predecessors.
Maar mijn gastheerbrein was niet volledig gereinigd Ik word gevormd van jou, en daarom ben ik ook gedeeltelijk gevormd uit mensen Goddelijke voorgangers.

However, the general level of benefits was not fully live up to our expectations.
Echter, het algemene niveau van de uitkeringen is niet volledig voldoen aan onze verwachtingen.

And that's why Universal Search was such a hard task when we did it, because the science was not fully developed.
En daarom is Universeel zoeken zo'n grote uitdaging geweest, omdat de wetenschap op dat moment nog niet volledig was ontwikkeld.

It was discovered by Victor Loret in 1898 and was not fully cleared at the time of its discovery.
Het werd ontdekt door Victor Loret in maart 1898 en was volledig beroofd van zijn voorwerpen.

mostly in the late 80s when the BSE-risk was not fully appreciated and understood.
de jaren tachtig toen het BSE-risico nog niet ten volle werd ingeschat en begrepen.

the chicken was not fully cooked, so we have a bit of leave.
de kip was niet helemaal gaar, dus we hebben ook een stukje laten staan.

FUNDSERVICEBANK financial recovery plan was not fully implemented.
FUNDSERVICEBANK financiële saneringsplan werd niet volledig uitgevoerd.

Given that at the end of 2008 the action plan was not fully implemented, reimbursement by the Commission of declared expenditure of €141,5 million remained interrupted at that date.
Aangezien het actieplan eind 2008 nog niet volledig was uitgevoerd, bleef de vergoeding door de Commissie van de 141, 5 miljoen euro aan gedeclareerde uitgaven nog opgeschort.

It was thus all the more regrettable that the CoR as a body was not fully involved in this work.
Daarom is het des te betreurenswaardiger dat het Comité van de Regio's als instelling daarbij niet volledig werd betrokken.

Given that at the end of 2008 the action plan was not fully implemented, reimbursement by the Commission of declared expenditure of €11,4 million for the measures concerned, remained interrupted at that date.
Aangezien het actieplan eind 2008 nog niet volledig was uitgevoerd, bleef de vergoeding door de Commissie van de 11, 4 miljoen euro aan gedeclareerde uitgaven voor de betrokken maatregelen, opgeschort.

The changes that occur during this transit are likely to be the result of whatever was not fully done at that time.
De veranderingen die zich gedurende deze transit voordoen zijn waarschijnlijk het resultaat van iets dat niet volledig was afgerond.

because the aircraft with 66 Passengers was not fully occupied and the corresponding quantity of fuel,
het vliegtuig met 66 Passagiers werd niet volledig bezet en de overeenkomstige hoeveelheid brandstof,

even raising the volume of the mp3 player was not fully audible as the others.
zelfs een groter volume van de mp3 speler was niet volledig hoorbaar als de anderen.