Wat Betekent WE CONCEAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wij verbergen
• wij in het verborgene

Voorbeelden van het gebruik van We conceal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. Can we conceal ourselves?
Nee. Kunnen we onszelf verbergen?

A Mr. Leonard bast? Margaret, are we concealing.
Margaret, verbergen wij ene Mr Leonard Bast?

We conceal them from the hunters who come.
We verbergen ze voor jagers die komen.

The hunters are gone. We conceal them until.
We verbergen ze tot de jagers weg zijn.

We conceal them until the hunters are gone.
We verbergen ze voor jagers die komen.

A law that demands that we conceal our true nature.
Die ons dwingt onze ware aard te verbergen.

We conceal them until the hunters are gone.
We verbergen ze tot de jagers weg zijn.

From Special Agent Yates? Are we concealing my new capabilities?
Verbergen we m'n nieuwe vermogens voor special agent Yates?

Are we concealing a Mr. Leonard Bast? Margaret?
Margaret, verbergen wij ene Mr Leonard Bast?

A law that demands that we conceal our true nature!
Een wet die van ons eist dat we onze ware aard verbergen!

We concealed it using its own stealth technology.
We verborgen het met zijn eigen stealth-technologie.

Certainly You know what we conceal and what we reveal.
Gij weet voorzeker hetgeen wij verbergen en hetgeen wij bekend maken.

We conceal our true selves… our scars hidden from view.
We verbergen onze ware ik… we verbergen onze littekens.

I take you with me; we conceal ourselves, and wait together.
ik neem u mede, wij verbergen ons en wachten samen.”.

Margaret, are we concealing a Mr. Leonard Bast?
Margaret, verbergen wij ene Mr Leonard Bast?

they shall vow by Allah,‘We will not sell it for any gain, even if it were a relative, nor will we conceal the testimony of Allah, for then we would indeed be among the sinners.
zij zullen dan, als jullie twijfelen, bij God zweren:"Wij verkopen het voor geen prijs, zelfs al zou het een verwant betreffen en wij zullen Gods getuigenis niet verbergen; dan zullen wij bij de zondaars behoren.

We concealed it using its own stealth technology, cordoned off the area and called it a nuclear test zone.
We verborgen het met zijn eigen stealth-technologie. We noemden het gebied een nucleaire testzone.

they shall vow by Allah,‘We will not sell it for any gain, even if it were a relative, nor will we conceal the testimony of Allah, for then we would indeed be among the sinners.
bij Allah zweren, indien jullie twijfelen:"Wij zullen het(oprecht getuigen) voor geen prijs inruilen, zelfs als(de begunstigde) een verwant is en wij zullen de getuigenis bij Allah niet verbergen, voorwaar, anders zouden wij tot de zondaren behoren.

Lord, You know all that we conceal or reveal. Nothing in the heavens or the earth is
Heer! gij weet alles wat wij verbergen, en alles wat wij openbaren; want voor God is niets verborgen,

it concerns any near of kin nor shall we conceal our testimony which we owe to Allah, for then we should become among sinners.
zelfs al zou het een verwant betreffen en wij zullen Gods getuigenis niet verbergen; dan zullen wij bij de zondaars behoren.

Lord, You know all that we conceal or reveal. Nothing in the heavens
Onze Heer! Voorwaar, U weet wat wij verbergen en wat wij openlijk doen

nor will we conceal the testimony of Allah, for then we would indeed be among the sinners.
die met ons is verwant, en wij zullen de getuigenis van God niet verbergen; want dan zouden wij zeker tot het getal der zondaren behooren.

O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal. Nothing on the earth
Onze Heer, U weet wat wij in het verborgene en wat wij openlijk doen;

they shall swear by Allah:'We shall neither sell our testimony in return for any gain even though it concerns any near of kin nor shall we conceal our testimony which we owe to Allah, for then we should become among sinners.
bij Allah zweren, indien jullie twijfelen:"Wij zullen het(oprecht getuigen) voor geen prijs inruilen, zelfs als(de begunstigde) een verwant is en wij zullen de getuigenis bij Allah niet verbergen, voorwaar, anders zouden wij tot de zondaren behoren.

O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal. Nothing on the earth or in the heaven is hidden from Allah.
Heer! gij weet alles wat wij verbergen, en alles wat wij openbaren; want voor God is niets verborgen, tenzij op de aarde of in den hemel.

they shall swear by Allah:'We shall neither sell our testimony in return for any gain even though it concerns any near of kin nor shall we conceal our testimony which we owe to Allah, for then we should become among sinners.
zij zullen zeggen: Wij verkoopen onze getuigenis niet, voor welken prijs ook; zelfs niet aan iemand, die met ons is verwant, en wij zullen de getuigenis van God niet verbergen; want dan zouden wij zeker tot het getal der zondaren behooren.

O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal: for nothing whatever is hidden from Allah,
Onze Heer, U weet wat wij in het verborgene en wat wij openlijk doen; niets is op de aarde

O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal: for nothing whatever is hidden from Allah,
Heer! gij weet alles wat wij verbergen, en alles wat wij openbaren; want voor God is niets verborgen, tenzij op de aarde

O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal: for nothing whatever is hidden from Allah,
Onze Heer! Voorwaar, U weet wat wij verbergen en wat wij openlijk doen en et is voor

My fault lies in the fact that we concealed not only the body,
Mijn fout ligt in het feit dat wij niet slechts het lijk verborgen, maar tevens den schat