Wat Betekent WE GRANTED HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wij schonken hem
• wij gaven hem
• wij verhieven hem

Voorbeelden van het gebruik van We granted him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We granted him a high position.
Wij verhieven hem tot een hooge plaats.

And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge.
Toen hij volgroeid was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.

We granted him a high position.
En Wij verhieven hem in een verheven positie.

When he become matured and grow to manhood, We granted him wisdom and knowledge.
Toen hij volgroeid en welgevormd was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.

And We granted him wisdom while yet a child.
Wij schonken hem wijsheid, terwijl hij nog een kind was.

And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge.
En toen hij(Yôesoef) zijn volle kracht had bereikt, gaven Wij hem wijsheid en kennis.

And We granted him Isaac and Jacob as a gift;
En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb

O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child.
O Jahja, houd het boek stevig vast." En Wij gaven hem de oordeelskracht al als kind.

We granted him virtue in this life
En Wij gaven hem op de wereld het goede

grow to manhood, We granted him wisdom and knowledge.
volgroeid was, gaven Wij hem wijsheid en kennis.

And We granted him Isaac and Jacob as a gift;
En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien

became full grown, We granted him wisdom and knowledge;
tot een volwassen mensch was geworden, schonken wij hem wijsheid en kennis;

We granted him Isaac and Jacob as a gift
En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb

So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's(Barrenness) for him..
Toen verhoorden Wij hem en Wij schonken hem Yahya en Wij maakten zijn vrouw geschikt om te baren.

We granted him Isaac and Jacob as a gift
En Wij schonken hem Ishaak en Ja'koeb nog bovendien

So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's(Barrenness) for him..
Toen verhoorden Wij hem en Wij schonken hem Jahja; Wij maakten zijn echtgenote namelijk weer vruchtbaar.

We granted him Isaac and Jacob as a gift
En wij schonken hem Izaäk en Jacob

And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge.
En toen hij zijnen ouderdom van kracht had bereikt, schonken wij hem wijsheid en kennis;

And We granted him Isaac and Jacob as a gift;
En wij schonken hem Izaäk en Jacob

became full grown, We granted him wisdom and knowledge;
welgevormd was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.

And We granted him Isaac and Jacob,
En wij gaven hem Izaäk en Jacob,

from what they worship besides God, We granted him Isaac and Jacob.
van wat zij naast Allah aanbaden, schonken Wij hem Ishâq en Ya'qôeb

And We granted him Ishaq and Yaqoub,
En Wij gaven hem Izaak en Jacob,

became full grown, We granted him wisdom and knowledge;
volgroeid was, gaven Wij hem wijsheid en kennis.

And We granted him Ishaq and Yaqoub,
En wij gaven hem Izaäk en Jacob,

from what they worship besides God, We granted him Isaac and Jacob.
van wat zij in plaats van God dienden schonken Wij hem Ishaak en Ja'koeb

So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife's(Barrenness) for him..
Daarom verhoorden wij hem en wij schonken hem Yahia(Johannes); en wij stelden zijne vrouw in staat hem een kind ter wereld te brengen.

from what they worship besides God, We granted him Isaac and Jacob.
welke zij naast God aanriepen, gaven wij hem Izaäk en Jacob,

When he become matured and grow to manhood, We granted him wisdom and knowledge.
En toen Mozes zijn ouderdom van rijpheid had bereikt en tot een volwassen mensch was geworden, schonken wij hem wijsheid en kennis;

ordained among his progeny Prophethood and Revelation, and We granted him his reward in this life;
Wij plaatsten het profetenambt en het Boek onder zijn nageslacht, en Wij gaven hem zijn beloning in dit leven