Wat Betekent WE CRITICISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we kritiek leveren
• we hebben kritiek

Voorbeelden van het gebruik van We criticise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How can we criticise anyone?
Hoe kunnen we wie ook bekritiseren?

When we criticise Mr McCreevy, this is not a personal issue.
Wanneer we kritiek leveren op McCreevy, is dit geen persoonlijke kwestie.

We are in favour of the EU, even if we criticise its lack of cohesion and solidarity.
Wij zijn voorstanders van de EU, ook al hebben wij kritiek op het gebrek aan cohesie en solidariteit.

We criticise them frequently for their cost,
Wij bekritiseren deze comités dikwijls wegens hun kosten,

We encourage those contacts and projects that are in line with international law, and we criticise when they are not in line with international law.
We moedigen de contacten en projecten aan die in overeenstemming zijn met het volkenrecht, en we leveren kritiek wanneer ze niet in overeenstemming zijn met het volkenrecht.

But, before we criticise, we should put our own house in order.
Maar voordat we kritiek uiten, moeten we eerst ons eigen huis op orde brengen.

We need to become more aware of the negative comments we make about our own bodies or the way we criticise our own eating patterns, as this insecurity
We moeten ons meer bewust worden van de negatieve opmerkingen die we over ons lichaam maken of de manier waarop we onze eetpatronen bekritiseren, aangezien deze onzekerheid door onze dochters opgepikt kan worden',

We criticised the Stability Pact and the functioning of the European Central Bank.
We hebben kritiek geuit op het stabiliteitspact en het functioneren van de Europese Centrale Bank.

Later this afternoon we shall be debating the issue of Tibet but, before we criticise too seriously, perhaps we should look very carefully at our own record of democratic accountability.
Later vanmiddag debatteren we over de situatie in Tibet, maar misschien moeten we eerst eens goed naar ons eigen democratisch proces kijken, voordat we kritiek op anderen hebben.

When we criticise only the rulers of Belarus, we are departing from reality.
Als we uitsluitend de leiders van Wit-Rusland bekritiseren, sluiten we onze ogen voor de werkelijkheid.

whether we grant them classical status or whether we criticise them, deem them to be incomplete
ze als klassieke uiteenzettingen beschouwt of ze kritiseert, ze onvolledig, wellicht zelfs gebrekkig acht,

We criticise the fact that the G7 and G24 activities are
We hebben kritiek op het feit dat de Commissie de activiteiten van de G7

The Member States would never allow us to do any such thing, but so much of what we criticise in candidate countries or describe as incompatible with the Copenhagen criteria,
De lidstaten zouden dat nooit toestaan. Alles wat wij in de kandidaat-landen bekritiseren of in strijd met de criteria van Kopenhagen noemen, zouden wij wellicht

We criticise the fact that the UCLAF databases are incomplete
We hebben kritiek op het feit dat de databases van de UCLAF beperkt zijn

on Women's Rights and Equal Opportunities, we criticise the fact that the Member States still have not set any employment rates for women in their national action plans.
gelijke kansen goedgekeurd is, hekelen we het feit dat de lidstaten in hun nationale actieplannen nog steeds niet zeggen welk percentage van de vrouwen op de arbeidsmarkt actief is.

We criticise them when they do something and we criticise them when they do not.
We leveren kritiek als ze iets doen, maar we leveren ook kritiek als ze in gebreke blijven iets te ondernemen.

before we fix our gaze on America- about which I will be saying something in a moment- and before we criticise the Americans, the first point we have to make is that Saddam Hussein must disarm completely.
vóór we onze blik op Amerika richten- en dat zal ik zo doen-, en voordat we kritiek leveren op de Amerikanen, toch steeds blijven bedenken dat het hierom gaat: Saddam Hoessein moet volledig ontwapenen.

Perhaps before we criticise anybody outside this place we should take a good look at ourselves and what we do here.
Misschien moeten wij, voordat wij anderen bekritiseren, eerst eens kritisch naar onszelf en onze daden kijken.

at the same time, we criticise the administration or the institutions for closing their eyes to certain shortcomings.
niet gebruikt, terwijl we tegelijkertijd kritiek hebben op de overheidsinstanties of de instellingen omdat ze hun ogen sluiten voor bepaalde tekortkomingen.

We criticise and we react but let us also work with Russia as an equal
We uiten kritiek en reageren, maar laten we ook met Rusland samenwerken

We need to become more aware of the negative comments we make about our own bodies or the way we criticise our own eating patterns, as this insecurity
We moeten ons meer bewust worden van de negatieve opmerkingen die we over ons eigen lichaam maken of de manier waarop we onze eigen eetpatronen bekritiseren, aangezien deze onzekerheid door onze dochters opgepikt kan worden',

If we criticise those countries which use the death penalty for political purposes,
Als wij kritiek hebben op die landen die de doodstraf voor politieke doeleinden gebruiken,

what is required of us Europeans ourselves is that we criticise the Americans less,
in deze moeilijke uren, van groot belang dat wij, de Europeanen zelf, onze kritiek aan het adres van de Amerikanen matigen

If we criticise countries outside the European Union, we must have the honesty to be
Als wij landen buiten de Europese Unie bekritiseren, moeten wij ook kritiek durven uiten op Lid-Staten van de Europese Unie,

How can we criticise anyone?
Hoe kunnen we iemand anders bekritiseren?

In addition, we criticise the insufficient attention given to the problem of the EMS
Bo vendien bekritiseren wij de aspecten betreffende de ontoereikende behandeling van het probleem van het EMS

We want more, we criticise Turkey- quite right!
Dat wij meer willen, dat wij kritiek hebben op Turkije- volkomen juist!

We criticise Turkey over the Additional Protocol- we have heard the same again this afternoon from the Presidency-in-Office- yet no mention is made of the failure to implement the EU Council decision of 26 April 2004.
We bekritiseren Turkije vanwege het aanvullend protocol- dat hebben we vanmiddag ook weer van de fungerend voorzitter van de Raad gehoord-, maar het niet uitvoeren van het besluit van de Raad van 26 april 2004 wordt niet genoemd.

It is right to criticise China for its human rights record, as we criticise the United States for its use of the death penalty,
Het is juist om China te bekritiseren om zijn staat van dienst op het gebied van de mensenrechten, zoals het ook juist is om de Verenigde Staten te bekritiseren om het gebruik van de doodstraf, Guantánamo en buitengewone uitlevering,

Before we criticise others, we must first stop human rights violations within the EU, and then we will be able to criticise others
Maar voor we anderen bekritiseren, dienen we een eind te maken aan schendingen van de mensenrechten binnen de EU. Pas dan hebben we het recht anderen te bekritiseren en kunnen we proberen