Wat Betekent WE CAN ONLY CONCLUDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen we alleen maar concluderen
• we kunnen enkel besluiten

Voorbeelden van het gebruik van We can only conclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you hear the video below, we can only conclude 1 thing.
Als u onderstaand filmpje hoort, kunnen we maar 1 ding concluderen.

Up till now we can only conclude that he is healthy
Tot nu toe kunnen we alleen maar concluderen dat hij gezond is

On the basis of its size, its speed and the makeup of its scales… we can only conclude that it's foreign in nature.
Op basis van zijn grote snelheid en zijn bouw… kunnen we alleen maar concluderen dat het buitenaards is.

We can only conclude it is because of the brilliant design of the mosque.
We kunnen enkel besluiten dat dit het gevolg is van de briljante architectuur.

When half of the world's population is forced to live on less than two dollars a day, we can only conclude that massive reserves of human talent are being wasted.
Wanneer de helft van de wereldbevolking gedwongen wordt te leven met minder dan twee dollar per dag, kunnen we alleen maar concluderen dat enorme reserves van menselijk talent worden verspild.

We can only conclude: we have heard this before
We kunnen enkel besluiten: we hebben dit al eerder

having read the conclusions of the European Council, we can only conclude that the Treaty and the Statute of the European Central Bank are being respected.
de conclusies van de Europese Raad gelezen te hebben, kunnen wij alleen vaststellen dat het Verdrag en de statuten van de Europese Centrale Bank gerespecteerd werden.

We can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised.
We kunnen slechts concluderen dat de hoge verwachtingen van 10 jaar geleden niet zijn uitgekomen.

unemployed people in the European Community. Given this statistic, we can only conclude that the Community is facing a large-scale employment crisis.
18 miljoen werklozen in de Europese Gemeenschap- geconfronteerd met dit werkloosheidscijfer, kan men alleen maar tot het inzicht komen dat de Europese Gemeenschap zich ontegenzeggelijk in een grote werkgelegenheidscrisis bevindt.

We can only conclude that this is a must have for every fan of doom/death metal with momentum!
We kunnen enkel besluiten dat dit verplichte kost is voor elke fan van stuwende doom/death metal!

Since we cannot believe that they were fooling the Brazilian people, we can only conclude that they really believed that Brazil was"bullet proofed" against the crisis,
Omdat we niet kunnen geloven dat ze het Braziliaanse volk voor de gek aan het houden waren, kunnen we enkel concluderen dat ze werkelijk geloofden dat Brazilië immuun was voor de crisis

We can only conclude that in this area, too, Mr Barroso delivers only words, not action.
We kunnen alleen maar constateren dat de heer Barroso ook op dit gebied sneller is met woorden dan met daden.

Looking back to the past decennia, we can only conclude, those dramatic nature disasters raised their frequency and intensity.
We kunnen, terugkijkend naar de afgelopen decennia slechts concluderen dat catastrofale natuurverschijnselen in heftigheid en aantal zijn toegenomen.

We can only conclude that Muhammad plagiarized the dictum about the whole nation from a Jewish source without showing
We kunnen alleen concluderen dat Mohammed de volkswijsheid van een joodse bron plagieerde zonder te laten zien

With this we can only conclude that there is great interest to silence Wikileaks
Met deze kunnen we alleen maar concluderen dat er grote belangstelling voor Wikileaks stilte

With this we can only conclude that there are great interests to silence Wikileaks
Hiermee kunnen we alleen maar concluderen dat er grote belangen op Wikileaks zwijgen op te leggen

We can only conclude that simulation is sometimes more fun than the real thing,
We kunnen alleen maar concluderen dat simulatie soms beter is dan de real thing,

In this cacophony, we can only conclude that the protection of the civil population should, in the first place, be the responsibility of the African Union,
Bij zo'n kakofonie kunnen we alleen maar concluderen dat de bescherming van de burgerbevolking in de eerste plaats een verantwoordelijkheid moet zijn van de Afrikaanse Unie,

We can only conclude that the representatives of the'no'campaign in Sweden's EMU referendum in 2003 were entirely correct in their argument when they pointed out that EMU was a major step on the road to a United States of Europe.
We kunnen alleen maar vaststellen dat de nee-stemmers bij het Zweedse referendum over de EMU in 2003 volstrekt correct redeneerden, toen ze erop wezen dat de EMU een grote stap is op de weg naar de Verenigde Staten van Europa.

Clearly, however, we can only conclude that what is happening is a response to attacks that society would normally be unable to tolerate
Het is echter duidelijk dat we slechts kunnen concluderen dat wat er gebeurt een antwoord is op aanvallen die een samenleving normaal gesproken niet zou kunnen tolereren,

We can only conclude that if we were to refuse to grant a discharge at this point in time,
Wij kunnen slechts concluderen dat als wij op dit moment zouden weigeren kwijting te verlenen,

We could only conclude that maybe they were they wanted to go through with the agreement,
We konden alleen concluderen dat ze misschien… twijfelden over of ze… door wilden

Because we had sent so many supplies they wanted to go through with the agreement, We could only conclude that maybe they were having some doubts about whether.
We konden alleen concluderen dat ze misschien… twijfelden over of ze… door wilden gaan met het akkoord… omdat we zoveel voorraad… naar Saigon hadden gestuurd.

We therefore can only conclude… that we stand at the twilight… of the Human race.
We kunnen dus slechts concluderen… dat we aan de ondergang… van het Mensenras staan.