Wat Betekent WE HAVE UNDERSTOOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we hebben begrepen
• wij begrepen
• we hebben ingezien

Voorbeelden van het gebruik van We have understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have understood!
We snappen het al!

I think we have understood.
We hebben het wel begrepen.

With that, why veins on legs are visible, we have understood.
Met dat, waarom aders op poten zichtbaar zijn, hebben we begrepen.

Bénes:“We have understood the coach's ideas”.
Bénes:„We hebben begrepen wat de trainer wil“.

This must be signalled according to the maxim'We have understood!
Dat signaal moet worden afgegeven onder het motto:"Wij hebben het begrepen.

Do you remember, as we have understood, that Mgr.
Kun je nog je herinneren, zoals wij begrepen hebben, dat Mgr.

out a signal and saying, yes, we have understood.
we nu een signaal uitzenden en zeggen, ja, we hebben het begrepen.

And during this moment we have understood that all parlourmaids, the director, nach.
En namelijk in dit moment wij begrepen die alle housemaids, directeur, nach.

the children trooped in and said,"We have understood nothing.
De kinderen marcheerden naar binnen en zeiden:"We snapten er niets van.

If we have understood properly, you want us to vote first on Amendment 231 and then on Amendment 779.
Als ik het goed begrijp, wilt u dat we eerst over amendement 231 en daarna over amendement 779 stemmen.

They try to show off themselves by saying that we have understood Mother very well.
Zij proberen op te vallen door te zeggen dat zij Moeder zeer goed begrepen hebben.

We ask until we have understood, and we try to be clear in our communications.
We stellen vragen totdat we begrijpen wat onze klanten bedoelen en proberen altijd helder te zijn in onze communicatie.

is not the case. But the more we have understood about the history of the solar system.
dit niet het geval is. Maar hoe meer we hebben begrepen over de geschiedenis van het zonnestelsel.

We have understood that our fellow citizens have been made ill by toxic substances that contribute to our jobs, our comfort and our happiness.
We hebben begrepen dat onze medeburgers ziek werden door giftige stoffen die ingrijpen in ons werk, ons comfort en ons geluk.

and instead we have understood that our guests would remain mostly every night half board cena.
was het slechts drie keer per week, en in plaats daarvan hebben we ons realiseerden dat onze gasten meestal blijven elke nacht cena.

Since Newton, we have understood that an apple falling from a tree
Sinds Newton begrijpen we dat het vallen van een appel uit een boom

there is much that we have understood from reactions and non-reactions….
er is veel dat we begrepen hebben uit reacties en niet-reacties….

First of all, by showing that we have understood the extent of European unease by clearly declaring the Constitutional Treaty to be dead.
Allereerst door te laten blijken dat we begrepen hebben hoe diep het Europese onbehagen is, en wel door het Grondwettelijk Verdrag onomwonden dood te verklaren.

new employment possibilities, but above all, we have understood that tourism is not just an issue of institutional relations.
nieuwe werkgelegenheid kan creëren, maar beseffen vooral dat het toerisme niet alleen een probleem van institutionele betrekkingen is.

For the longest time we have understood that calcium is good for our bones,
Voor de langste tijd dat we weten dat calcium is goed voor onze botten,

we as ministers of agriculture will show that we have understood something?
niet laten zien dat u het eindelijk heeft begrepen?

Immie: Well, we have understood from Halford that he wasn't able to fill up some time between two shows, and Immortal suffers from some family related problems.
Immie: Wat ik begreep van Halford was dat hij de tijd tussen twee shows niet vol kon krijgen, en Immortal moest afzeggen wegens familie omstandigheden.

superb technical expertise and outstanding knowledge of local markets through constant feedback form our customers, and we have understood that this is the key to sustainable and customer-focused product development.
uitstekende kennis van lokale markten kunnen alleen worden verkregen door constante feedback van onze klanten- we hebben begrepen dat dit de sleutel is tot duurzame, klantgerichte productontwikkeling.

So as we have understood by the paramparā system from my Guru Mahārāja,
Dus zoals we hebben begrepen, via het paramparā-systeem, van mijn Guru Mahārāja,

to convey the message: yes, we have understood!
niet in slaagt de boodschap over te brengen: ja, we hebben het begrepen.

Politically we have understood that the calendar should be solar,
Politiek hebben we begrepen dat de kalender een zonnekalender moet zijn,

must also demonstrate that it will not carry on with business as usual, and that we have understood both the unease of the people
ook moet laten zien dat het niet zal doorwerken alsof er niets aan de hand is, en dat wij begrip hebben voor de onrust bij de mensen

Do you remember, as we have understood, that Mgr. J.Y. Cicek gave you 60.000 IsraeliShekel in 2000 to install central heating in our church in Jerusalem?
Kun je nog je herinneren, zoals wij begrepen hebben, dat Mgr. J. Y. Cicek 60 Israëlische Shekel aan je heeft gegeven om een verwarming in ons kerk in Jeruzalem aan te leggen?

requests for additional information or any other problems- as we have understood from the Commission's proposal- as in our opinion the full procedure cannot exceed four months even in the presence of such problems.
er sprake is van andere problemen- zoals wij hebben begrepen uit het voorstel van de Commissie. Onzes inziens mag de hele procedure namelijk nooit meer dan vier maanden in beslag nemen, ook niet wanneer zich dergelijke problemen voordoen.

We have understood that the employees need something tangible in order to understand the process,
We hebben ingezien dat onze medewerkers iets tastbaars nodig hebben om inzicht te krijgen,

Hoe "we have understood" te gebruiken in een Engels zin

At Brain Cafe, we have understood the importance of education.

If we cannot understand this vision, we have understood it!

Can we be baptized before we have understood the gospel?

Through time, we have understood a larger need of documents.

I guess once we have understood that life gets simpler.

At Marquardt, we have understood that – and act accordingly.

For decades, we have understood the basic science behind avalanches.

When we have understood that mantra we become the listeners.

We have understood their meaning and given them enough space.

If we have understood then we have something to share.

Hoe "wij begrepen, we hebben begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontbijt is voor zover wij begrepen inbegrepen.

Wij begrepen die opmerking niet goed.

Wij begrepen dat hiervoor aandacht is.

Opdat wij begrepen wat hij bedoelde.

Wij begrepen onmiddellijk wat hij bedoelde.

Wij begrepen niet hoe dat kwam.

Wij begrepen niets van zijn verhaal.

Wij begrepen dit ook niet meteen.

We hebben begrepen dat we moeten gaan tijdschrijven.

We hebben begrepen dat Thibault graag kaartjes ontvangt.