Wat Betekent WE ARE EVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zijn zelfs
• staan we quitte
• we staan quitte
• staan we gelijk
• zijn we nog
• er worden zelfs
• wordt ons zelfs
• we gaan zelfs
• we staan kiet

Voorbeelden van het gebruik van We are even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now we are even.
Nu staan we quitte.

And now, at last, you see, we are even.
En nu, staan we quitte.

We are even proud.
We zijn zelfs trots.

And now, we are even.
Nu staan we gelijk.

We are even. Sorry.
We staan quitte. Het spijt me.

Do it, so we are even.
Dan staan we quitte.

So we are even. Yeah, I remember.
Dus we staan quitte. Jawel.

But then we are even.
Maar dan staan we quitte.

We are even afraid of the walls.
We zijn zelfs bang van de muren.

But then we are even.
Maar dan staan we gelijk.

We are even much funnier over Berlin.
Boven Berlijn zijn we nog grappiger.

Fine. Then, we are even.
Goed dan.- Dan staan we quitte.

So we are even. Yeah.
Jawel. Dus we staan quitte.

If I do this, we are even.
Als ik dit doe, staan we quitte!

Now we are even, Django.
We staan quitte, Django.

After wiff waff and golf, we are even.
Na het wifwaffen en golfen staan we gelijk.

Now we are even, Django.
Nu staan we quitte, Django.

So, we are even.
dus… we staan quitte.

And preferably we are even more than that.
En het liefst zijn we nog meer dan dat.

We are even taking it a step further.
We gaan zelfs een stap verder dan de voorgeschreven norm.

In Brussels, however, we are even denied the illusion of security.
In Brussel daarentegen wordt ons zelfs de illusie van veiligheid ontzegd.

We are even able to take a nap once in a while.
We zijn zelfs in staat om af en toe een beetje weg te dutten.

but now we are even happier.
maar nu zijn we nog gelukkiger.

And we are even legally obliged to do so.
En we zijn zelfs wettelijk verplicht om dit te doen.

We solved our issues, and we are even happier than before.
We lossen onze problemen, en we zijn zelfs gelukkiger dan voorheen.

We are even 4 subway stops from the historical center!
We zijn zelfs 4 metrohaltes van het historische centrum!

And with our printing& binding activities we are even world-leaders.
Met onze Printing& Binding activiteiten zijn we zelfs toonaangevend in de wereld.

In hotel Llaut we are even open until 6 January 2019.
In hotel Llaut zijn we zelfs geopend tot 6 januari 2019.

so we are even, right?
dus we staan kiet, ja?

We are even building bridges. To do this you have to work together.
We gaan zelfs bruggenbouwen, dat moet je samen doen.