Wat Betekent WAS SERIALIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd oorspronkelijk uitgegeven
• werd geserialiseerd
• werd uitgegeven
• werd gepubliceerd

Voorbeelden van het gebruik van Was serialized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was serialized in Mr. Magazine from 1993 to 1995.
Hij werd oorspronkelijk uitgegeven in het tijdschrift Morning van 2002 tot 2006.

A manga adaptation illustrated by Yuka Namisaki was serialized in ASCII Media Works' Dengeki Daioh magazine.
De manga werd gepubliceerd in yonkoma-formaat door MediaWorks in het tijdschrift Dengeki Daioh.

It was serialized in the Shueisha publication, Monthly Shōnen Jump from 1992 to 1996.
Het werd gepubliceerd in Weekly Shōnen Jump van 1990 tot 1996.

Hayao Miyazaki's internationally renowned manga, Nausicaä of the Valley of the Wind, was serialized in Animage from 1982 through 1994.
Hayao Miyazaki's manga Nausicaä of the Valley of the Wind werd uitgegeven in dit tijdschrift van 1982 tot 1994.

It was serialized in Big Comic,
Hij werd oorspronkelijk uitgegeven in het tijdschrift Big Comic,

where his novel,"The Intruder"(1898), was serialized in Il corriere di Napoli.
waar zijn roman"The Intruder"(1898), in afleveringen in Il corriere di Napoli kwam.

The manga was serialized in Shueisha's Margaret Magazine in 1973,
De manga werd uitgegeven in Shueisha's tijdschrift Margaret

A manga adaptation, written by Takami and illustrated by Masayuki Taguchi, was serialized in Akita Shoten's Young Champion from 2000 to 2005.
Een door Takami geschreven manga-versie en door Masayuki Taguchi geïllustreerde versie werd als serie uitgegeven in het Young Champion Magazine, van 2000, tot 2005.

The manga was serialized in Akita Shoten's manga magazine Play Comic from May 9, 1970 to February 13, 1971.
De strip werd oorspronkelijk uitgegeven in Akita Shoten's manga magazine Play Comic van 9 mei 1970 tot 13 februari 1971.

the post-apocalyptic punk fable'Requiem Fortissimo', was serialized in Wordt Vervolgd in 1988 and published in book format by Casterman in 1990.
werd in Wordt Vervolgd geserialiseerd en in 1990 door Casterman in boekvorm gepubliceerd.

It was serialized in the Shōnen Gahōsha magazine Weekly Shōnen King from 1976 to 1978.
Hij werd oorspronkelijk gepubliceerd in het Weekly Shonen King magazine van Shonen Gahosha van april 1968 tot en met december van datzelfde jaar.

The first story,'Hoofden op hol', was serialized in newspaper Algemeen Dagblad
Het eerste verhaal,'Hoofden op Hol', verscheen eerst in het Algemeen Dagblad,

It was serialized in Shueisha's messaging manga magazine Weekly Young Jump between September 2011
Het werd geserialiseerd in Shueisha's seinen manga magazine Weekly Young Jump tussen september 2011

re was serialized in the same magazine between October 2014
re werd geserialiseerd in hetzelfde tijdschrift tussen oktober 2014

Cross Over was serialized in the Japanese magazine Weekly Shōnen Magazine published by Kodansha from 2002 to 2003.
De serie werd van 1989 tot 1990 gepubliceerd in het Japanse maandblad Monthly Shonen Magazine dat wordt uitgegeven door Kodansha.

The series was serialized as 519 individual chapters in the magazine Weekly Shōnen Jump from December 3, 1984 to June 5, 1995.
De serie werd door uitgeverij Shueisha oorspronkelijk gepubliceerd in het blad Weekly Shōnen Jump van 1984 tot aan 1995 en is daarna uitgebracht in 42 delen tankōbon.

It began as a manga that was serialized in Weekly Shonen Jump from 1984 to 1995,
Het begon als een manga die werd geserialiseerd in Weekly Shonen Jump van 1984 tot 1995, waarin de avonturen

Each reel is serialized for identification and protection.
Elke rol is geserialiseerd voor identificatie en bescherming.

Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level.
Attribuut%1 kan niet geserialiseerd worden omdat deze op het hoogste niveau optreedt.

Element %1 ca n't be serialized because it appears outside the document element.
Element%1 kan niet geserialiseerd worden omdat het buiten het documentelement staat.

Attribute %1 ca n't be serialized because it appears at the top level.
Attribuutelement%1 kan niet geserialiseerd worden omdat het op het topniveau staat.

Her manga are typically shōjo works that are serialized in Ribon magazine.
Tanemura's oeuvre wordt voornamelijk uitgegeven in het magazine Ribon.

Triggers with the transactional-retrieval processing type can only be serialized.
Triggers van het type Transactioneel ophalen kunnen alleen serieel zijn.

Military ordinance is serialized.
Militaire voorraden worden bijgehouden.

Several of her works were serialized in the josei magazines Feel Young(published by Shodensha)
Verscheidene van haar werken werden gepubliceerd in de josei magazines Feel Young(uitgegeven door Shodensha)

Any series which are serialized in Hana to Yume will be collected into tankōbon under the label, Hana to Yume Comics 花とゆめコミックス.
Elke reeks die wordt uitgegeven in Hana to Yume wordt later gepubliceerd in als tankōbon onder het label Hana to Yume Comics 花とゆめコミックス, Hana to Yume Comics.

The stories were serialized in Panorama magazine, but also abroad in L'Eternauta(Italy)
De verhalen verschenen in Panorama, maar ook in buitenlandse bladen

object properties will be serialized, but methods are lost.
zullen properties van objecten worden geserializeerd, maar methods zullen verloren gaan.

In the first phase of the project, Kezzler is serializing all FRISO products destined for China
In de eerste fase van het project serialiseert Kezzler alle FRISO producten bestemd voor China

The first fourteen chapters were serialized in the josei(aimed at younger adult women)
De eerste 14 hoofdstukken van de manga zijn verschenen in het joseimagazine CUTiEcomic, van juni 2000 tot juli 2001,