Voorbeelden van het gebruik van Was strongly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
FP was strongly inspired by Kenneth E.
FP was sterk beïnvloed door Kenneth E.The old baldachin was strongly weathered down.
Het oude baldakijn is sterk verweerd.Was strongly rusty and very crooked, tipped over.
Was sterk roestig en erg krom, getikt.The earthquake was strongly felt in Bologna.
De aardbeving werd sterk gevoeld in Bologna.I was strongly discouraged against hiring you.
Ik ben nadrukkelijk afgeraden om je aan te nemen.
Mensen vertalen ook
And any display of emotion was strongly discouraged.
Het tonen van emoties werd sterk ontmoedigd.He was strongly influenced by Charlie Parker.
Zij stijl werd sterk beïnvloed door Charlie Parker.Education in Twente was strongly rooted in society.
Het Twentse onderwijs was sterk maatschappelijk geworteld.This was strongly affected by the weather conditions.
Deze was sterk aangetast door de weersomstandigheden.the parking lot was strongly frequntiert….
de parkeerplaats was sterk frequntiert….Addy was strongly influenced by Slovenian's style.
Addy werd sterk beïnvloed door de Slovenian style.Especially, the police of Deurne was strongly represented.
Vooral het politiekorps van Deurne was sterk vertegenwoordigd.The Hague was strongly affected by the Second World War.
Den Haag is sterk geraakt door de Tweede Wereldoorlog.The curriculum of this new course was strongly influenced by Bauhaus.
Het studieprogramma van deze nieuwe opleiding was sterk beínvloed door Bauhaus.He was strongly influenced by romantic parts of Prague.
Hij was sterk beïnvloed door het Württembergse piëtisme.The duration of a character was strongly dependent on the channel used.
De tijdsduur van een karakter was sterk afhankelijk van de gebruikte zender.It was strongly influenced by log4j from the Apache project.
Het werd sterk beïnvloed door log4j van het Apache-project.a port levy, was strongly opposed by the port authorities.
een havenheffing, werd krachtig betwist door de havenautoriteiten.It was strongly influenced by log4j from the Apache project.
Het werd sterk beà ̄nvloed door log4j van het Apache-project.The United States' behaviour was strongly criticised by most WTO members.
De houding van de Verenigde Staten werd krachtig bekritiseerd door de meeste WHO-leden.He was strongly influenced by Jacob Viner,
Hij werd sterk beïnvloed door Jacob Viner,Roads were constructed and existing infrastructure was strongly improved.
De stadsmuren That idea was strongly downvoted by the whole community.
Dat idee werd sterk naar beneden gestemd door de hele gemeenschap.He was understanding towards the South African apartheid regime and was strongly opposed by the Dutch peace movement.
Hij stond begripvol tegenover het Zuid-Afrikaanse apartheidsregime en was fel tegenstander van de Nederlandse vredesbeweging.Her music was strongly influenced by English/ American folk.
Haar muziek werd sterk beinvloed door Engels/ Amerikaanse folk.The proposal for a limit value of 5 µg/m3 to be met in 2010 was strongly supported by experts from ten Member States and NGOs.
Het voorstel voor een grenswaarde van 5 µg/m3 waaraan in 2010 moet Spearman was strongly influenced by the work of Francis Galton.
Spearman was sterk beïnvloed door het werk van Francis Galton.the consequent establishment of a single dumping margin for them, was strongly objected to on the grounds that both companies were managed independently of each other
derhalve één dumpingmarge voor hen vast te stellen werd heftig aangevochten op grond van het feit dat beide bedrijven onafhankelijk van elkaar Gerritsen was strongly against the dogmatic English gardenstyle.
Gerritsen was faliekant tegen de dogmatische Engelse tuinstijl.Crash culpability was strongly associated with alcohol use.
De verantwoordelijkheid van een ongeval was sterk verbonden met alcoholgebruik.
